Khi tiểu thế tử dần khôn lớn, mọi người lại kinh ngạc nhận ra, vị tiểu thế tử từ nhỏ được kỳ vọng này lại chẳng hề yêu thích múa đao lướt kiếm, cũng không có chút thiên phú nào về võ học, càng không muốn học chữ. Ngược lại, chàng ta lại ngày đêm vui đùa cùng các thị nữ trong vương phủ, thích nhất là chui vào giữa đám phụ nữ, trên người thường xuyên vương vấn mùi son phấn. Thế là, chuyện về vị tam công tử của Tịnh Kiên Vương, người mà ngày bốc đoán tương lai trăm ngày đã nắm lấy yếm của phụ nữ, nay trở thành một hoa hoa công tử, dần truyền khắp mọi ngõ ngách lớn nhỏ.

Vì lẽ đó, phụ thân của chàng, Tịnh Kiên Vương Hạng Lăng Thiên, có thể nói là nổi cơn lôi đình, mấy bận đánh Hạng Vân cho kêu cha gọi mẹ, thê thảm vô cùng, khiến Hạng Vân sợ hãi Vương gia phụ thân này đến tột cùng. Thế nhưng, dù là như vậy, Hạng Lăng Thiên vốn là chiến thần của Phong Vân Quốc, vì bảo vệ biên giới và uy danh quốc gia, thường xuyên phải rời nhà tiến về biên ải, rất ít có thời gian quản thúc Hạng Vân. Dù chàng cực độ sợ hãi phụ thân mình, nhưng lại không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của phụ nữ. Cứ thế, Hạng Vân khi còn nhỏ đã thừa dịp Hạng Lăng Thiên xuất chinh, dĩ nhiên bắt đầu học cách lui tới thanh lâu, đến những chốn phong nguyệt tìm hoa vấn liễu, tự mình trải nghiệm cái tư vị tuyệt vời của đêm phong hoa trăng gió ấy.

Cái gọi là đã nếm trải được hương vị tận xương, dù là những chính nhân quân tử ra vẻ đạo mạo cũng khó lòng giữ mình trước tư vị tiêu hồn thực cốt ấy, huống chi là Hạng Vân, một thiếu niên phóng đãng không có chút định lực nào. Hạng Vân thoáng chốc say mê tư vị tìm hoa vấn liễu, liền liên tiếp ba ngày ở lại trong thanh lâu, trực tiếp gọi vài kỹ nữ hàng đầu đến hầu hạ. Chàng vốn là tam công tử của Tịnh Kiên Vương, lại là tiểu tôn tử được tiên đế sủng ái nhất, là cháu ruột mà đương kim Hoàng đế quan tâm nhất, thân phận vô cùng tôn quý, chủ thanh lâu nào dám đối xử lãnh đạm với chàng? Các chủ kỹ viện lớn nhỏ trong thành liên kết lại, tìm những cô nương đầu bảng xinh đẹp nhất, cẩn thận từng li từng tí, hầu hạ Hạng Vân như cháu ruột. Chàng dĩ nhiên vô cùng vui thích phong lưu.

Đúng lúc Hạng Vân đang vui vẻ không lo nghĩ gì trong phòng, hưởng thụ tư vị tiêu hồn, đột nhiên, gia nhân trong phủ đến báo, nói rằng Tịnh Kiên Vương đã xuất chinh trở về. Vừa nghe tin này, Hạng Vân đang ôm mỹ nhân trên giường sợ đến mức nhảy dựng lên cao ba tr��ợng, lập tức muốn chạy về vương phủ. Thế nhưng chàng còn chưa kịp mặc quần áo thì đã bị đại ca Hạng Kinh Lôi, người đã về trước một bước, đạp tung cửa phòng. Ngay sau đó, Hạng Vân bị đại ca Hạng Kinh Lôi xách như một con gà con mà dẫn về. Vốn tưởng sẽ bị đánh một trận tơi bời, ai ngờ Hạng Lăng Thiên nghe xong mọi hành động của Hạng Vân trong những ngày này, liền trực tiếp rút ra một thanh trường đao nhuốm máu, muốn tự tay phế bỏ đứa con này ngay lập tức. Nếu không phải nhị ca Hạng Hàn Phong dốc sức liều mạng bảo vệ, Hạng Vân nói không chừng đã thật sự bị chính cha ruột mình kết liễu.

Tuy nhiên, dù đã thoát được một kiếp, Hạng Vân vẫn bị Hạng Lăng Thiên đang tức giận đẩy thẳng tới Long Thành, đế đô của Phong Vân Quốc, để vào Quốc Giáo Học Viện – học phủ cao nhất của Phong Vân Quốc – mà tiếp nhận giáo dục. Tịnh Kiên Vương hẳn là cũng ôm tư tưởng ‘Võ không thành, thì văn nhất định phải thành’, nên mới cho Hạng Vân học tập kiến thức văn học. Mặc dù Quốc Giáo Học Viện là học phủ cao nhất của Phong Vân Quốc, nơi vô số con cháu thế gia tranh nhau vào học, là thánh địa đọc sách mà con em hàn môn tha thiết ước mơ, nhưng đối với công tử của Tịnh Kiên Vương gia mà nói, việc được vào Quốc Giáo Học Viện vẫn là chuyện dễ như trở bàn tay.

Thế nhưng, đúng lúc Tịnh Kiên Vương đang ôm tư tưởng mong con hơn người, hy vọng Hạng Vân có thể tại Quốc Giáo Học Viện mà rèn giũa, dù không thể trở thành chiến thần một đời, thì cũng thành một đại nho một đời. Chỉ mới ngày thứ ba Hạng Vân học tập tại Quốc Giáo Học Viện, từ phía Long Thành đã truyền tới một tin tức động trời. Đó là tin Hạng Vân, khi viện trưởng danh dự của Quốc Giáo Học Viện, hữu tướng của Phong Vân Quốc – Thượng Quan Vân Đức – đang giảng bài, vậy mà công khai bày một bức xuân cung đồ lên bàn để “nghiên cứu”, khiến hữu tướng họ Thượng Quan tức giận đến mức ngất xỉu tại chỗ, suýt chút nữa chết bất đắc kỳ tử.

Cuối cùng, Quốc Giáo Học Viện đã uyển chuyển từ chối, đưa vị tiểu thế tử này ra khỏi học viện. Nói cho hay thì là tiễn đi, kỳ thực chính là tống cổ! Mặc dù Quốc Giáo Học Viện nhất định phải nể mặt Tịnh Kiên Vương, thế nhưng Quốc Giáo Học Viện toàn là một đám hủ nho bảo thủ, cứng nhắc và ngoan cố, sao có thể chấp nhận loại học trò dám lúc viện trưởng đang giảng bài lại xem xuân cung đồ, còn suýt chút nữa làm viện trưởng tức chết? Chẳng phải đó là hành vi nhục nhã, đồi bại phong tục hay sao? Dù là con trai của Tịnh Kiên Vương, bọn họ cũng chẳng thèm nể mặt mũi.

Hạng Vân bị Quốc Giáo Học Viện đuổi ra, trở thành trò cười của Long Thành, xám xịt trở về Tây Bắc, lại không tránh khỏi việc Hạng Lăng Thiên nổi cơn lôi đình một lần nữa. Lần này, Tịnh Kiên Vương Hạng Lăng Thiên thực sự nổi giận, trực tiếp một chưởng đánh Hạng Vân từ trong phủ văng ra ngoài cửa, khiến vách tường cũng nứt toác. Nếu không phải người đi cùng mang theo thánh chỉ của Hoàng đế, yêu cầu Tịnh Kiên Vương nhất định phải tha thứ cho Hạng Vân, e rằng Hạng Vân đã chẳng còn thấy được mặt trời ngày hôm sau.

Sau khi chịu một chưởng này, dù mỗi ngày có linh dược tốt nhất để tịnh dưỡng, Hạng Vân vẫn phải nằm liệt giường liên tiếp ba tháng. Cuối cùng, thương thế vừa mới khỏi, Hạng Lăng Thiên đã nản lòng thoái chí, liền trực tiếp đày đứa con bất tài này đến biên cảnh Tây Bắc, Tần Phong Thành, gần rừng rậm Ngân Nguyệt, để chàng làm thành chủ của một tòa tiểu thành nghèo khó. Hành động lần này của Hạng Lăng Thiên không giống như muốn Hạng Vân trải qua tôi luyện, từ bỏ thói hư tật xấu kiêu ngạo dâm dật trên người, học thêm chút bản lĩnh hữu dụng để không đến nỗi quá vô dụng.

Thế nhưng, ông ta thật không ngờ, khi tới Tần Phong Thành này, năng lực duy nhất của Hạng Vân cuối cùng đã được khai quật, đó chính là tài năng kinh doanh của chàng. Hạng Vân tới Tần Phong Thành, nhìn thấy bộ dáng tiêu điều, nghèo nàn của tòa thành này, chàng cũng lộ vẻ buồn bã, ủ rũ không vui. Sau mấy ngày ngẩn ngơ trong trạch viện của mình, Hạng Vân không khỏi lại nhớ nhung những hoa khôi xinh đẹp, nhuyễn ngọc ôn hương trong lầu xanh của Ngân Thành ở Tây Bắc. Hạng thế tử lòng ngứa ngáy khó chịu, nhưng cũng không dám trái lời cha, không dám bước nửa bước ra khỏi Tần Phong Thành. Vắt óc suy nghĩ, chàng cuối cùng cũng nghĩ ra được một diệu kế. Đó chính là phát triển Tần Phong Thành, biến nó thành một thành thị buôn bán phát đạt tương tự như Ngân Thành thứ hai ở Tây Bắc. Ngay lập tức, Hạng Vân liền chi ra một khoản tiền khổng lồ, bắt đầu thuê thợ lành nghề ở Tần Phong Thành, tiến hành xây dựng quy mô lớn. Thứ mà chàng ta xây dựng không phải l�� lô cốt phòng thủ thành phố, mà là mấy tòa Hoan Hỉ Lâu, Di Hồng Lâu, Hồng Hạnh Lâu... cùng vô vàn thanh lâu kỹ viện khác!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tận tâm, trân trọng, và chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.