Trước khi rời phủ thế tử, Hạng Vân một mình đến gặp Lâm Uyển Nhi. Nhìn thấy Hạng Vân đã sẵn sàng lên đường, tinh thần rạng rỡ, Lâm Uyển Nhi, người vốn đang trong hoa viên thu thập sương sớm để pha trà mới cho Hạng Vân, không khỏi ngẩn người.

Đích thân nghe được Hạng Vân lập tức sẽ rời đi, chiếc chén lá sen trong tay Lâm Uyển Nhi chợt rơi xuống đất, sương sớm trong chén chảy lan khắp đất.

“Uyển Nhi…” Hạng Vân không nhịn được khẽ gọi một tiếng!

Sau một khắc, một thân thể mềm mại đã nhào thẳng vào lòng y. Chẳng hề thì thầm bên tai, cũng chẳng hề kể lể tâm sự, chỉ bốn mắt nhìn nhau, tình ý đã đong đầy!

“Thiếp chờ chàng trở về!” Ngắn ngủi năm chữ, Lâm Uyển Nhi nói với tất cả sức lực!

Mũi Hạng Vân cay cay. Y nhìn chăm chú giai nhân trong lòng, kiên quyết nói: “Ta nhất định sẽ trở về gặp nàng!”

Cuối cùng, Hạng Vân được Lão Lương Đầu mang đi, bay vút lên trời, khuất dạng giữa tầng mây.

Nhìn những đám mây trôi nổi trên bầu trời, bị mặt trời ban mai nhuộm đỏ, ráng trời tuyệt mỹ, nhưng bóng hình quen thuộc đã chẳng còn. Lâm Uyển Nhi ngẩn ngơ đứng nhìn rất lâu, từng giọt nước mắt cuối cùng cũng tuôn rơi thành dòng…

Trong không trung, nhìn những áng mây lướt nhanh về phía sau, sắc mặt Hạng Vân hơi trầm xuống, trong lòng có chút khó chịu.

Một đạo huyền quang bao quanh Lão Lương Đầu và Hạng Vân, cùng nhau ngự không phi hành. Hắn đặt tay lên vai Hạng Vân, nói: “Sao vậy, Thế tử điện hạ, chẳng lẽ là anh hùng khó qua ải mỹ nhân?”

Hạng Vân cười khổ không nói gì…

Lão Lương Đầu vỗ vỗ vai Hạng Vân, hiếm khi lộ ra vẻ mặt nghiêm túc: “Thế tử gia không cần khó chịu. Đôi vai nam nhân gánh vác chính là trách nhiệm, mà muốn gánh vác trách nhiệm, cần không chỉ tình ý, mà còn cả sức mạnh. Nếu ngay cả sức mạnh để bảo vệ người mình yêu cũng không có, thì nói gì đến tình yêu chứ!”

Nói ra câu này, thần sắc Lão Lương Đầu dường như cũng có chút thương cảm. Ánh mắt hắn mơ màng pha chút ưu sầu, dường như đang hồi ức điều gì, cuối cùng hắn cầm bầu rượu lên, ngửa cổ tu một ngụm lớn!

“Thoải mái…!”

Chợt hắn lại đưa bầu rượu cho Hạng Vân. Hạng Vân cũng nâng bầu rượu lên, ừng ực tu một ngụm lớn!

“Khụ khụ… Thoải mái cái gì chứ…”

Giờ khắc này, vị rượu có chút chát và sặc…!

“Ta minh bạch rồi, cám ơn ngươi, Lão Lương Đầu!”

“Hắc hắc… Không khách khí, Thế tử gia chỉ cần vư���t qua cuộc thí luyện biên quan lần này thật tốt, lão già ta sẽ đưa ngươi đến Hồi Long Trấn, nằm cách phía Nam Lãnh Thành Quan năm trăm dặm. Sau đó ta sẽ phải chạy về Tần Phong Thành để giám sát tình hình trong thành, sau này con đường của ngươi phải tự mình bước đi.”

“Được!”

Quẳng đi những lo lắng trong lòng, Hạng Vân lúc này mới dồn tâm tư vào cuộc thí luyện tại Lãnh Thành Quan lần này!

Có Lão Lương Đầu, vị Thiên Vân cao thủ này dẫn đường, đoạn đường xa xôi trở nên vô cùng ngắn ngủi. Chỉ trong vòng một ngày, vượt qua mấy ngàn dặm đường xá, tại lối vào một tòa tiểu trấn, Lão Lương Đầu mang theo Hạng Vân hạ xuống.

“Lão Lương Đầu…” Hạng Vân còn muốn hỏi Lão Lương Đầu phương hướng Lãnh Thành Quan, quay đầu nhìn lại, lão già này đã biến mất tăm, đúng là trực tiếp quay về.

“Trời đất quỷ thần ơi, lão già này chuồn lẹ thật!” Trong lòng thầm mắng vài câu, Hạng Vân trực tiếp đi vào Hồi Long Trấn này. Nằm ở vùng đất cực bắc lạnh lẽo, dân cư tương đối thưa thớt.

Thế nhưng thị trấn này vẫn có chút kỳ l��, bởi vì người dân trong đó thật sự ít đến đáng thương. Hạng Vân đi trên con đường lớn xám xịt, gần như không thấy bóng người nào. Hai bên nói chung đều là những căn nhà cấp bốn, thậm chí là vài túp lều tranh. Ngay cả cửa hàng, tửu quán cũng không thấy đâu.

Hạng Vân bây giờ đã thay bộ cẩm bào lộng lẫy, mà đổi sang bộ áo bào xám bằng vải thô. Đầu đội mũ rộng vành, lưng đeo thanh Thương Huyền Cự Kiếm khổng lồ. Khi bước đi, trông y như một hiệp khách giang hồ, cùng với thị trấn tiêu điều, đầy cát bụi này, lại chẳng hề có vẻ gì lạc lõng!

Hạng Vân tại thị trấn này đi dạo một vòng, vốn định mua một con ngựa tốt để đi đường, kết quả chẳng thấy mấy bóng người, càng đừng nói đến chợ ngựa buôn bán. Thấy trời cũng đã tối dần, y liền dứt khoát tùy tiện tìm một khách sạn trong trấn.

Khách sạn có tên là “Ngọc Nương Khách Sạn”.

Khách sạn có hai tầng, diện tích không rộng, nhưng cũng coi là khách sạn xa hoa nhất trong toàn bộ thị trấn. Chỉ là vị trí hơi vắng vẻ, là nơi hẻo lánh nhất trong toàn bộ thị trấn. Xung quanh cũng chẳng có cửa hàng nào, chỉ có lác đác vài hộ nhân gia, cửa nhà đóng kín, cảnh tượng vô cùng quạnh quẽ.

Hạng Vân vừa vặn đi ngang qua đây, cũng không muốn tìm nơi nào khác nữa, liền thẳng thừng bước vào khách sạn!

Một bước vào khách sạn, Hạng Vân lập tức ngửi thấy một mùi bụi bặm lâu ngày. Rõ ràng, nơi này đã rất lâu không có khách ghé thăm.

Y vừa mới đi vào, liền thấy những chiếc bàn trong sảnh khách sạn bố trí lộn xộn, bề mặt bàn phủ đầy bụi. Giờ phút này, có một nam tử ăn mặc như gã tiểu nhị, vai vắt một chiếc khăn lau, đang uể oải gục trên bàn ngủ say.

Hạng Vân quay đầu nhìn về phía quầy tiếp tân của khách sạn, vừa hay nhìn thấy một phụ nhân đang ngủ gật. Ngẩng đầu nhìn lên, phụ nhân trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, trên đầu buộc một dải lụa màu lam nhạt, trên mặt có vài phần má hồng của người vùng cao phương Bắc. Đôi mắt to tròn, sáng ngời, khuôn mặt trái xoan, sống mũi cao, quả thực có vài phần nhan sắc!

Vừa thấy Hạng Vân bước vào cửa lớn khách sạn, bà ta đầu tiên ngây người, chợt đ��i mắt bỗng sáng rực, liền nghe nàng dùng giọng nói cao vút hô lên!

“Nhị Oa Tử, có khách đến rồi kìa, mau… mau mau dọn dẹp một cái bàn!”

Phụ nhân vừa nói vừa vội vàng bước ra khỏi bục, hai tay xoa xoa chiếc tạp dề trước ngực, rồi cười rạng rỡ nói với Hạng Vân: “Mau mau… Khách quan mời vào!”

Gã tiểu nhị đang ngủ say bị tiếng của phụ nhân làm tỉnh giấc. Vừa quay đầu, thấy Hạng Vân vừa bước vào cửa tiệm, hai mắt hắn lập tức sáng rực lên, liền vội vàng đứng dậy, cầm lấy chiếc khăn lau trên vai, lao vào chiếc bàn trước mặt mà lau chùi, khiến một mảnh bụi bay mù mịt!

“Ngươi cái đồ quỷ sứ này, không biết làm ướt khăn rồi mới lau chứ? Bụi bặm thế này thì khách làm sao mà ngồi!”

Phụ nhân dường như là bà chủ khách sạn này. Thấy gã tiểu nhị chân tay vụng về, liền lập tức thể hiện sự mạnh mẽ phóng khoáng của phụ nữ phương Bắc, há miệng mắng.

“Ài… Được rồi… Bà chủ!” Gã tiểu nhị cũng không thèm để ý, ngược lại chạy nhanh như gió, làm ướt khăn lau, lại lau chùi bàn ghế một lượt, rồi dùng tay áo lau sạch bụi còn sót lại.

“Đi một bên, đi một bên!” Bà chủ không kiên nhẫn phất tay đuổi đi tiểu nhị, rồi cười tủm tỉm nhìn về phía Hạng Vân: “Đến… Khách quan mời ngài ngồi!”

Hạng Vân vừa chậm rãi ngồi xuống, vừa quan sát toàn bộ tình hình trong tiệm. Trong lòng không khỏi kinh ngạc, một cửa hàng thế này, xem ra ít nhất đã một tháng nay chưa có khách ghé thăm.

Tựa hồ nhìn ra suy nghĩ của Hạng Vân, bà chủ vừa cười vừa nói: “Ôi… Khách quan, ngài đừng nhìn quán nhỏ này lộn xộn, là do vùng Bắc Cảnh bụi bặm quá lớn thôi. Thịt và rượu trong quán chúng tôi, đây chính là thuộc hàng đệ nhất toàn tiểu trấn này đó!”

“Khách quan muốn ăn gì cứ gọi món, thịt trâu, thịt gà, thịt vịt, thịt cá, các loại rau quả, cháo, cơm chiên… gì cũng có hết!”

“Nha…?” Hạng Vân ánh mắt nhìn về phía phụ nhân, tầm mắt lại liếc về phía lối vào hậu đường khách sạn. Nơi đó có hai cái đầu đang thò qua khe hở màn che, liếc nhìn về phía mình. Bởi vì bên trong ánh sáng mờ tối, người bình thường từ bên ngoài sẽ không thể nhìn thấy tình hình bên trong.

Thế nhưng thị lực Hạng Vân kinh người đến nhường nào, chỉ một cái liếc mắt, y đã nhìn rõ dáng vẻ của hai người.

Một người trong đó chính là gã tiểu nhị vừa lau bàn, với đôi mắt láo liên, dáng người thấp bé. Thế nhưng người nam tử kia đứng cạnh hắn, mang đặc trưng vóc dáng khôi ngô của đàn ông phương Bắc, mày rậm mắt to, vẻ mặt dữ tợn, đôi mắt lóe lên tia sáng hung ác!

Hai người đều trong bóng tối dò xét nhìn về phía bên này. Nếu là quan sát thông thường, Hạng Vân tự nhiên sẽ không để ý, thế nhưng y bây giờ đã ngưng tụ thần niệm, giác quan vô cùng nhạy bén, rõ ràng cảm nhận được sự hung lệ trong ánh mắt của hai người đó!

Liếc nhìn về phía bà chủ, giờ phút này nàng đang đứng rất gần bên cạnh y, thân thể đầy đặn mềm mại gần như muốn dán sát vào người y.

Ánh mắt Hạng Vân lướt qua hai tay cầm thực đơn của nữ tử, trong mắt y lóe lên tinh quang. Y bất động thanh sắc đưa tay lên, tháo chiếc mũ rộng vành trên đầu mình xuống!

Dưới mũ rộng vành, là khuôn mặt thật sự của Hạng Vân. Trắng nõn thanh tú, mắt tựa sao trời sáng ngời, song mi hơi xếch lên thái dương, lại có vài phần khí khái hào hùng!

Vừa thấy khuôn mặt này lộ ra, Hạng Vân rõ ràng cảm nhận được, vô luận là hai người ở hậu đường khách sạn, hay là bà chủ bên cạnh, ánh mắt đều khựng lại, ẩn hiện một vẻ khác lạ.

Hạng Vân bỗng nhiên ngẩng đầu, hai mắt nhìn thẳng bà chủ bên cạnh. Bà chủ không nghĩ tới Hạng Vân lại đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt khác thường nơi đáy mắt nàng chợt lóe lên rồi biến mất ngay tức thì. Đồng thời nụ cười càng thêm rạng rỡ, nàng cứ thế nhìn chằm chằm Hạng Vân.

Bà chủ thân thể có chút uốn éo, cố ý hay vô tình, dùng hông khẽ va vào vai Hạng Vân.

“Khách quan, không ngờ ngài lại là một tiểu sinh tuấn tú đến vậy. Nhìn khuôn mặt quý khí này của ngài, chắc hẳn là con cháu danh môn thế gia, xuất thân từ đại gia đình quyền quý phải không?”

Hạng Vân cười như không cười liếc bà chủ một chút, nhẹ nhàng gạt tay bà ta khỏi vai, nói: “Bà chủ, ta vẫn nên gọi món trước đã.”

“Nha… Đúng đúng… Khách quan đường xa phong trần, vẻ mặt mệt mỏi, chắc hẳn là vừa mệt vừa đói rồi. Ngài nhìn xem, đây là thực đơn của quán. Ngài cứ gọi món, giá cả đều rất phải chăng, phần ăn cũng đảm bảo đầy đủ.”

Hạng Vân tùy ý gọi hai món ăn và một vò rượu: “Vậy thì cho một cân thịt bò kho tương, một phần sườn nướng, và một vò Nữ Nhi Hồng!”

“Được rồi… Khách quan ngài chờ một lát, một lát nhé! Thịt và rượu sẽ có ngay!” Bà chủ gọi món vào bếp sau, liền xoay người uốn éo hông, trở lại quầy tiếp tân, lấy một vò Nữ Nhi Hồng và vài chén rượu, đi đến trước mặt Hạng Vân, rót rượu cho y.

Một bên rót rượu, ánh mắt nàng không ngừng liếc nhìn Hạng Vân. Càng nhìn Hạng Vân, nụ cười trên mặt nàng càng thêm nồng nhiệt.

“Khách quan, ngài mời…!” Bà chủ khẽ cúi người, đặt chén rượu trước mặt Hạng Vân. Không biết vô tình hay cố ý, nàng cúi rất thấp, khiến cổ áo lập tức lộ ra một mảng lớn da thịt trắng nõn.

Hạng Vân không chớp mắt nhận lấy chén rượu, khẽ ngửi qua chóp mũi, chợt ngửa đầu uống một ngụm. Mùi rượu nồng đậm, hương vị ngọt dịu, quả là một loại rượu ngon không tồi.

Nhìn thấy Hạng Vân uống cạn rượu trong chén, bà chủ lại vội vàng rót rượu, lại thuận thế tiến sát Hạng Vân thêm chút nữa. Bà chủ cười hỏi: “Khách quan, ngài lưng đeo thanh cự kiếm lớn như vậy, chắc hẳn rất nặng phải không? Chi bằng đặt xuống bàn trước đi.”

“Không cần, ta sợ cái bàn này của các ngươi không chắc chắn, sẽ đổ sập mất.”

“Lạc lạc… Khách quan ngài thật biết nói đùa. Ngài lưng đeo kiếm ngồi trên ghế, ghế còn chẳng sập, thì bàn làm sao mà sập được?” Bà chủ cười khanh khách nói.

Hạng Vân cười đầy ẩn ý nói: “Cũng không chỉ ta cùng thanh kiếm này đâu, trên ghế này chẳng phải còn có cả trọng lượng của bà chủ sao?” Nói rồi Hạng Vân cúi đầu nhìn bà chủ, khi bà ta đã thuận thế ngồi xuống trên đùi Hạng Vân, y đưa tay vươn ra, làm động tác muốn nắm bóp.

“Ôi… Khách quan, không ngờ tuổi còn nhỏ mà đã hư hỏng đến thế! Chỉ biết trêu chọc nô gia đáng thương này!” Bà chủ kiều mị đứng dậy, uốn éo eo nhỏ tránh thoát móng vuột của Hạng Vân, dùng ngón tay khẽ chọc vào ngực Hạng Vân, vô cùng phong tình quyến rũ!

Hạng Vân cười dâm tà: “Ta chỉ sợ bà chủ ngươi lạnh quá, muốn giúp ngươi sưởi ấm mà thôi.”

“Đồ chết tiệt!” Bà chủ lại lần nữa hờn dỗi một tiếng, chợt nàng lại nheo mắt cười nhìn về phía Hạng Vân.

“Khách quan, nghe giọng khách quan, ngài hẳn là người nơi khác phải không?”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị đ��c giả vui lòng đọc tại nguồn chính thức.