(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 393: Phiên ngoại thiên xuyên qua chi mê (hạ)
"A...!"
Vừa nghe Hàn Vũ Đồng thế mà lại bảo mình cởi quần áo ra, Hạng Vân đầu tiên là sững sờ, ngay lập tức bừng tỉnh, nếu mình không cởi quần áo, thì Hàn Vũ Đồng làm sao có thể bôi thuốc cho mình được chứ.
Hạng Vân nghĩ đến đây, vội vàng cởi y phục của mình. Thế nhưng, hắn bây giờ toàn thân từ trên xuống dưới đều là vết thương, giờ phút này lại đang mặc một chiếc áo khoác, muốn cởi ra thật sự là vô cùng khó khăn.
Hàn Vũ Đồng đứng một bên thấy thế, đành phải đưa tay giúp Hạng Vân cởi quần áo. Hai người tốn không ít công sức, mới cởi được y phục của Hạng Vân. Đến khi cởi xong quần áo của hắn, mặt Hàn Vũ Đồng đã đỏ bừng như sắp nhỏ ra máu.
Cả đời nàng, ngoại trừ phụ thân của mình, nàng chưa từng tiếp xúc với người khác giới. Bây giờ thế mà lại giúp một nam nhân cởi áo, nới dây lưng, nếu là trước đây, nàng tuyệt đối sẽ không tin mình lại làm chuyện như vậy.
Thế nhưng, y phục đã cởi ra rồi, nàng tất nhiên không thể để Hạng Vân mặc lại vào được. Lập tức, Hàn Vũ Đồng liền đỏ mặt lấy từ trong hộp thuốc ra dược thủy khử độc và băng gạc. Hiện tại, nàng muốn giúp Hạng Vân sơ cứu cầm máu.
Sau đó, Hạng Vân cũng chỉ có thể ngồi thẳng lưng, còn Hàn Vũ Đồng thì cúi mình tiến lại gần Hạng Vân, dùng cây bông ngoáy tai thấm dược thủy cẩn thận từng li từng tí khử độc cho hắn.
Hàn Vũ Đồng nhìn Hạng Vân cởi trần trước mắt, gò má ửng hồng vẫn không hề biến mất, trái tim bé nhỏ cũng đập thình thịch liên hồi.
Cảm thụ hơi thở nam tính phả vào mặt, cùng luồng hơi ấm từ Hạng Vân phả vào mặt mình, Hàn Vũ Đồng không khỏi cảm thấy vô cùng bồn chồn, bàn tay cầm dược thủy cũng có chút run rẩy kịch liệt.
Đừng nhìn Hàn Vũ Đồng giờ phút này vô cùng khẩn trương, thực ra Hạng Vân còn bồn chồn hơn nàng nhiều.
Giờ phút này, Hàn Vũ Đồng vì đang cúi mình thoa thuốc trên ngực Hạng Vân, từ góc độ của Hạng Vân, vừa vặn có thể xuyên qua khe hở cổ áo Hàn Vũ Đồng, nhìn thấy rãnh ngực trắng ngần diễm lệ kia, cùng chiếc nội y màu hồng viền ren.
"Hô...!"
Hạng Vân vừa nhìn thấy cảnh xuân ý dạt dào này trước mắt, lập tức hít sâu một hơi, hai mắt trợn trừng, adrenalin trong người tăng vọt với tốc độ gấp bội, toàn thân cũng bắt đầu nóng bừng.
Đây chính là ngực của hoa khôi trường chứ! Bao nhiêu nam sinh ngày đêm mong nhớ, bây giờ lại bị Hạng Vân ngắm nghía ở khoảng cách gần như vậy. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, Hạng Vân chắc chắn sẽ bị chọc mù mắt, lôi ra đường thị chúng mất thôi.
Mà Hạng Vân thân là tín đồ trung thành của Kim Dung, mang chí lớn trở thành một đời đại hiệp, giờ phút này đương nhiên phải giữ lòng bình thản, vô tư tiếp tục nhìn lén!
Ai bảo nhân vật chính mà Hạng Vân sùng bái nhất dưới ngòi bút Kim Dung không phải ai khác, chính là Vi Tiểu Bảo trong Lộc Đỉnh Ký đó, sức đề kháng với nữ nhân thực sự chẳng mạnh mẽ chút nào.
Thế nhưng, có lẽ vì Hạng Vân nhìn quá chăm chú, Hàn Vũ Đồng vốn đang cầm băng gạc băng bó vết thương cho Hạng Vân, lại không để ý tới phát hiện ánh mắt Hạng Vân đang nhìn chằm chằm ngực mình. Nàng vội vàng cúi đầu xem xét, lúc này mới phát hiện xuân quang đã lộ.
Hàn Vũ Đồng lập tức xấu hổ vội dùng tay che lồng ngực của mình, sau đó lập tức lùi lại mấy bước, trừng mắt nhìn Hạng Vân, chợt lại quay đầu nhìn về phía nơi khác, thật sự là vừa thẹn vừa giận.
"Ây..." Hạng Vân bị bắt quả tang, lập tức mặt dày đỏ bừng, gãi gãi đầu, Hạng Vân lúng túng nói: "Cái đó... Cái đó tôi cũng chưa nhìn rõ bên trong màu hồng phấn của cô..."
"Ngươi..."
"Tôi... Tôi đoán bừa thôi, tôi căn bản không biết nội y của cô là màu hồng phấn viền ren!" Hạng Vân biết mình lỡ lời, cuống quýt giải thích.
Thế nhưng, hắn không giải thích thì hơn, càng giải thích, sắc mặt Hàn Vũ Đồng lại càng khó coi.
"Ngươi... Ngươi đừng nói!" Giọng Hàn Vũ Đồng gần như run rẩy, không biết là giận hay là thẹn.
"Tôi..." Hạng Vân lập tức cạn lời, đành phải im lặng không nói gì.
Hai người trầm mặc nửa ngày, Hàn Vũ Đồng nhìn vết bầm tím trên người Hạng Vân cùng vết thương trên ngực vẫn còn rỉ máu, nhíu mày. Nàng vẫn tiến lên cầm băng gạc băng bó lại cho Hạng Vân.
Sau chuyện vừa rồi, hai người không còn ai nói thêm lời nào, bầu không khí lập tức trở nên có chút xấu hổ. Chờ Hàn Vũ Đồng băng bó vết thương cho Hạng Vân xong, nàng liền bắt đầu sắp xếp lại hộp thuốc, cũng không có ý định nói chuyện.
Hạng Vân cảm thấy bầu không khí như thế này thực sự có chút kỳ quái, liền mở miệng phá vỡ sự im lặng: "Cái đó... Hàn Vũ Đồng, tối nay sao cô lại bị đám người kia bắt?"
"Tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra. Tối nay trên đường về nhà, vừa ra khỏi trường học tôi đã cảm thấy có người theo dõi mình, nhưng ngoảnh đầu lại thì chẳng thấy ai. Sau đó, khi tôi đi qua con hẻm đó, phía sau bỗng nhiên lao ra bốn người, bịt miệng tôi lại rồi kéo tôi vào cốp xe phía sau."
Nói đến đây, trên mặt Hàn Vũ Đồng đều hiện vẻ hoảng sợ, hiển nhiên đối với tất cả những gì đã xảy ra trước đó, khi nhớ lại nàng vẫn còn cảm thấy chút sợ hãi.
"Bọn gia hỏa này, dám ra tay hành hung giữa đường cái, thật sự là quá vô pháp vô thiên rồi!" Hạng Vân vừa oán giận vừa nói. Thế nhưng nghĩ lại, với dung mạo và danh tiếng của Hàn Vũ Đồng, e là muốn không bị những kẻ xấu này để mắt đến cũng khó.
"Đúng vậy, tôi cũng không ngờ lại gặp phải chuyện này. May mắn là cậu kịp thời xuất hiện, nếu không có lẽ tôi đã bị..." Hàn Vũ Đồng không nói hết, mà đôi mắt nhìn chằm chằm Hạng Vân nói.
"Hạng Vân, cảm ơn cậu. Hôm nay nhờ có cậu mà tôi được cứu!" Ánh mắt Hàn Vũ Đồng vô cùng chân thành tha thiết, nhìn chăm chú Hạng Vân, khiến Hạng Vân cảm thấy hơi khó xử.
"Ây... Cái đó... Thì cũng chẳng có gì. Thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ thôi mà. Huống hồ cô vẫn là bạn học của tôi, lẽ ra tôi càng phải giúp đỡ cô chứ!" Hạng Vân gãi đầu cười hì hì nói.
"Thế nhưng, cậu vì cứu tôi mà suýt chút nữa mất mạng, chẳng lẽ cậu không sợ sao?" Hàn Vũ Đồng nhìn chằm chằm hai mắt Hạng Vân, hết sức chăm chú hỏi.
Dung mạo và gia thế của Hàn Vũ Đồng đều là đối tượng được vô số người theo đuổi. Người theo đuổi nàng xếp thành hàng dài, thế nhưng nàng rất rõ ràng, những người này ái mộ nàng không phải vì dung mạo thì cũng vì gia thế. Người thật sự có thể vì nàng mà bỏ qua tính mạng, thực sự nàng chưa từng gặp bao giờ.
Hạng Vân nghe vậy, cười khổ nói: "Sợ... Đương nhiên là có chút sợ. Dù sao những tên kia đông người, thế mạnh, lại còn có vũ khí nữa. Thế nhưng, chúng ta là người giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa là lẽ sống, gặp phải chuyện như vậy, tự nhiên không thể lùi bước!"
"Phốc...!" Nghe Hạng Vân nói, vẻ mặt nghiêm túc vốn có của Hàn Vũ Đồng bỗng chốc trở nên sinh động, bật cười một tiếng "phốc".
"Người giang hồ? Cậu không phải sinh viên đại học sao, sao lại biến thành người giang hồ? Tên ngốc nhà cậu thực sự là bị tiểu thuyết võ hiệp mê hoặc rồi à?" Hạng Vân mê đắm võ hiệp Kim Dung là chuyện nổi tiếng khắp nơi, ngay cả bạn học trong lớp cũng biết.
Hạng Vân nghe vậy lập tức sốt ruột, vội tranh luận: "Tôi sao lại không phải người giang hồ? Không phải có một câu nói rất hay sao, 'trong lòng có giang hồ, khắp nơi đều là giang hồ' đó sao!"
"Thôi được rồi... Cậu là người giang hồ được chưa." Hàn Vũ Đồng nhìn thấy vẻ mặt sốt ruột của Hạng Vân, nụ cười trên mặt càng tươi tắn, rồi lại hỏi tiếp: "Vậy người giang hồ Hạng Vân đồng học, cũng bởi vì cậu tự nhận là người giang hồ mà mới ra tay cứu tớ sao?"
Khi Hàn Vũ Đồng nói lời này, trong mắt lóe lên một tia hy vọng mong chờ, tựa hồ nàng đang mong chờ một câu trả lời từ Hạng Vân.
Mà Hạng Vân cũng vào khoảnh khắc này nắm bắt được ánh mắt thoáng qua rồi biến mất của Hàn Vũ Đồng, trong lòng hắn bỗng nhiên rung động.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, Hạng Vân, người suốt mười mấy năm qua không biết cách giao tiếp với nữ giới, suốt ngày chìm đắm trong thế giới võ hiệp, như có linh cảm chợt lóe, thốt ra một câu.
"Đương nhiên không hoàn toàn là bởi vì điểm này tôi mới cứu cô. Động lực lớn nhất khiến tôi mạo hiểm tính mạng cứu cô là..." Nói đến đây, Hạng Vân dừng lại một chút.
Lúc này, hắn nhìn thấy ánh mắt mong chờ ấy trong mắt Hàn Vũ Đồng xuất hiện lần nữa, mà ánh sáng lại rực rỡ chói lóa đến vậy.
Hạng Vân liền tiếp tục mở miệng nói!
"Động lực lớn nhất khiến tôi đứng ra, là bởi vì người được cứu là cô, là cô – Hàn Vũ Đồng!"
"Oanh...!"
Câu nói ấy vừa thốt ra từ Hạng Vân, tựa như một tiếng sấm sét kinh hoàng, lại tựa như làn gió xuân nhẹ nhàng. Hàn Vũ Đồng sau khi nghe xong câu nói ấy, cơ thể bỗng nhiên chấn động!
Chợt ánh mắt nàng dần thu lại, thật sự trở nên dịu dàng ấm áp, như hóa thành một dòng suối.
"Hạng Vân..." Hàn Vũ Đồng nhẹ nhàng gọi một tiếng, tiếng gọi này thập phần dịu dàng, khiến nửa người Hạng Vân mềm nhũn ra.
Đối mặt với ánh mắt dịu dàng như nước của Hàn Vũ Đồng, Hạng Vân thực sự cảm thấy hồi hộp và ngượng ngùng không hiểu. Đến mức hắn không dám đối mặt với Hàn Vũ Đồng, ánh mắt hắn bắt đầu chuyển động, nhìn về phía những nơi khác trong phòng.
Mà Hàn Vũ Đồng tiếp tục dịu dàng nói: "Hạng Vân, cái đó... Tớ có thể làm bạn gái của cậu..."
Khi Hàn Vũ Đồng nói đến đây, ánh mắt Hạng Vân vừa vặn rơi vào chiếc đồng hồ treo tường trên vách phòng ngủ của Hàn Vũ Đồng. Phía trên hiển thị thời gian là tám giờ hai mươi tối!
"Tê...!"
Hạng Vân vừa nhìn thấy thời gian, cả người lập tức sững sờ trong chốc lát, chợt ánh mắt hắn bỗng nhiên chuyển sang chiếc máy tính đặt trên bàn trong phòng Hàn Vũ Đồng!
"Hàn Vũ Đồng, máy tính của cô có dùng được không?"
Hàn Vũ Đồng giờ phút này đang ngượng ngùng định nói ra câu cuối cùng, lại không ngờ bỗng nhiên bị Hạng Vân cắt ngang. Thấy Hạng Vân vẻ mặt lo lắng, Hàn Vũ Đồng cũng không kịp suy nghĩ nhiều, cứ tưởng Hạng Vân có chuyện gì gấp, vội nói.
"Dùng được chứ, tôi bình thường đều dùng nó để lên mạng nói chuyện phiếm mà."
"Oa... Vậy thì tốt quá!" Hạng Vân nghe vậy, lập tức từ trên giường Hàn Vũ Đồng nhảy phắt xuống, mặc kệ vết thương, như bay đến trước máy tính, ấn nút khởi động CPU, xoa xoa tay vừa sốt ruột vừa mong chờ máy tính khởi động!
Máy tính nhà Hàn Vũ Đồng hiển nhiên là hàng cao cấp, khởi động rất nhanh, chưa đầy mười mấy giây đã mở máy. Chợt liền thấy Hạng Vân nhanh chóng di chuyển chuột, nhấp mở trình duyệt web.
Hàn Vũ Đồng đứng một bên thấy thế không khỏi có chút tò mò, liền bước đến bên cạnh Hạng Vân hỏi: "Hạng Vân, cậu đang làm gì đó?"
Hạng Vân nghe vậy, cũng không ngẩng đầu lên nói: "Hắc hắc, tối nay thế giới Kim Dung có hoạt động, chỉ cần hoàn thành đủ ba trăm lần phó bản tận thế, trước tám rưỡi tối nay đăng nhập trò chơi, là có thể nhận được gói quà lớn từ hệ thống."
Thế giới Kim Dung là một trong những game online nổi tiếng nhất trong giới game thủ lúc bấy giờ, Hạng Vân cũng là người chơi lão làng của trò chơi này. Gói quà lớn từ hoạt động này hắn đã mong chờ đã lâu, phó bản thì hắn đã hoàn thành xong từ sớm rồi.
Mà nghe Hạng Vân nói, Hàn Vũ Đồng lập tức vẻ mặt kinh ngạc, chợt không khỏi vẻ mặt u oán nhìn Hạng Vân, thầm nghĩ trong lòng: "Cái đồ ngốc này, bản cô nương đang định thổ lộ với ngươi đó, ngươi thế mà lại vì một trò chơi... Hừ..."
Hạng Vân làm sao biết được, một bên Hàn Vũ Đồng trong lòng tràn ngập ủy khuất và bất mãn. Còn Hạng Vân thì chỉ chăm chăm mắt sáng rực rỡ nhấn tải trò chơi. Ước chừng đến tám giờ hai mươi bảy phút, trò chơi rốt cục tải xuống hoàn tất, Hạng Vân tốn hai phút ba mươi giây để cài đặt.
Chỉ còn lại ba mươi giây để nhận gói quà lớn!
Thời gian đã vô cùng gấp gáp, Hạng Vân giờ phút này đã hết sức tập trung, trạng thái tinh thần càng đạt đến đỉnh điểm!
Sau khi cài đặt hoàn tất, hắn nhanh chóng dùng chuột khởi động trò chơi, sau đó với tốc độ chớp nhoáng, nhanh chóng nhập tài khoản và mật mã, tốn mười giây để đăng nhập, lại tốn mười giây để tải hình ảnh. Cuối cùng, chỉ còn thừa lại mười giây thời gian!
Trên trán Hạng Vân đã hồi hộp đến toát mồ hôi, hắn hít sâu một hơi. Bàn tay cầm chuột với tốc độ như chớp mắt mở ra giao diện hoạt động. Dường như vì có không ít người đang nhận quà, giao diện mở ra thế mà tốn trọn vẹn chín giây thời gian!
Bây giờ chỉ còn lại một giây đồng hồ thời gian, nút nhận gói quà xuất hiện vào đúng khoảnh khắc này. Chuột của Hạng Vân đã sớm đoán được vị trí và đặt con trỏ chuột lên trên nút đó!
"Cho ta nhận lấy!" Hạng Vân hét lớn một tiếng, bàn tay cầm chuột nhấn mạnh một cái, khiến Hàn Vũ Đồng đứng bên cạnh cũng giật mình thót tim!
Chuột của Hạng Vân vừa nhấn vào nút nhận gói quà lớn kia, hắn lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng mong đợi, chờ đợi xem sẽ mở ra Thần khí ghê gớm nào.
"Ông...!"
Đột nhiên, hắn chỉ cảm thấy cánh tay đặt trên bàn máy tính, đột nhiên rung lên!
Hắn cúi đầu xem xét, lúc này mới phát hiện, toàn bộ bàn máy tính đều đang rung lắc dữ dội. Mà nguồn gốc của sự chấn động lại chính là từ chiếc màn hình LCD mỏng manh đặt trên bàn này!
Giờ phút này, toàn bộ hình ảnh trên màn hình LCD bắt đầu trở nên mờ ảo, hình ảnh dần dần hóa thành một màu trắng xóa!
Đột nhiên, màu trắng tuyết ấy càng lúc càng mạnh, tia sáng trắng xóa bắn ra khắp bốn phía, thật sự là chiếu sáng toàn bộ căn phòng thành một màu trắng xóa. Hạng Vân bị quang mang này chiếu xạ đến mức không thể mở mắt ra được.
Chợt Hạng Vân chỉ cảm thấy một lực hút khổng lồ từ đối diện màn hình truyền đến, hút chặt lấy hắn về phía màn hình máy tính!
Hạng Vân hoảng sợ biến sắc mặt, vội vàng duỗi hai tay nắm chặt lấy bàn máy tính!
Thế nhưng, lực hút ấy lại càng lúc càng tăng mạnh một cách điên cuồng. Chỉ trong nháy mắt, chỉ nghe "Rắc rắc" một tiếng!
Hạng Vân nắm chặt, mép bàn máy tính đã bị bẻ gãy một cách trực tiếp! Sau một khắc, Hạng Vân đột nhiên vọt thẳng vào trong màn hình, vào thế giới trắng xóa ấy!
Cứ như vậy, Hạng Vân vốn định nhận một gói quà lớn, không ngờ lại gặp phải kết cục xuyên không!
Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể đắm chìm vào từng chi tiết tinh túy của bản dịch này.