(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 385: Kinh thương kỳ tài
Tác giả: - Khinh Phù Nhĩ Nhất Tiếu - Convert: Thanhkhaks
Ngay lúc này, tình thế trên núi Thanh Minh đã hoàn toàn vượt quá tầm kiểm soát của bọn họ. Ngay cả Dương Phong và Tống Ngạc, hai vị trưởng lão cấp cao, cũng nhìn nhau, trao đổi ánh mắt. Cả hai đều hiểu rằng, hôm nay e rằng chỉ có thể rút lui khỏi núi, báo cáo mọi chuyện lên các môn chủ để họ quyết định. Nếu không, không hiểu rõ ngọn nguồn mà chọc giận người của núi Thanh Minh, gây họa lớn cho tông môn, thì bọn họ sẽ trở thành tội nhân.
Tống Ngạc suy nghĩ một lát rồi đứng ra, lạnh lùng nói: "Hừ... Nếu quý môn không muốn tiếp khách, hai môn Trường Ca và Độc Long chúng ta sẽ không làm khó, xin cáo từ!" Dương Phong và Tống Ngạc chắp tay với Hạng Vân, rồi lập tức không chút do dự dẫn theo đệ tử của mình, quay người rời đi. Các đệ tử Thiên Hồng môn thấy vậy, cũng vội vàng đỡ lấy Đoạn Húc đã ngất xỉu, cùng nhau rút lui.
Thấy ba môn phái này đã rút lui khỏi núi, các môn các phái ban đầu còn muốn đục nước béo cò, kiếm chút lợi lộc, nào còn dám nán lại lâu. Ngay cả lời xã giao cũng không dám nói một câu, tất cả đều xám xịt rút lui khỏi núi Thanh Minh! Sau trận chiến này, mọi người đều hiểu rằng, dòng nước của dãy Ngân Nguyệt sơn mạch sau này chắc chắn sẽ càng thêm đục ngầu. Vừa mới sụp đổ một tòa Tuyết Long môn, nay lại xuất hiện thêm một tòa tông môn có thực lực khó lường! Rồng mạnh vượt sông, ắt sẽ gây sóng gió. Dãy Ngân Nguyệt sơn mạch sau này e rằng sẽ không còn yên bình. Tuy nhiên, cũng có một số thế lực nhỏ âm thầm vui mừng, bởi những cuộc đấu đá của các thế lực cấp trên này sẽ không gây nguy hiểm cho họ, ngược lại rất có thể trở thành cơ duyên của họ.
Chờ mọi người đều rút lui khỏi Thanh Minh phong, Hạng Vân quay người trở về Hoa Đào trận, không khỏi thở phào một hơi thật dài. Trái tim đang treo cao cuối cùng cũng được đặt xuống. "Cuối cùng cũng đã giải quyết xong," hắn nghĩ. "Xem ra chiêu 'tự biên tự diễn' này cuối cùng cũng lừa được họ." Hạng Vân lúc này âm thầm may mắn rằng mình đã tiến giai đến Thất Vân chi cảnh. Nếu không, cho dù hắn có thể chiến thắng Đoạn Húc, nhưng tuyệt đối không thể làm được nhanh chóng, rung động và uy hiếp mọi người như vậy.
Mặc dù Hạng Vân đã sớm biết việc lập tông phái trên núi Thanh Minh không thể thuận buồm xuôi gió, nhưng cũng không ngờ phiền phức lại đến nhanh như vậy. Vừa dựng lên hộ sơn đại trận đã nghênh đón phong ba. Cũng may lúc đó hắn linh cơ khẽ động, nghĩ ra chiêu 'cố làm ra vẻ' này. Thế nhưng bây giờ trong lòng hắn vẫn có chút lo lắng. Những người của các môn phái trong Ngân Nguyệt sơn mạch này đều không phải kẻ ngu dốt, cho dù hôm nay bị mình dọa lui, sau này tông môn muốn xây dựng ở đây, không thể nào tránh khỏi tai mắt của mọi người. Chắc chắn sẽ có lúc gặp gỡ, đến lúc đó nội tình của tông môn mình sớm muộn cũng sẽ bị điều tra rõ ràng. Nếu bọn họ biết trong tông môn này hiện tại chỉ có một mình hắn có thể giữ thể diện, những kẻ này chẳng phải sẽ xé xác hắn ra sao!
Hơn nữa, lần này Hợp Hoan môn, Thông Linh môn, Huyết Ảnh cung – ba thế lực mạnh nhất Ngân Nguyệt sơn mạch – vẫn chưa có động tĩnh gì. Hành động im lìm như vậy cũng khiến Hạng Vân có chút âm thầm lo lắng. Thấy Đại Triều Hội sắp mở, mình còn phải đến quân doanh lịch luyện, cũng không thể trấn giữ nơi đây lâu dài. Xem ra nhất định phải nghĩ cách, trước tiên ổn định thế cục nơi này!
Vào buổi tối, Hạng Vân mặc một bộ đồ đen, lợi dụng cây rừng rậm rạp che phủ, ẩn giấu khí tức quanh mình. Hắn lặng lẽ lẻn ra khỏi Hoa Đào trận từ phía sau núi, cẩn thận từng li từng tí xuống núi. Không còn cách nào khác, lúc này dưới chân núi Thanh Minh, chắc chắn bốn phía đều có mai phục, tai mắt của các tông phái. Hạng Vân chỉ có thể lén lút ẩn mình xuống núi để tránh bị những người này phát hiện hành tung của mình. Thanh Minh phong lưng tựa vào Ngân Nguyệt rừng rậm, là dãy núi kéo dài trong những ngọn núi lớn, gần nhất với Ngân Nguyệt rừng rậm. Dưới chân núi phía sau thường có Vân Thú hung tàn ẩn hiện, vì vậy, những tông môn kia cũng không dám phái người giám thị ở đây.
Hạng Vân từ phía sau núi đi xuống, vào hẻm núi, đổi dung mạo rồi ngang nhiên chạy về Tần Phong thành. Trở lại Tần Phong thành, Hạng Vân lập tức triệu kiến ngay trong đêm Quản gia đại nhân Nhạc Kinh của Thế tử phủ.
Bây giờ Nhạc Kinh không còn vẻ vất vả như trước. Cái bộ dáng chật vật khi từ Ngân Thành đến đây, trải qua bao phong sương, đã biến mất. Hiện tại, da dẻ hắn không còn đen như trước, mặt cũng tròn trịa hơn, mặc một thân cẩm bào rộng rãi, đầu đội chiếc mũ vuông khảm ngọc thạch đỏ thắm. Đi đường thì lướt gió, lắc đầu vẫy đuôi, quả là một đại tài chủ.
Tuy nhiên, vừa nhìn thấy Hạng Vân, trên mặt Nhạc Kinh lập tức hiện lên vẻ cảm kích và kích động. Hắn vội vàng phủ phục dập đầu quỳ lạy, hành đại lễ khấu đầu sát đất! "Tham kiến Thế tử điện hạ!" Nhạc Kinh cao giọng tuân lệnh. "Nhạc Kinh huynh đệ không cần đa lễ. Đã lâu không gặp, trông huynh đệ tinh thần khí sắc đủ đầy nha. Thế nào, những ngày này làm quản gia phủ ta, có thuận lợi không?" Hạng Vân cười nhìn về phía Nhạc Kinh.
"Ôi... Thế tử điện hạ, đâu có thuận lợi gì đâu. Ngài không biết đấy thôi, lúc trước ngài vừa mới giao cái Thế tử phủ to lớn này cho thuộc hạ, không bao lâu ngài đã mất tích, ái... Thuộc hạ thật sự là lo lắng đến mất ăn mất ngủ!" Lời này của Nhạc Kinh quả thực không sai. Trong khoảng thời gian Hạng Vân mất tích, Nhạc Kinh đích thực là ăn ngủ không yên. Điều này ngoài việc lo lắng cho an nguy của Hạng Vân, tự nhiên còn lo lắng cho bản thân, vừa mới được ủy thác trọng trách, chớp mắt đã muốn mất việc. Khi nghe tin Hạng Vân bình an vô sự trở về, Nhạc Kinh vội vàng từ một cửa hàng trong thành gấp trở về, nhưng Hạng Vân đã rời đi. Mãi cho đến hôm nay mới có thể gặp mặt!
Hạng Vân cười nói: "Nhạc huynh yên tâm, mệnh Hạng Vân ta cứng rắn lắm, đâu dễ chết như vậy. Lần này triệu huynh đến đây, ngoài việc cùng huynh ôn chuyện, còn muốn hỏi thăm một chút, huynh làm quản gia quản lý tài vụ ở phủ ta một thời gian rồi, không biết Nhạc huynh làm việc có thuận lợi không?" Nghe xong lời này, trong lòng Nhạc Kinh lập tức khẽ động. Khôn khéo như hắn, lập tức hiểu rõ ý Hạng Vân.
Nhạc Kinh đã sớm chuẩn bị, hai tay vén vạt áo mình ra, từ bên trong rút ra một quyển sổ thật dày, cười tủm tỉm nhìn về phía Hạng Vân. "Hắc hắc... Thế tử điện hạ, chuyện khác Nhạc mỗ không dám khoe khoang khoác lác, nhưng việc quản lý sổ sách, kinh doanh buôn bán này thì ngài cứ... cứ việc yên tâm đi ạ!" Nói rồi, Nhạc Kinh hai tay dâng quyển sổ dày cộm ấy lên, đưa tới trước mặt Hạng Vân. "Thế tử điện hạ, đây chính là chi tiêu và thu nhập của Thế tử phủ, cùng các cửa hàng lớn dưới danh nghĩa Thế tử trong khoảng thời gian này, xin ngài xem qua." Hạng Vân nhận lấy quyển sổ, liền nghiêm túc xem xét. Nhìn thấy vẻ mặt tràn đầy tự tin của Nhạc Kinh, hắn nghĩ rằng những ngày này hắn cũng đã tạo ra chút thành tựu nhỏ. Nhưng mà, Hạng Vân lật vài trang sổ, sắc mặt liền thay đổi. Rồi càng lật về sau, thần sắc càng kinh ngạc. Đến cuối cùng, Hạng Vân không khỏi có chút khiếp sợ nhìn về phía Nhạc Kinh!
"Nhạc huynh, huynh... huynh đã làm thế nào?" Không thể trách Hạng Vân không đủ bình tĩnh, thực tế là con số được ghi chép trên sổ sách này, quả thực khiến Hạng Vân kinh hãi. Bởi vì theo thu nhập ghi trên sổ sách này, thu nhập mỗi tháng của Thế tử phủ bây giờ, trọn vẹn cao hơn gấp đôi so với trước kia! Khái niệm gấp đôi này thật không hề đơn giản. Phải biết, đế quốc thương nghiệp mà Hạng Vân kinh doanh, nếu nói mỗi ngày thu về hàng đấu vàng, thì vẫn còn quá khiêm tốn. Thu nhập kinh doanh mỗi ngày, nếu nói ra e rằng có thể dọa chết một vài người tự xưng là tài đại khí thô. Với cơ số tài sản khổng lồ như vậy, muốn tăng lên một hai phần mười đã là vô vàn khó khăn. Nhạc Kinh lại có thể trong thời gian ngắn ngủi vài tháng khiến thu nhập của Thế tử phủ tăng cao gấp đôi. Nói là kỳ tích cũng không quá đáng. Hạng Vân quả thực hiếu kỳ, Nhạc Kinh đã làm thế nào.
Nhạc Kinh tự nhiên sẽ không giấu giếm Hạng Vân, lập tức nói ra nguồn gốc của những khoản thu nhập tăng trưởng này. "Điện hạ, ngài không biết đâu, để tăng thêm thu nhập cho phủ, những ngày này, Nhạc mỗ đã chạy mòn cả hai chân, gần như đi khắp tất cả châu phủ quận huyện ở Tây Bắc." "Ngươi chạy nhiều nơi như vậy làm gì? Vốn dĩ Thế tử cũng không có sản nghiệp ở những nơi khác." Hạng Vân nghi ngờ hỏi. Nhạc Kinh cười hắc hắc, có chút đắc ý nói: "Điện hạ, ngài có điều không biết. Chuyến này hạ quan đi là để mua thêm một ít sản nghiệp cho ngài đấy! Tần Phong thành của chúng ta phát triển nhanh chóng, toàn bộ Tây Bắc đều nhìn thấy sự thành công này. Thế nhưng Tần Phong thành dù sao cũng chỉ có diện tích lớn chừng đó, tiềm lực phát triển có hạn."
"Hạ quan đến những nơi đó, chính là lấy thân phận quản gia Thế tử phủ, tìm kiếm các trưởng quan tài chính, ông trùm thương nhân, cùng các thương hội địa phương để cùng nhau thương nghị, kéo họ cùng phát triển kinh tế, cùng làm giàu! Có tài lực của chúng ta duy trì, thành công điển hình của Tần Phong thành, lại thêm danh dự bảo hộ của Điện hạ, hạ quan liền cả gan, lấy lợi nhuận và tài lực của Thế tử phủ, lôi kéo những người này, mở thanh lâu, sòng bạc, tửu lâu, khách sạn... ở các thành lớn. Mà tất cả đều đăng ký dưới nhãn hiệu của Tần Phong thành. Càng mấu chốt hơn là, chúng ta bỏ tiền không nhiều, phần lớn đều là các cổ đông kia bỏ tiền xây dựng. Chúng ta chỉ cần đưa ra kỹ thuật và mô hình kinh doanh là được. Nhưng trong hiệp nghị, chúng ta vẫn có thể chiếm phần lớn cổ phần, hắc hắc..."
"Ôi trời, đây chẳng phải là mở đại lý, theo hình thức đầu tư cổ phần sao, hơn nữa còn đang tạo dựng giá trị thương hiệu!" Nghe Nhạc Kinh giảng thuật, Hạng Vân vô cùng kinh ngạc. Không ngờ tên tiểu tử Nhạc Kinh này lại có thiên phú kinh doanh vượt trội đến vậy, đúng là còn hơn cả mình! Trong mắt Hạng Vân không hề che giấu sự khâm phục và tán thưởng đối với Nhạc Kinh! "Nhạc huynh, quả thực là cao kiến, cao kiến! Để huynh gia nhập Thế tử phủ, thật đúng là vận may của Hạng Vân ta!"
Được Hạng Vân tán thưởng, Nhạc Kinh không khỏi đắc ý, mặt lộ vẻ vui mừng. Chợt hắn lại tiếp tục nói: "Điện hạ, ngoài những việc đó, hạ quan còn mượn dùng các cửa hàng của chúng ta ở các thành Tây Bắc, ra sức tuyên truyền Tần Phong thành, để du khách bốn phương tám hướng đến Tần Phong thành chúng ta du ngoạn. Hiện giờ lượng du khách qua lại trong thành đã nhiều hơn gấp mấy lần so với những năm trước, thu nhập của các cửa hàng trong thành cũng có đề cao rõ rệt!"
Hạng Vân nhịn không được lần nữa giơ ngón cái khen ngợi Nhạc Kinh. Khó trách những ngày này Tần Phong thành lại náo nhiệt đến vậy, xem ra ngoài trận đại chiến cướp đoạt cơ duyên kia, ảnh hưởng của Nhạc Kinh cũng không hề nhỏ. Xem ra việc trước đây mình chiêu hiền đãi sĩ, trọng dụng Nhạc Kinh, thật đúng là một hành động cực kỳ anh minh. Chí ít Nhạc Kinh ở phương diện quản lý tài chính và kinh doanh, tuyệt đối là một vị kỳ tài. Kể từ đó, ý nghĩ kia của mình cũng có thể thực hiện!
Hạng Vân đang chuẩn bị nói ý nghĩ của mình cho Nhạc Kinh, kết quả Nhạc Kinh lại đi trước một bước, đi đến trước mặt Hạng Vân, thần thần bí bí thấp giọng nói với Hạng Vân: "Điện hạ, lần này hạ quan đến đây, còn có một đại bí mật muốn nói cho Điện hạ!" Khi nói lời này, hai con ngươi của Nhạc Kinh trợn tròn xoe, nhìn quanh bốn phía, dường như sợ bị người khác nghe thấy. Cuối cùng còn dứt khoát mở cửa phòng, nhìn ra ngoài sân, xác định không có ai mới quay vào phòng, đóng cửa kỹ càng.
Hạng Vân cũng bị Nhạc Kinh khơi dậy sự hiếu kỳ, kéo hắn ngồi xuống bên cạnh mình. Hai người kề vai sát cánh, Hạng Vân không tự chủ được hạ thấp giọng hỏi: "Bí mật gì mà Nhạc huynh lại cẩn thận đến thế!" Nhạc Kinh trên mặt cố nén sự hưng phấn tột độ, hai mắt sáng rực rỡ tiến đến bên tai Hạng Vân, thì thầm mấy câu! "Cái gì, Vân Tinh Quáng!" Hạng Vân trực tiếp kinh hãi, bật dậy khỏi ghế! "Suỵt suỵt..." Một bên Nhạc Kinh vội vàng ra hiệu, sợ bị người khác nghe thấy!
Toàn bộ bản dịch chương này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền phân phối.