Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 370: Qua sông đoạn cầu

Chẳng đợi thiếu nữ nói thêm, Hạng Vân liền thuận thế giữ chặt lấy cánh tay nàng, ngoài miệng giả vờ thân mật trêu ghẹo: "Nương tử, vi phu dẫn nàng đi đến chỗ tốt."

Dứt lời, Hạng Vân kéo thiếu nữ đi, chân âm thầm vận dụng bộ pháp Thần Hành Bách Biến, nhanh chóng l��ớt tới, xuyên qua các ngõ phố hỗn loạn, cứ như vào chỗ không người vậy.

Hai người rất nhanh đã đến trung tâm ngã tư đường giao hội, thoáng chốc lại chuyển hướng về phía Bắc thành, đi qua phố Nghênh Xuân, bước lên cầu Son Phấn, vượt qua sông Dương Liễu.

Hạng Vân cùng thiếu nữ tiến vào nơi phong hoa tuyết nguyệt tụ hội bậc nhất của toàn bộ Tần Phong Thành. Đêm xuống, cảnh tượng náo nhiệt nhất chính là ở Bắc thành, những chiếc thuyền hoa du đãng xuyên qua trên sông Dương Liễu.

Trên đường cái, người đi đường và xe ngựa như nước chảy, hai người vừa hòa mình vào đám đông, liền như giọt nước nhỏ vào biển cả, nhất thời khó mà tìm kiếm.

Thế nhưng Hạng Vân vô cùng kiêng kị kẻ lúc trước, dù vậy vẫn không yên lòng, dứt khoát tiếp tục nhanh chóng xuyên qua trong đám người, một đường đi thẳng, lại đến khu vực Bắc thành, nơi hắn quen thuộc nhất!

"Phượng Đình Các!"

Chẳng chút suy nghĩ, Hạng Vân liền kéo thiếu nữ, sải bước thẳng đến đại môn Phượng Đình Các!

"Buông ta ra, đồ lưu manh nhà ngươi!"

Hạng Vân còn chưa k��p bước vào đại môn, thiếu nữ vốn đang bị hắn kéo đi bỗng nhiên vung tay, sức lực lớn đến kinh người, vậy mà hất Hạng Vân ra một cái.

Hạng Vân hơi kinh ngạc quay đầu nhìn về phía thiếu nữ!

"Nương tử, nàng đây là...?"

"Ai là nương tử của ngươi chứ, lão thúc cũng không xem lại mình, râu ria xồm xoàm, da dẻ lại đen, tuổi đã cao như vậy, còn muốn chiếm tiện nghi của ta, một thiếu nữ thanh xuân mỹ lệ này sao? Ngươi nằm mơ đi!"

Phong cách nói chuyện của thiếu nữ hoàn toàn trái ngược với hình tượng nhu thuận ban nãy của nàng, một tràng lời lẽ tổn hại người, bắn liên thanh như mưa đánh về phía Hạng Vân, khiến hắn nửa ngày không kịp phản ứng.

"Cô nương, đầu óc nàng không có vấn đề đấy chứ?"

Hạng Vân bị cô gái này chọc cho bật cười, rõ ràng là nàng ta chủ động ôm tay mình, nhất quyết muốn hắn giả làm tướng công của nàng, giờ thì lại qua sông đoạn cầu, trở mặt không quen biết.

"Ngươi mới đầu óc có bệnh, cả nhà các ngươi đều có bệnh! Bản cô nương hôm nay tâm tình tốt, không thì, ta đánh cho ngươi răng rơi đầy đất!"

Thiếu nữ ngẩng đầu bĩu môi, trừng hai mắt to, tựa như một con gà mái nhỏ nổi giận.

Đối với ngôn ngữ phách lối của thiếu nữ, Hạng Vân ban đầu cũng có chút tức giận, muốn đáp trả nàng vài câu, nhưng chợt hắn bỏ đi ý nghĩ này, ngược lại lộ ra một nụ cười tự cho là soái khí, hắn nói: "Được thôi, vậy nương tử nàng cứ tự nhiên vậy!"

"Hừ... Ta là tổ nãi nãi của ngươi!"

Tính tình của thiếu nữ hiển nhiên cực kỳ lớn, hừ lạnh một tiếng, quay người lại định rời đi!

Hạng Vân đối với điều này chẳng hề bận tâm, lạnh lùng cười một tiếng, tiếp tục bước vào đại môn Phượng Đình Các!

"Tướng công...!"

Bước chân của Hạng Vân còn chưa kịp vào đại môn, phía sau hắn, một bóng hình xinh đẹp khoác y phục màu vàng bỗng quay trở lại, lại một lần níu chặt lấy cánh tay hắn. Tiếng "tướng công" kia gọi đến tê dại tận xương, khiến người nghe mềm cả xương cốt.

Hạng Vân dừng bước, liếc mắt thấy thiếu nữ áo vàng đã quay lại, hắn trêu ghẹo hỏi: "Nha, đây chẳng phải tổ nãi nãi sao, ngài đây là...?"

Vẻ xấu hổ trên mặt thiếu nữ chợt lóe lên rồi biến mất, ngay sau đó nàng lộ ra vẻ hồn nhiên trách móc: "Ôi... Tướng công, chàng đang nói gì vậy, tổ nãi nãi nào chứ, thiếp là nương tử của chàng mà!"

Thiếu nữ nói đoạn, còn không ngừng nháy mắt với Hạng Vân, bĩu môi ra hiệu về phía sau hai người, trong tay nàng âm thầm dùng sức, muốn đẩy Hạng Vân vào đại môn Phượng Đình Các.

Hóa ra trong đám người, tên thanh niên áo vải đen lúc trước, giống như u linh, lại một lần nữa xuất hiện. Hạng Vân vừa quay đầu đã nhìn thấy hắn, sớm đã ngờ rằng thiếu nữ áo vàng sẽ đi rồi quay lại.

Thiếu nữ áo vàng đương nhiên muốn trốn vào Phượng Đình Các để lánh nạn, mà dù sao đây cũng là thanh lâu, nếu có nam tử dẫn theo thì không tính là quá chói mắt. Nhưng nếu một mình nàng xông thẳng vào, tất sẽ gây sự chú ý của người khác, bại lộ thân phận.

Đối với cảm xúc lo lắng của thiếu nữ áo vàng, Hạng Vân chẳng hề bận tâm, hắn chỉ trêu ghẹo nói: "Thì ra là nương tử của ta à, nàng không nói thiếp phu suýt nữa quên mất. Nhưng mà nương tử tính tình nàng lớn như thế, vả lại nơi đây lại là thanh lâu, vi phu khó tránh khỏi phải cùng những nữ nhân khác anh anh em em. Thiếp phu sợ nàng nhìn không chịu nổi, không thì, nàng cứ tự mình về nhà đi!" Nói đoạn, Hạng Vân liền làm bộ muốn đẩy thiếu nữ ra.

"Ôi... Đừng... Đừng mà tướng công, chàng yên tâm đi, thiếp sẽ không tức giận đâu. Chàng ở trong này muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, tuyệt đối đừng để ý đến thiếp, tướng công ngài chính là trời của thiếp, thiếp nào dám quản trời chứ!"

Thiếu nữ này đã diễn dịch đầy đủ cái gọi là 'trở mặt còn nhanh hơn lật sách', cái kiểu nịnh nọt, thúc ngựa này, nàng còn trượt hơn cả Hạng Vân.

Hạng Vân nhìn tiểu nha đầu lúc trước còn phách lối không thôi, giờ lại ngoan ngoãn nhu thuận, hắn cười bĩu môi.

"Được, nương tử đã nhất định muốn đi theo vào, vậy cũng được. Chờ một lát, tướng công của nàng đây, cùng các cô nương khác uống rượu dùng bữa, nàng cứ ở bên cạnh đấm lưng nắn vai, rót rượu gắp thức ăn cho ta được chứ?"

"Ưm, tướng công, thiếp thân tuân mệnh!" Thiếu nữ áo vàng không ngừng nháy mắt, trên mặt vẫn duy trì nụ cười cung kính ngoan ngoãn, khóe miệng lại khẽ thì thầm một câu: "Uy, ngươi đừng quá đáng, mau dẫn ta đi vào, đừng để người kia phát hiện."

Hạng Vân thấy trong mắt thiếu nữ này, còn ẩn chứa ánh mắt uy hiếp, trong lòng cười lạnh không ngừng, thầm nghĩ: 'Xem ra vẫn chưa đủ.'

Hạng Vân lúc này lại gật đầu nói: "Nương tử nghe lời thì tốt, nhưng nếu không nghe lời, bản tướng công sẽ phải gia pháp hầu hạ, đánh nàng cái mông nhỏ!"

Nói đoạn, Hạng Vân trở tay quét qua, ngay lúc thiếu nữ còn chưa kịp phản ứng!

"Bốp...!"

Một bàn tay chắc nịch, cứ thế đập vào mông ngọc của thiếu nữ. Đừng nhìn thiếu nữ áo vàng dáng dấp tinh tế, nhưng cái mông này lại gánh chịu được cái danh 'tròn trịa sung mãn'.

Hạng Vân vung một bàn tay xuống, chỉ cảm thấy nơi chạm vào vừa đẫy đà lại có độ đàn hồi. Bàn tay dừng lại trong khoảnh khắc, bị một luồng co giãn va chạm qua lại, cảm giác đó thật sự... Hạng Vân nhất thời có chút ngây người.

Không chỉ Hạng Vân, thiếu nữ cũng bỗng nhiên cứng đờ người, sững sờ tại chỗ!

Khoảnh khắc sau đó, thiếu nữ cuối cùng cũng phản ứng lại, nàng lập tức dựng mày, mắt hạnh phun lửa, mở cái miệng nhỏ đỏ thắm ra định chửi ầm lên!

"Nếu không nghe lời, thì cút về cho ta! Bản tướng công chẳng lẽ không thể đánh nàng sao?"

Thiếu nữ còn chưa kịp bộc phát lửa giận, một tiếng quát lạnh đã từ miệng Hạng Vân vang lên trước một bước!

Cứ như là nước đá lạnh buốt đổ vào chậu than đang cháy, khí thế vốn đang tích tụ dâng cao cùng lửa giận sắp bùng phát của thiếu nữ, trong nháy mắt đã bị dập tắt sạch sẽ.

Nhớ tới gã thanh niên như quỷ mị kia, cùng với thủ đoạn máu tanh của hắn, thiếu nữ vẫn không dám quay người trở lại đường cái.

Chẳng còn cách nào, nàng chỉ có thể hung hăng trừng Hạng Vân một cái, chợt lại nặn ra vẻ tươi cười: "Tướng công, ngài nói gì cũng đều đúng, ngài đánh thiếp, vậy khẳng định là thiếp đáng bị đánh. Ngài tuyệt đối đừng, đừng để thiếp trở về, hãy dẫn thiếp vào trong đi."

"Hừ..." Hạng Vân vẫn còn dư vị cảm giác tê dại lưu lại trong tay, ra vẻ lãnh ngạo hừ một tiếng, rồi dẫn thiếu nữ áo vàng, nghênh ngang bước vào đại môn Phượng Đình Các!

Đám nam tử đi phía sau hai người, chứng kiến Hạng Vân "điều giáo" thiếu nữ áo vàng, không khỏi trừng to mắt nhìn, kinh ngạc như gặp thiên nhân mà nhìn bóng lưng Hạng Vân, nhao nhao bàn luận.

"Ôi... Má ơi, đã từng thấy người đi dạo thanh lâu, nhưng chưa từng thấy ai dẫn theo n��ơng tử nhà mình đi dạo thanh lâu. Cái huynh đài này, ngầu thật đấy!"

Người bạn đồng hành bên cạnh cũng hướng về phía bóng lưng Hạng Vân, giơ thẳng ngón tay cái lên, nói: "Nào chỉ là ngầu, quả thực là thần thánh! Lại có thể 'điều giáo' nương tử xinh đẹp như thế ngoan ngoãn, cùng hắn đi tìm cô nương, còn mặc cho đánh mặc cho mắng, má ơi, thật sự là quá sướng!"

Một nam tử đầu hơi lệch cũng vẻ mặt hâm mộ lẩm bẩm: "Ai nha nha... Quay về, ta cũng đi 'điều giáo' lão bà của ta mới được. Sau này đến thanh lâu tìm cô nương, lão tử hoan ái trên giường, nàng liền bưng trà dâng nước cho ta!"

Lời nói của nam tử này dẫn tới một tràng cười nhạo từ đám bạn: "Cái thằng 'ba tấc đinh' như ngươi còn muốn 'điều giáo' lão bà ư? Đừng có quay về bị con hổ cái nhà ngươi đánh gãy chân, bẻ gãy gậy gộc, đến lúc đó đừng nói thanh lâu, ngay cả lầu hai ngươi cũng không leo lên được!"

"Ha ha..."

Bên ngoài tiếng cười không ngừng, còn Hạng Vân cùng thiếu nữ áo vàng đã đi vào Phượng Đình Các.

Vương ma ma ngày thường hay a dua nịnh hót Hạng Vân, nhưng lúc này lại không ra chiêu đãi. Dù sao Phượng Đình Các lớn như vậy, cả ngày tiếp đãi tân khách vô số, Vương ma ma làm sao chiêu đãi hết được? Những người nàng đích thân ra đón tiếp đều phải là những nhân vật quyền quý.

Giờ phút này, người chiêu đãi hai người là một phụ nhân khác chừng ba mươi tuổi, ăn mặc hở hang, phong tình lẳng lơ rõ ràng.

Thấy Hạng Vân vậy mà lại dẫn theo một thiếu nữ đi vào trong Các, người phụ nữ chỉ hơi sững sờ, chợt liền lộ ra một nụ cười phong tình vạn chủng.

"Khách quan, ngài mời vào trong. Xin hỏi các ngài cũng đến để nghe Cầm cô nương Oánh nhi đàn vui phải không?"

"Cầm cô nương Oánh nhi là ai? Mới đến sao?" Hạng Vân vô thức mở miệng hỏi.

Người phụ nữ kia nghe xong lời này, lập tức liền biết người trước mắt chắc chắn là khách quen, nụ cười trên mặt nàng lập tức lại nhiệt tình thêm mấy phần.

"Ôi, khách quan, ngài không biết đấy chứ, Cầm cô nương Oánh nhi là ba ngày trước mới đến Phượng Đình Các của chúng nô gia. Cầm cô nương Oánh nhi không chỉ có dung nhan tuấn tú, mà cầm nghệ của nàng, quả thực còn cao minh hơn cả nhạc sĩ cung đình trong hoàng cung đấy!"

"Hai ngày nay, phần lớn khách nhân đến Phượng Đình Các của chúng nô gia đều là đến nội các nghe Cầm cô nương Oánh nhi đàn. Chỉ cần mười lượng bạc một người, là có thể uống trà thơm, ngắm mỹ nhân đánh đàn rồi."

"Hơn nữa, hôm nay Cầm cô nương Oánh nhi đang chiêu đãi khách quý, các vị khách quan nếu có may mắn được nàng nhìn trúng, liền có thể trở thành khách quý của Cầm cô nương Oánh nhi đấy!"

Giờ phút này, theo hướng người phụ nữ chỉ mà nhìn lại, một đoàn nam tử, có trẻ có già, đều vẻ mặt hưng phấn, vây quanh lẫn nhau, dũng mãnh lao về phía nội các, tranh nhau đưa bạc trong tay cho các gã sai vặt thu tiền ở hai bên.

"Ừm...?"

Thấy cảnh này, Hạng Vân trong lòng không khỏi hiếu kỳ. Mười lượng bạc, đối với hắn mà nói, đương nhiên không tính là gì, như chín trâu mất một sợi lông. Thế nhưng đối với bách tính phổ thông, số tiền này lại không hề nhỏ.

Nhiều người như vậy tranh nhau trả tiền, chỉ để nghe tiếng đàn, thử vận may để thành khách quý. Tiếng đàn của cô nương này thật sự hay đến vậy sao?

"Được, chúng ta cũng đi nghe thử!" Hạng Vân dù sao cũng nhàn rỗi nhàm chán, đến nơi náo nhiệt một chút cũng tốt. Hắn liền dứt khoát tiện tay ném ra một tờ ngân phiếu trăm lượng, ném vào bộ ngực trắng như tuyết lộ ra từ cổ áo của người phụ nữ kia.

"Không cần thối lại, số còn lại coi như tiền típ!"

Người phụ nữ kia tay cầm ngân phiếu, sững sờ nửa ngày mới phản ứng lại. Nhìn tờ ngân phiếu có ấn lớn của thương hội, nàng lập tức hai mắt tỏa sáng, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi lẫn vui mừng, không ngờ mình tùy tiện tiếp đãi một vị khách nhân, lại là một hào khách đến vậy.

"Ôi... Công tử gia, nô gia xin tự mình dẫn đường cho ngài cùng tiểu nương tử!"

Quả nhiên có tiền có thể sai khiến quỷ thần, người phụ nữ kia lập tức dẫn hai người, đi từ một con đường nhỏ u tĩnh khác, một đường tiến lên, lên lầu hai. Khi hai người bước lên mười bậc thang của lầu, liền nghe lén thấy một tràng âm thanh ồn ào.

Sau khi đi qua một hành lang, người phụ nữ dẫn hai người đến một lầu các trang trí tinh mỹ, hoàn cảnh tao nhã rộng rãi.

Bên trong bày ra hơn mười chỗ ngồi, khoảng cách đều rất thoáng. Trong đó đã có bốn năm bàn người đang ngồi, phần lớn đều dựa sát lan can lầu các để tiện quan sát cảnh tượng bên dưới lan can.

Hạng Vân men theo lan can nhìn xuống, chỉ thấy bên dưới người người nhốn nháo, ồn ào không ngừng. Đó chính là những khách nhân lúc trước đã bỏ ra mười lượng bạc để đến xem Cầm cô nương Oánh nhi đàn tấu cổ cầm.

Bọn họ đang ngồi dày đặc dưới những chiếc ghế ở đại sảnh lầu một, người chen người, người chịu người, trông vô cùng chen chúc.

Nhưng ở giữa đám người, lại dựng một tòa đài cao hình tròn, hơi cao hơn lầu các ở lầu hai này. Trên đó đặt một cây cổ cầm, cùng một chiếc ghế dài, còn có vài chậu đinh hương Tử Lan trang điểm ở giữa.

Xung quanh đài cao, lấy sa mỏng màu hồng làm màn che, trong làn sương mờ mịt, có thể thấy bên trong không có bóng người. Có lẽ vẫn chưa đến giờ biểu diễn, vị Cầm cô nương Oánh nhi kia vẫn chưa đăng tràng.

Hạng Vân cũng chọn một chỗ ngồi khuất gần lan can, thuận miệng hỏi: "Khi nào thì Cầm cô nương Oánh nhi này bắt đầu biểu diễn?"

"Công tử đừng vội, ngài nhìn kia trên đài cao có một nén thanh hương, đợi thanh hương đốt hết, Cầm cô nương Oánh nhi liền sẽ ra diễn tấu!"

Hạng Vân ngưng mắt nhìn lại, quả nhiên thấy bên trong màn che sa mỏng của đài cao kia, mơ hồ có một nén thanh hương, khói sương chậm rãi bốc lên, vấn vít giữa không trung, cứ như mây mù phiêu động, giống hệt tiên cảnh!

Chẳng biết vì sao, nhìn cảnh nén thanh hương bốc khói sương này, Hạng Vân luôn cảm thấy có chút quỷ dị... Thế nhưng lại không thể nói ra được rốt cuộc có vấn đề ở chỗ nào!

Trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch nguyên gốc và duy nhất này, chỉ được phép lưu hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free