(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 366: Ngươi phải phụ trách ta
Ưm...
Đột nhiên, Lâm Uyển Nhi dường như nhận ra có điều không ổn, nàng bỗng choàng tỉnh, mở choàng mắt, ngẩng đầu nhìn lại, vừa vặn đối mặt ánh mắt Hạng Vân, đôi mắt ấy chứa đựng ý trêu tức cùng nụ cười ẩn ý.
Ngây người một lúc, Lâm Uyển Nhi bỗng thốt lên một tiếng “A!” kinh ngạc.
Nàng vội vàng buông tay ra, nhảy bật ra khỏi lòng Hạng Vân, ngồi dậy mới tá hỏa phát hiện, mình vậy mà lại cùng Hạng Vân nằm chung một giường!
"Ta... sao ta lại... sao ta lại ở đây?"
Trong khoảnh khắc đó, Lâm Uyển Nhi như chú thỏ nhỏ bị dọa sợ, hai tay ôm lấy thân mình, cuộn tròn lại trên giường thành một cục, vừa xấu hổ vừa sợ hãi, trông vô cùng đáng yêu.
Trong đầu nàng nhanh chóng tua lại những chuyện xảy ra đêm qua, liền sực nhớ, sau khi nhìn thấy Hạng Vân, nàng dường như đã khóc rồi ngủ thiếp đi, đương nhiên là Hạng Vân đã đặt nàng lên giường.
"Thế tử điện hạ, ngài... sao ngài không gọi ta dậy, hơn nữa, hơn nữa ngài sao lại..."
Tiếng nói Lâm Uyển Nhi sau đó nhỏ dần, yếu ớt như muỗi kêu, gần như không thể nghe thấy, nhưng nhìn biểu cảm của nàng thì biết, nàng đương nhiên muốn hỏi, tại sao ngài cũng nằm trên giường.
Hạng Vân vốn định nói cho nha đầu này sự thật, nhưng vừa thấy Lâm Uyển Nhi với bộ dáng đáng thương đáng yêu ấy, lập tức lại nổi hứng trêu chọc nàng, Hạng Vân giả bộ bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ôi... ta cũng không muốn nằm trên giường đâu. Thế nhưng... đêm qua khi ta đắp chăn cho nàng, nàng bỗng nhiên ôm chặt lấy ta, vừa gọi 'Thế tử điện hạ, ngài đừng đi', lại còn dùng tay cởi y phục của ta nữa chứ. Nàng nói xem ta phải làm sao đây, chống cự không nổi, đành phải tùy nàng thôi."
Hạng Vân còn cố ý bày ra vẻ mặt u oán.
"A..." Lâm Uyển Nhi nghe lời ấy, lập tức giật mình thon thót, bởi vì đêm qua, nàng quả thật có mơ thấy Hạng Vân, trong mơ nàng không kìm được lòng mình, không nhịn được ôm lấy Hạng Vân, và cũng quả thật không ngừng gọi 'Thế tử điện hạ'.
Nhưng hình như, hình như nàng không có cởi y phục của Thế tử điện hạ thì phải. Chẳng lẽ thật sự là, trong giấc mơ đã làm ra loại chuyện đáng xấu hổ này sao?
"Ta... chúng ta..."
Trong khoảnh khắc ấy, gương mặt vốn đã ửng hồng của Lâm Uyển Nhi, trong nháy mắt, như hai đóa ráng chiều, đỏ bừng một mảng, tựa hồ sắp rỉ máu đến nơi.
Hạng Vân thấy vậy, trong lòng càng thêm buồn cười, lúc này, hắn tủi thân nói một câu.
"Người ta thì say rư��u mới lỡ làm chuyện bậy bạ, sao nàng đang ngủ mà lại không thành thật như vậy chứ? Đêm qua ta còn tốt bụng đắp chăn cho nàng đấy, nào ngờ, ôi..."
Lâm Uyển Nhi lúc này xấu hổ đến mức chỉ muốn tìm một kẽ đất chui xuống, nàng co ro dưới chân giường, hai tay ôm gối, cúi gằm mặt, gần như vùi vào ngực mình, căn bản không dám nhìn Hạng Vân lấy một lần.
Giờ phút này trong đầu nàng, không ngừng cố gắng nhớ lại cảnh tượng trong mơ, chẳng lẽ mình thật sự đã... với Thế tử điện hạ, hơn nữa còn là mình chủ động sao? Nhưng vì sao mình lại chẳng nhớ rõ gì cả.
Hạng Vân vẫn không buông tha nàng, u oán nói: "Uyển Nhi, nàng thật là hư, đêm qua sao lại điên cuồng đến thế, mà dày vò ta hơn nửa đêm. Giờ đây trong sạch của ta đã bị nàng cướp mất rồi, nàng nói xem phải làm sao đây, là làm tiểu thiếp của ta, hay là làm chính thất, nàng tùy ý chọn một đi?"
"A... Ta...!"
Lâm Uyển Nhi dù sao cũng là một cô gái chưa trải sự đời, nghe Hạng Vân nói những lời thẳng thừng trần trụi như vậy, làm sao mà chịu nổi, cuối cùng xấu hổ đến mức bịt tai lại, miệng không ngừng lẩm bẩm.
"Không nghe thấy, không nhìn thấy... Không nghe thấy, không nhìn thấy!"
Vừa nói, nha đầu này vừa nhanh chóng chạy xuống giường, xỏ giày vào rồi định chạy ra ngoài.
"Ôi... Uyển Nhi, chẳng lẽ nàng không định chịu trách nhiệm với ta sao?" Hạng Vân cười theo xuống giường, gọi với theo một câu!
Lâm Uyển Nhi nghe thấy lời này, hoảng sợ đến mức chạy càng nhanh hơn.
Hạng Vân thấy cũng đã đủ rồi, e rằng lại dọa sợ nha đầu này mất, liền nhắc nhở.
"Uyển Nhi, nàng cứ vội vã chạy ra ngoài như vậy, để hạ nhân bên ngoài trông thấy, chắc chắn sẽ đồn khắp trên dưới phủ cho mà xem."
Lâm Uyển Nhi nghe vậy, quả nhiên động tác chậm lại, nàng vẫn cúi đầu, không dám quay lại, Hạng Vân cười đi đến bên cạnh Lâm Uyển Nhi, nháy mắt với nàng rồi nói.
"Chúng ta... lén lút ra ngoài, sáng sớm thế này, sẽ không có ai đâu."
"Ừm..." Lâm Uyển Nhi gật đầu lia lịa, nhưng đầu vẫn vùi rất thấp.
Hai người, mỗi người đẩy một cánh cửa gỗ, như kẻ trộm, rón rén, cẩn thận từng li từng tí đẩy cửa phòng ra.
Ai ngờ đâu, cửa phòng vừa đẩy mở, bên ngoài là Lão Lương đầu đang đi phía trước, tay cầm bầu rượu, theo sau là quản gia Trương Tam và khách khanh Lưu Hồng.
Ba người vừa mới bước lên bậc thềm đá xanh, đi đến trước cửa sương phòng, hai người trong phòng vừa mở cửa, hai bên gần như chỉ cách nhau cánh cửa, trong khoảnh khắc đó, bốn mắt nhìn nhau, cả hai bên đều ngây người tại chỗ!
"Khụ khụ..."
Lão Lương đầu bị ngụm rượu vừa uống vào sặc ngay lập tức, ho khan liên hồi, Trương Tam và Lưu Hồng thì mở to hai mắt, vẻ mặt kinh ngạc!
Cả người Lâm Uyển Nhi hai tay vẫn đặt trên ván cửa, vẻ mặt ngây dại, như hóa đá, ngược lại, Hạng Vân phản ứng nhanh nhất, vội vàng ra hiệu im lặng với ba người.
Trương Tam và Lưu Hồng hiểu ý, nhìn nhau rồi nhẹ nhàng gật đầu, coi như không nhìn thấy gì cả.
Thế nhưng lão Lương đầu này, vừa mới bị sặc một ngụm rượu, mặt mày đỏ tía, lập tức liền thét to một tiếng!
"Ôi chao, trời đất ơi, Uyển Nhi cô nương, Thế tử điện hạ, hai người dậy sớm thật đấy nhỉ! Hay là ba người chúng tôi cứ về trước đi, hai người lại vào ngủ thêm chút nữa vậy?"
Tên này không biết có phải ở chuồng ngựa nhìn ngựa quá lâu hay không, tuổi tác đã cao mà giọng còn trong như chiêng đồng, tiếng hò hét một cuống họng này, e rằng cả phủ đều nghe thấy cả!
Thân thể Lâm Uyển Nhi đột nhiên run lên, xấu hổ đến mức mặt mày đỏ bừng, nàng cúi gằm mặt, nặn ra một câu: "Ta... ta đi chuẩn bị bữa sáng cho Thế tử gia!"
Dứt lời, nàng liền như chạy trốn mà vội vã chạy ra khỏi sân.
"Uyển Nhi..." Hạng Vân lên tiếng, muốn gọi nàng lại, thế nhưng Lâm Uyển Nhi làm sao chịu ở lại chỗ này, chạy liền càng nhanh hơn.
Đợi Lâm Uyển Nhi chạy khỏi sân, Hạng Vân không khỏi hung hăng trừng Lão Lương đầu một cái, mắng: "Ông già này thật là không đứng đắn, nói lớn tiếng như vậy, sợ người khác không biết chắc!"
Lão Lương đầu lại thản nhiên, cười hắc hắc.
"Hắc hắc... Ta đây là vì tốt cho Uyển Nhi cô nương của chúng ta thôi. Thế tử gia ngài đây ăn xong chùi mép, còn muốn không nhận nợ thì sao được chứ? Giờ đây cả phủ trên dưới đều biết rồi, xem ngài xử lý Uyển Nhi cô nương ra sao đây."
"Ta..." Hạng Vân không nói nên lời, sao mình lại gặp phải một lão già hỗn đản như vậy, đánh không lại mà nói cũng không lại.
"Được rồi, vào trong nói chuyện đi, sáng sớm đã làm phiền giấc mộng của người khác, các ngươi đúng là rỗi hơi mà."
Hạng Vân dẫn ba người vào trong phòng, đi đến ngồi xuống ghế dài trước thư án, hắn biết, ba người chắc chắn là đến báo cáo về hành động đêm qua.
Quả nhiên, Trương Tam liền báo cáo.
"Bẩm Thế tử điện hạ, đêm qua chúng ta đã phong tỏa và lục soát toàn bộ phủ thành chủ, bắt được hơn trăm tên tặc nhân, gặp phải sự phản kháng kịch liệt, chúng ta đã tại chỗ tiêu diệt sáu mươi bảy người. Qua điều tra, những người này đều không phải binh sĩ trong danh sách của Tần Phong thành, chắc hẳn là Ám Bộ do Lư Vĩnh Xương huấn luyện, sức chiến đấu khá ương ngạnh."
Hạng Vân ngồi trên ghế dài, nghe báo cáo, chậm rãi gật đầu, trước đó Lư Vĩnh Xương dẫn tám tử sĩ, chắc hẳn cũng là được chọn ra từ nhóm người này.
Sau đó Lưu Hồng lại bẩm báo rằng, tại phủ đệ của Lư Vĩnh Xương, vậy mà lại phát hiện một mật thất dưới lòng đất, từ đó tìm ra hơn mười kiện Vân Khí hạ phẩm, cùng hơn ngàn viên Vân Tinh, còn có một lô Vân Thú Tinh đẳng cấp không đồng nhất, cao nhất đạt đến Tướng cấp sơ giai.
Hạng Vân nghe Lư Vĩnh Xương còn có một tàng bảo khố như vậy, đầu tiên là lộ vẻ kinh ngạc, chợt lại thấy thoải mái, một vị cao thủ đỉnh phong Vân cảnh đường đường, có nhiều cất giữ như vậy cũng chẳng có gì lạ.
Hơn nữa, tên này chỉ là che giấu tung tích ở đây, e rằng vốn liếng thật sự vẫn chưa ở chỗ này.
Nghe xong báo cáo của hai người, Hạng Vân không đưa thêm chỉ thị nào, Lão Lương đầu liền tự mình đứng ra, sai hai người lập tức đến khu vực rừng rậm Ngân Nguyệt xung quanh, triệu hồi những người đang tìm kiếm Hạng Vân về phủ mà không hề hay biết.
Đối với mệnh lệnh của Lão Lương đầu, hai người đương nhiên không hề dị nghị, lập tức đi chấp hành, sau đó, trong phòng chỉ còn lại Hạng Vân và Lão Lương đầu.
"Thế nào, trong thành hiện tại rốt cuộc là tình hình gì rồi."
"Rất loạn!" Lão Lương đầu chỉ dùng ba chữ để miêu tả.
"Nói xem, loạn như thế nào?"
Ngay lập tức, Lão Lương đầu cũng không giấu giếm quá nhiều, kể cho Hạng Vân biết chuyện Chính đạo thất đại tông môn, Ma đạo tam tông, Tứ đại cấm địa, thậm chí cả những thế lực mà Hạng Vân chưa từng nghe qua như Đan Thần Cốc, Minh Vương Điện, cùng các tông môn hạng hai hạng ba, tất cả đều đã đổ dồn vào Tần Phong thành, chờ đợi thời cơ tranh đoạt bảo vật.
Tuy nhiên, về chuyện thú triều, Lão Lương đầu lại không đề cập đến một chữ nào, hiển nhiên là có dụng ý khác.
Dù vậy, Hạng Vân đã hiểu rõ tình cảnh Tần Phong thành bây giờ, vẫn giữ vẻ mặt cực kỳ khó coi, giờ đây Lư Vĩnh Xương đã chết, hắn, vị Phó thành chủ Tần Phong thành này, đương nhiên trở thành người đứng đầu trong thành.
Thế nhưng, Tần Phong thành giờ đây, đã không còn là cái ao nước trong veo với dăm ba con cá như trước nữa.
Giờ đây, nó đã biến thành một vũng nước đục, rồng rắn lẫn lộn, muốn nắm giữ toàn bộ cục diện, gần như là điều không thể!
"Lão Lương đầu, ông có thể ứng phó được bọn họ không?" Hạng Vân trực tiếp hỏi.
"Không thể!" Lão Lương đầu cũng dứt khoát trả lời.
"Tuy nhiên, Phong Vân quốc chúng ta cũng có cao thủ đến đây chấn nhiếp bọn họ, đã ký kết hiệp ước, đám lão già đến đây kia sẽ không ra tay đâu."
"Cao thủ Phong Vân quốc?" Hạng Vân vì thế mà sững sờ.
Hắn đương nhiên biết Phong Vân quốc kém xa so với các vương triều cường đại khác trên đại lục, mà những người đến đây bây giờ, lại không phải vương triều nào cả, mà là tông môn, đứng trên cả vương triều, là những nhân vật tựa như tiên nhân trong mắt người thế tục.
Trước mặt đám cường long này, Phong Vân quốc ngay cả địa đầu xà cũng không được tính, nhiều lắm cũng chỉ là một con giun nhỏ mà thôi.
Không ngờ rằng, Phong Vân quốc lại có người có thể đối thoại với bọn họ, còn có thể ký kết hiệp ước, điều này không khỏi khiến Hạng Vân có chút hiếu kỳ, rốt cuộc vị cao thủ này là ai, nhưng Lão Lương đầu hiển nhiên không có ý định cho hắn biết.
Tuy nhiên, có vị cao thủ thần bí này ra tay, Hạng Vân trong khoảnh khắc ấy, gánh nặng trên vai đã nhẹ đi rất nhiều, chỉ cần những siêu cấp cường giả kia không ra tay hủy diệt Tần Phong thành của hắn, thì việc bọn họ muốn tranh đoạt bảo vật thế nào, đó là chuyện của bọn họ.
Tuy nhiên, Hạng Vân vẫn còn có chút hiếu kỳ: "Lão Lương đầu, 'thần triệu từ trời giáng' là gì vậy, sao ta chưa từng nghe nói đến bao giờ."
Lão Lương đầu với vẻ khinh bỉ nhìn Hạng Vân, "Ngu dốt thật, 'thần triệu từ trời giáng' mà cũng không biết."
"Tiểu tử ngươi đã từng nghe qua 'Thiên Ngoại Thiên' chưa?"
"Thiên Ngoại Thiên?" Hạng Vân với vẻ mặt mờ mịt, đã nói rõ tất cả.
"Truyền thuyết trên Thất Tinh đại lục của chúng ta, còn có một thế giới khác, tên là Thiên Ngoại Thiên, chính là nơi ở của những thần minh chân chính!"
"Cái gì... Ngươi nói là Thiên Đình?" Hạng Vân kinh ngạc nói.
"Thiên Đình nào?" Lão Lương đầu vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Hạng Vân.
"À... không có gì, ông cứ nói tiếp đi."
Vừa nhắc đến Thiên Ngoại Thiên, Hạng Vân, thân là người Trái Đất, tự nhiên liền nghĩ đến Thiên Đình trong thần thoại phương Đông, cùng những vị thần tiên đằng vân giá vũ, biến hóa khôn lường kia.
Lão Lương đầu cũng không bị ngắt lời, ông tiếp tục nói.
"Thiên Ngoại Thiên cách mỗi trăm năm đến ngàn năm, đều có thể giáng xuống thần tích, nếu không phải tuyệt thế tiên nhân bí điển, thì cũng có thể là tiên binh với uy lực vô tận... Tóm lại đều là những bảo vật chấn động thế gian, khiến người đời điên cuồng tranh đoạt!"
Đây là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.