(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 361: Khắc cốt minh tâm tưởng niệm
Hạng Vân và Lão Lương Đầu từ cổng phía nam thành Tần Phong bước vào, trên đường thản nhiên đi qua những con phố lớn ngõ nhỏ. Những binh lính canh gác, dân chúng, tiểu thương trong thành nhìn thấy hắn đều vô thức chọn cách làm ngơ. Nhưng khi kịp phản ứng trở lại, tất cả mọi người đều kinh ngạc trừng lớn mắt như gặp ma quỷ, sững sờ tại chỗ. Phải mất một lúc lâu, bọn họ mới kinh hãi kêu lên!
Hạng Vân đi đến đâu, những con phố lớn ngõ nhỏ đều như vậy!
Thế tử điện hạ, người mà người ta vẫn đồn đại đã chết trong Rừng Ngân Nguyệt, lại sống lại! Tin tức chấn động này lập tức lấy Nam Thành của Tần Phong làm trung tâm, nhanh chóng lan truyền ra bên ngoài, chỉ trong chốc lát đã chấn động toàn thành!
Trong phủ Thế tử cũng không ngoại lệ. Khi đối mặt với Thế tử điện hạ đột nhiên trở về phủ, tất cả hạ nhân, nô bộc đều kinh hãi vạn phần. Phải đợi đến khi Hạng Vân đi xa, bọn họ mới kịp phản ứng, quỳ xuống đất dập đầu!
Cảm nhận được khí tức của Hạng Vân tiến vào phủ Thế tử, hai bóng người trong phủ Thế tử lập tức từ trên không vọt lên mấy chục trượng, bay lượn đến!
"Thế tử điện hạ, người đã trở về!"
Quản gia phủ Thế tử Trương Tam và khách khanh Lưu Hồng kích động quỳ trước Hạng Vân. Trong mắt họ không giấu nổi sự kinh hãi xen lẫn vui mừng. Với vị chủ tử mà họ đã khinh thường từ khi còn nhỏ, trong lòng cả hai vẫn xuất phát từ nội tâm mà lo lắng. Nay thấy Hạng Vân trở về, đương nhiên họ mừng rỡ khôn xiết.
Khi nhìn thấy bóng dáng quen thuộc bên cạnh Hạng Vân, cả hai chợt hiểu ra. Chắc chắn là Lão Lương tiền bối đã ra tay cứu Thế tử điện hạ trở về!
Vừa gặp mặt, Lão Lương Đầu đã lập tức nghiêm nghị phân phó hai người:
"Trương Tam, Lưu Hồng, hai ngươi bây giờ, lập tức đến Phủ Thành chủ thành Tần Phong!"
"A...?" Cả hai đều sững sờ.
"Không cần thắc mắc, thành chủ thành Tần Phong này chính là kẻ chủ mưu hãm hại Thế tử điện hạ. Giờ phút này trong phủ hắn chắc chắn còn có kẻ đồng lõa lẩn trốn, các ngươi hãy đi vào, tiêu diệt toàn bộ, đừng bỏ sót một ai!"
Nghe vậy, Trương Tam và Lưu Hồng liền vội vàng liếc mắt nhìn Lão Lương Đầu, rồi lại nhìn về phía Hạng Vân.
"Được rồi, Thế tử điện hạ đã biết rõ mọi chuyện, hai ngươi đừng giả bộ nữa. Từ hôm nay trở đi, các ngươi cũng chính thức khôi phục thân phận."
"A..." Trương Tam và Lưu Hồng đồng thời lộ vẻ kinh hãi!
"Sao còn chưa mau đi làm việc? Nếu phủ thành chủ để xổng một tên ác nhân nào đó, hai ngươi hãy dâng đầu đến gặp ta!"
"Vâng... Thuộc hạ xin lĩnh mệnh!"
Trương Tam và Lưu Hồng nghe lời này, tựa như năm đó tung hoành sa trường, tiếp nhận binh lệnh, trong nháy mắt kích động đứng dậy!
"Cuối cùng cũng không cần làm cái quản gia vô dụng này nữa!"
"Cuối cùng cũng không cần cả ngày trông nhà giữ viện nữa!"
Cả hai gần như cùng lúc mở miệng, chợt từ trong cơ thể cả hai, một cỗ khí thế hùng hồn vượt xa cảnh giới Hoàng Vân cuồn cuộn tuôn trào ra, rõ ràng là tu vi Huyền Vân cảnh đỉnh phong!
Hạng Vân đứng một bên thấy vậy, chỉ biết cười khổ. Hai tên gia hỏa này quả nhiên không phải đèn cạn dầu. Xem ra đây cũng là sự sắp xếp của lão cha tiện nghi của mình. Một cao thủ Thiên Vân vẫn chưa đủ, còn phải thêm hai cao thủ Huyền Vân đỉnh phong nữa.
Sau khi không còn che giấu mà bộc lộ khí thế của mình, Trương Tam và Lưu Hồng lập tức hăng hái, phong thái hào sảng đến cực điểm mà ôm quyền hướng về phía Hạng Vân!
"Thế tử điện hạ, chúng thần xin cáo từ trước!"
Vừa dứt lời, hai người thân hình tiêu sái, một bước đã vọt thẳng lên không trung!
Nhưng mà, hai người vừa mới vượt qua bức tường, đã bị Lão Lương Đầu một chưởng cách không đánh trúng, khiến cả hai lảo đảo lăn xuống khỏi tường!
"Ôi..." Hai người vừa rồi còn hăng hái, lập tức như quả hồ lô lăn đất, lộn nhào ra thật xa, miệng không ngừng rên rỉ.
"Lão Lương tiền bối, người làm gì vậy?" Trương Tam một mặt ủy khuất nhìn Lão Lương Đầu, vẻ mặt còn khó coi hơn cả đang khóc.
Lão Lương Đầu hiếm khi nghiêm túc, dùng giọng điệu trầm trọng nói: "Hai tên ngốc nhà các ngươi, những khí tức ẩn giấu trong thành Tần Phong này, các ngươi không cảm nhận được sao? Hành động phô trương như vậy, quả thật là muốn tìm cái chết!"
Nghe vậy, Trương Tam và Lưu Hồng lúc này mới bừng tỉnh. Nhớ lại những nhân vật kỳ quái tràn vào thành trong khoảng thời gian này, cùng những khí tức nguy hiểm ẩn nấp bí mật, trong mắt cả hai lúc này mới lộ ra vẻ mặt ngưng trọng.
Không dám có chút bất mãn nào, cả hai đều thành thật đi ra từ cổng lớn, triệu tập nhân mã, nhanh chóng hành động!
Đợi Trương Tam và Lưu Hồng rời đi, Hạng Vân nghi hoặc nhìn về phía Lão Lương Đầu. Câu nói vừa rồi của ông ấy, kỳ thực Hạng Vân đã sớm muốn hỏi.
Bởi vì ngay khoảnh khắc hắn bước vào cổng Nam Thành hôm nay, hắn đã cảm thấy khí tức của toàn bộ thành Tần Phong dường như có chút khác lạ!
Trong số những dân chúng qua lại trên đường, luôn có vài người khiến Hạng Vân cảm thấy không bình thường. Chẳng hạn như trên đường hắn đi tới, tại một ngõ hẻm, cùng một tên ăn mày dựa vào chân tường, có một nam tử mày dài nằm ngủ ngáy o o, làm như không thấy những đồng tiền rơi trên mặt đất.
Lại có một văn sĩ áo trắng ngồi trong đình hóng mát uống chén trà lớn, thô tục thảo luận với chủ quán xem cô nương nào đi ngang qua có vòng mông tròn hơn, nhưng lại vuốt ve cây quạt xếp trong tay, mỉm cười nho nhã.
Cùng một tài chủ trung niên đội mũ gấm, khoác áo lông chồn, nhìn thì có vẻ bụng phệ, nhưng lại có thể một tay ổn định được cỗ xe ngựa sắp đổ sập...
Những người này nhìn như đã hòa nhập vào thành Tần Phong này, không khác gì dân chúng trong thành, thậm chí đối với Hạng Vân trước đây mà nói, e rằng cũng không nhìn ra chút sơ hở nào.
Nhưng hôm nay, hắn đã ngưng tụ được thần niệm, khả năng quan sát nhiều sự vật đã đạt đến trình độ nhập vi, cho nên vừa bước vào thành Tần Phong quen thuộc này, liền phát hiện ra rất nhiều ngư���i và vật không hài hòa!
"Lão Lương Đầu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong thành này, vì sao lại có nhiều người kỳ quái đến vậy?" Hạng Vân biết Lão Lương Đầu chắc chắn biết được điều gì đó.
Lão Lương Đầu có chút bất đắc dĩ vuốt mặt, nói với Hạng Vân.
"Một lát cũng không thể nói rõ ràng được. Dù sao ta cũng mới trở về đây không lâu, chỉ biết đại khái thôi. Ta bây giờ sẽ đi nói chuyện với những người khác. Thế tử gia con mấy ngày nay tốt nhất đừng ra ngoài, trong phủ đã có ta bí mật sắp xếp người canh giữ, sẽ không có nguy hiểm."
"Vâng... Người hãy tự cẩn thận!"
Mặc dù Lão Lương Đầu nói có vẻ nhẹ nhàng, nhưng Hạng Vân lại cảm nhận được, đám người này tuyệt không đơn giản như Lão Lương Đầu nói.
Lập tức, thân hình Lão Lương Đầu thoắt cái mơ hồ, rồi chợt biến mất khỏi phủ Thế tử...
Hạng Vân bước nhanh tới, nhìn quanh bốn phía, nhìn tòa phủ đệ quen thuộc trước mắt, trong lòng khẽ cảm thán.
Cho dù bên ngoài có phong ba sóng gió thế nào, giờ khắc này, hắn lại thật sự cảm nhận được một cảm giác an tâm. Nơi này chính là nhà của hắn, chỉ khi trở về đây, hắn mới có thể thật sự tĩnh tâm trở lại.
Hành lang, ngõ hẻm đều quen thuộc đến cực điểm. Những nơi hắn đi qua, đám hạ nhân đều kinh ngạc đến tột độ, sững sờ mất nửa ngày mới quỳ xuống đất dập đầu.
Hạng Vân tùy ý hỏi một tiểu nha hoàn đang ngây người nhìn mình: "Nha đầu, Uyển Nhi ở đâu?"
Tiểu nha hoàn sững sờ rất lâu, mới ấp úng mở miệng: "Uyển Nhi tỷ tỷ... đang... đang ở biệt viện của Thế tử điện hạ ạ!"
Hạng Vân nghe vậy, chân khẽ động, như một làn gió nhẹ, không tiếng động, nhanh chóng lao về phía biệt viện của mình, chỉ để lại tiểu nha hoàn ngạc nhiên trừng mắt nhìn theo.
Một lát sau, Hạng Vân đã đứng ở cổng biệt viện của mình trong phủ. Không đi vào bằng cửa chính, Hạng Vân ngược lại làm cái việc leo tường vào nhà, nhẹ nhàng nhảy lên trên tường, rồi lại khẽ lướt xuống chân tường.
Hạng Vân liếc nhìn bốn phía, trong nội viện trống rỗng, không một bóng người.
Hắn dựa vào tường, đi về phía sương phòng của mình. Trên đường đi, Hạng Vân phát hiện, cho dù là góc tường hay lan can, đều không dính bụi trần. Hoa tươi trong vườn, bồn hoa nở rộ vô cùng diễm lệ, trên bề mặt còn đọng từng giọt nước li ti, dường như vừa mới có người tưới nước.
Hạng Vân đi đến cửa sương phòng, chỉ thấy mặt đất bằng gỗ lim bên ngoài cửa sương phòng vẫn sáng bóng như mới, trên bề mặt còn hơi ẩm ướt, dường như vừa được lau chùi!
Không cần nghĩ nhiều, Hạng Vân cũng biết ai đang quét dọn sân viện của mình. Từ trước đến nay, Lâm Uyển Nhi vẫn luôn tự mình quét dọn, bởi vì nàng sợ người khác không đủ tỉ mỉ, tất cả đều do nàng tự tay làm.
Ngẩng đầu nhìn, cánh cửa sương phòng chỉ khép hờ, hé ra một góc, bên trong ẩn hiện tiếng động truyền đến. Hạng Vân lặng lẽ dịch bước, đi đến cửa sương phòng, không đẩy cửa phòng ra, mà lén lút chọc một lỗ nhỏ trên giấy cửa sổ. Hạng Vân nhìn trộm vào trong phòng.
Chỉ thấy, trong nội thất sáng sủa, sạch sẽ, trước bàn trà nơi hắn ngày thường vẫn đọc sách, một thiếu nữ dung mạo tuyệt mỹ, dáng người yểu điệu, đôi mắt thu thủy long lanh, đang chăm chú nâng chiếc đai lưng bạch ngọc mà Hạng Vân thường xuyên đeo trên tay.
Thiếu nữ duỗi tay ngọc ra, dùng khăn thêu của mình cẩn thận lau đai ngọc. Vừa lau, nàng vừa thấp giọng lẩm bẩm một mình.
"Thế tử điện hạ, người rốt cuộc đã đi đâu, vì sao vẫn chưa trở về?"
"Chẳng phải người trước kia đã hứa, muốn dẫn Uyển Nhi ra ngoại thành đạp thanh, chúng ta cùng đi thả diều, đi ngắm hoa Hạnh nở sao? Chẳng phải người từng nói, bánh quế ở tiệm bánh ngọt Nhất Phẩm Hương thành Long ăn rất ngon, người muốn dẫn ta đi nếm thử sao?"
Nói rồi nói, giọng thiếu nữ đã có chút nghẹn ngào. Đôi mắt thu thủy động lòng người của nàng đã đong đầy nước mắt.
Nước mắt tùy ý trào ra, chợt trượt dài trên khuôn mặt, nhỏ xuống trên chiếc đai ngọc kia. Nàng lại dùng khăn thêu lau đi nước mắt trên ngọc đẹp, vẫn cứ thấp giọng thì thầm.
"Chẳng phải người từng nói, Phong Vân quốc thật lớn, có rất nhiều nơi thú vị, rất nhiều chuyện vui, người muốn dẫn ta đi kiến thức sao? Vì sao, vì sao những điều này người đều không thực hiện, cứ thế mà biến mất?"
"Ríu rít nức nở..." Lâm Uyển Nhi không ngừng thút thít.
"Người là kẻ lừa đảo, người là tên đại lừa gạt, ta sẽ không tin người nữa, người là đồ hỗn đản... !"
Nữ tử dường như có chút tức giận, nàng cắn chặt cánh môi, nước mắt nàng rơi như mưa, làm ướt đẫm khăn thêu trong tay. Cuối cùng không thể kiềm nén cảm xúc trong lòng, nàng buông chiếc đai ngọc trong tay, phủ phục trên bàn mà òa khóc nức nở!
Những ngày qua, mặc dù đã khóc không biết bao nhiêu lần, vốn tưởng rằng thời gian có thể làm tan chảy nỗi nhớ nhung trong lòng, nhưng mỗi khi bước vào căn phòng quen thuộc này, nước mắt lại luôn không kìm được mà tuôn rơi!
Vừa nghĩ đến khuôn mặt quen thuộc với nụ cười trêu chọc, kẻ xấu vẫn luôn không để ý sự phản đối của mình mà gọi nàng là 'tiểu lão bà', sẽ không còn xuất hiện nữa, lòng Lâm Uyển Nhi lại quặn đau, đau đến thắt ruột!
Giữa bầu không khí bi thương tràn ngập khắp căn phòng.
Cửa phòng không tiếng động mở ra, một làn gió mát lướt qua. Nữ tử đang quỳ phục trước bàn chỉ cảm thấy sau lưng đột nhiên siết chặt, thân thể mềm mại của nàng đã bị một vòng ngực ấm áp rộng lớn ôm vào lòng!
"A... !"
Lâm Uyển Nhi đang đắm chìm trong bi thương lập tức bừng tỉnh. Nàng trong lòng kinh hãi, định dùng sức giãy giụa, nhưng bên tai lại truyền đến giọng nói quen thuộc mà nàng ngày nhớ đêm mong.
"Uyển Nhi, sau này chỉ có chúng ta cùng nhau ra ngoại thành thả diều, chúng ta đi thành Long ăn bánh quế, ta sẽ dẫn nàng đi khắp non sông tươi đẹp của Thất Tinh đại lục này. Ta sẽ không lừa nàng, vĩnh viễn sẽ không!"
Mọi dấu ấn câu từ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.