(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 344: Ngả bài giằng co
Lạc Ngưng nhìn bàn tay mình đang bị Hạng Vân nắm chặt, trong mắt tràn ngập vẻ khó tin!
Hạng Vân rốt cuộc lấy đâu ra lá gan lớn đến vậy, dám khinh bạc nàng như thế!
Thế nhưng, Hạng Vân lại như không thấy, hắn dùng chút sức, khẽ vuốt ve bàn tay mềm mại của Lạc Ngưng. Động tác đó hệt như một gã thầy bói hèn mọn ven đường, chiếm tiện nghi tiểu cô nương.
Hạng Vân đột nhiên cười nói: "Lạc Ngưng, nàng chẳng phải còn rất nhiều rượu ngon sao? Đêm nay hiếm có Lư thành chủ cũng ở đây, cứ ngồi không mà gặm bánh bao thì vô vị quá, hay là chúng ta làm vài chén?"
Ánh mắt Lạc Ngưng chạm ánh mắt Hạng Vân một cái chớp mắt, chỉ hơi chần chừ, giây lát sau, gương mặt Lạc Ngưng bỗng trở nên ngượng ngùng. Nàng vô cùng ngượng nghịu, rút tay nhỏ về.
"Ừm..."
Lạc Ngưng cúi đầu, nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, y như thiếu nữ e thẹn đáp lời tình lang.
Giây lát sau, mặt đất lóe lên một đạo u quang, lập tức xuất hiện hai vò rượu lớn!
"Ha ha... Lư thành chủ, đêm nay chúng ta thật có lộc rồi! Rượu Lạc cô nương mang ra, chính là Quế Hoa Thiêu trần nhưỡng trăm năm danh bất hư truyền."
Lư Vĩnh Xương vừa thấy rượu, lập tức hai mắt sáng bừng. Ngày thường ở phủ, ông ta nào có dịp uống rượu ngon, đa phần chỉ là thứ rượu cao lương rẻ tiền, cay xè nơi cổ họng, mua ở những con hẻm bùn đất.
Hạng Vân lại hỏi: "Đúng rồi, tám vị huynh đệ kia đâu, sao vẫn chưa về? Uống rượu càng đông người, càng náo nhiệt!"
"Họ chắc hẳn sắp về ngay thôi!" Lư Vĩnh Xương trả lời.
"Tốt, vậy chúng ta cứ đợi họ. Hôm nay cũng đủ vất vả cho họ rồi."
Đối với lời đề nghị của Hạng Vân, Lư Vĩnh Xương tự nhiên không có bất kỳ dị nghị nào, ba người liền cùng nhau chờ đợi tám người kia trở về.
Dọc đường, Hạng Vân nói mình có chút buồn đi vệ sinh, liền đến sau một tảng đá lớn phía bên phải hẻm núi để giải quyết. Dù sao cũng là nơi hoang dã, những chuyện thế này không thể quá câu nệ.
Đợi đến khi Hạng Vân trở về, tám tên tử sĩ áo đen kia cũng vừa lúc gấp gáp quay về. Vết máu cùng hơi nước trên người mọi người đều đã được xử lý sạch sẽ.
Hạng Vân mời họ uống rượu, tám người tự nhiên không ai từ chối. Lập tức, Hạng Vân tự mình cầm vò rượu, rót thứ rượu thuần hương vào từng chén, rồi trao cho mọi người.
Mà Lạc Ngưng thì ngoan ngoãn như một nàng dâu nhỏ, cầm vò rượu khác, rót đầy chén ngon cho Hạng Vân.
Hạng Vân đi đầu nâng chén, nói với mọi người: "Chư vị vì tìm ta, bất chấp sinh tử xâm nhập Ngân Nguyệt rừng rậm. Hạng Vân ta vô cùng cảm kích, không biết lấy gì báo đáp. Ở đây, ta xin hứa với chư vị!"
"Đợi khi an toàn rời khỏi Ngân Nguyệt rừng rậm này, trở về Thế tử phủ, bổn thế tử sẽ ban thưởng mỗi người các ngươi vạn lượng hoàng kim. Phàm là ai có ý muốn bước vào hoạn lộ, bổn thế tử sẽ đích thân tiến cử, đảm bảo các ngươi sau này trong quan trường thuận buồm xuôi gió."
Tám tên người áo đen nghe vậy, đều liếc nhìn nhau nhưng không ai đáp lời. Lư Vĩnh Xương lập tức nhíu mày, quát lên: "Thế tử điện hạ mời rượu, ban thưởng hậu hĩnh cho các ngươi, sao còn không mau tạ ơn!"
"A nha... Đa tạ Thế tử điện hạ!"
Tám tên người áo đen nghe vậy, lúc này mới vội vàng hai tay nâng ly rượu, chạm chén với Hạng Vân, rồi cạn sạch.
Sau đó, Hạng Vân lại đơn độc cùng Lư Vĩnh Xương uống một chén, kính vị thành chủ đại nhân này một chén, biểu thị sự cảm tạ đối với ông ta đã mấy lần ra tay cứu giúp.
Mọi người uống cạn chén rượu, Lạc Ngưng một bên vẫn rất nhu thuận, lại cầm một vò rượu khác, chủ động rót cho mọi người. Hạng Vân cũng cầm vò rượu còn lại, tự mình rót đầy chén.
Mọi người ngồi vây quanh một chỗ, tám tên tử sĩ áo đen đều không nói gì nhiều. Đại đa số thời gian, họ đều cúi đầu uống rượu. Phần lớn thời gian hơn, đều là Hạng Vân cùng Lư thành chủ thoải mái đối ẩm!
Mượn men say, hai người quả thực như những cố nhân lâu ngày không gặp. Họ hồi tưởng lại quá trình từ lúc gặp gỡ, quen biết, cho đến nay trở thành tri kỷ, nói chuyện vô cùng hào hứng.
Qua ba tuần rượu, mặt Lư Vĩnh Xương đã ửng đỏ. Quế Hoa Thiêu trăm năm quả thật say lòng người, ngay cả một cao thủ Huyền Vân cảnh đỉnh phong như ông ta cũng có chút men say lờ mờ.
Ông ta vỗ vỗ vai Hạng Vân, từ tận đáy lòng nói: "Thế tử điện hạ, nói thật, bỏ qua mọi thứ khác, đầu óc kinh doanh của ngài quả thực không chê vào đâu được! Nếu không phải sinh ra trong gia đình đế vương, ngươi tuyệt đối là một tài năng kiệt xuất trên thương trường!"
"Ha ha..." Hạng Vân ngửa đầu cười lớn. Hắn một tay khoác lên vai Lư Vĩnh Xương, cười nói.
"Lư thành chủ, ta cũng nói thật, ngươi người này quá phúc hậu, duy chỉ có không tốt với chính mình. Một cao thủ võ đạo, lại hết lần này đến lần khác không hề có uy nghiêm hay địa vị với bất kỳ ai. Việc này của ngươi, há chẳng phải quá vô vị sao? Chẳng lẽ ngươi chưa từng cân nhắc, muốn thay đổi một cách sống khác?"
Lư Vĩnh Xương nghe vậy khẽ giật mình. Ông ta ợ rượu, bỗng nhiên nói có chút nghiêm túc: "Có... Hơn nữa ta nghĩ... chắc hẳn sẽ rất nhanh!"
Hạng Vân khẽ nhắm mắt, liếc nhìn Lư Vĩnh Xương một cái. Hắn giơ ngón tay cái lên, không nói gì, chỉ khẽ cười mà thôi.
Lư Vĩnh Xương thấy nụ cười rạng rỡ của Hạng Vân, trong mắt chợt lóe lên một tia tinh quang. Ông ta bỗng nâng chén rượu lên, nhìn về phía Hạng Vân, đột nhiên nói một câu không hề có dấu hiệu báo trước.
"Thế tử điện hạ, vậy người có thể nói thêm một câu thật lòng không, người có từng xem ta là bằng hữu không? Loại bằng hữu thật sự ấy!"
Hạng Vân gật đầu, lại lắc đầu, cuối cùng hắn chỉ nói hai chữ.
"Từng có!"
Trong đôi mắt nhập nhèm của Lư Vĩnh Xương, lộ ra một tia nghi hoặc.
Gương mặt Hạng Vân vẫn ý cười. Hắn bỗng nhìn về phía bầu trời xa xăm. Giờ phút này bầu trời âm u, không trăng sáng, chỉ có lác đác vài vì sao. Hạng Vân cất cao giọng ngâm nga.
"Ta là khách lữ phiền muộn chốn nhân gian, biết quân có chuyện gì nước mắt giăng tràn, tiếng lòng đứt ruột cả một đời vấn vương..."
Mọi người nhìn bóng lưng chàng thanh niên bên khe nước, ngửa đầu ngắm vũ trụ mênh mông, đều có chút ngẩn ngơ xuất thần. Có thể thấy được, chàng thanh niên ấy vừa cô đơn, lại vừa bi thương!
Bỗng nhiên, Hạng Vân vẫn quay lưng về phía mọi người, lạnh nhạt mở miệng: "Lư thành chủ, chi bằng chúng ta hãy làm tri kỷ thật sự, trước khi ngươi động thủ kết liễu ta!"
Oanh...!
Chỉ một câu nói ngắn ngủi, lại khiến không khí toàn trường lập tức ngưng đọng!
Tám tên người áo đen vụt đứng dậy. Chiếc chén rượu Lư Vĩnh Xương vừa nâng lên trong tay, lặng lẽ rơi xuống đất, vỡ tan tành!
Chỉ có Lạc Ngưng đang ngồi ngay ngắn trên gốc cây, gương mặt tinh xảo đều phủ vẻ lạnh lẽo. Từ khoảnh khắc nhìn thấy Lư Vĩnh Xương, nàng đã sớm nảy sinh nghi ngờ!
Sau một trận trầm mặc tĩnh mịch, khi không khí đã ngưng đọng, Lư Vĩnh Xương quay đầu, vẫy tay ra hiệu tám tên người áo đen ngồi xuống.
Lập tức, Lư Vĩnh Xương lại một lần nữa đưa mắt nhìn về phía bóng lưng Hạng Vân. Gương mặt chân chất đen sạm như nông phu của ông ta vẫn bình tĩnh không lay động, ông ta cũng lạnh nhạt nói.
"Thế tử điện hạ, thì ra ngài đã biết tất cả."
Hạng Vân vẫn đối mặt khe nước, quay lưng về phía mọi người, cười nói: "Sao không thử biện minh cho mình một phen?"
Lư Vĩnh Xương lắc đầu: "Ta không muốn lừa gạt điện hạ nữa, hơn nữa, ta nghĩ cũng không cần như thế rồi?"
"Ha ha... Không cần thiết nữa sao?" Hạng Vân lặp lại câu nói ấy, dường như đang tự giễu.
Hắn chậm rãi xoay người, trên mặt đã bình tĩnh như mặt hồ tĩnh lặng. Hạng Vân từng bước một trở về chỗ của mình, đặt mông ngồi xuống, nâng chén rượu của mình lên, dưới ánh mắt mọi người, tự mình uống một chén.
"Vẫn chưa động thủ sao?" Hạng Vân ngước mắt, nhìn về phía Lư Vĩnh Xương.
Lư Vĩnh Xương khẽ cười, phẩy tay, thản nhiên nói.
"Không vội. Điện hạ đã biết tất cả, vậy chúng ta cứ trò chuyện thêm một lát đi."
"Dựa vào giao tình nhiều năm của chúng ta, để ngươi uống cạn bình rượu này rồi lên đường cũng chưa muộn. Vừa hay ta còn nhiều nghi vấn, cần Thế tử điện hạ ngài vui lòng chỉ giáo!"
Hạng Vân ôm vò rượu, tự rót một chén. Hắn đưa tay làm động tác mời: "Có nghi vấn gì, cứ nói đừng ngại!"
"Hạ quan muốn biết, Thế tử điện hạ bắt đầu hoài nghi ta từ khi nào, rồi lúc nào thì khẳng định suy nghĩ trong lòng? Ta muốn biết, rốt cuộc mình đã sơ hở ở chỗ nào!"
Hạng Vân đặt vò rượu sang một bên, nghiêng tai lắng nghe rồi gật đầu nói.
"Lư thành chủ làm việc kín kẽ, nhiều năm như vậy gần như không có nửa điểm sơ hở. Ban đầu ta nằm mơ cũng không nghĩ đến sẽ hoài nghi ngài. Thế nhưng, lần đi săn ngoài thành kia đã khiến ta có một tia hoang mang, khiến ta một đoạn thời gian ăn ngủ không yên."
"Ồ... hoang mang gì cơ?"
Hạng Vân tiếp tục nói: "Lư thành chủ, còn nhớ lần đi săn trước đó, chúng ta gặp phải con Huyền Hỏa song đầu mãng kia chứ?"
"Khi ấy chúng ta một đường tháo chạy về doanh địa, mấy lần suýt chút nữa bị con súc sinh ấy sát hại. Vẫn là Lư thành chủ ngài đã kịp thời ra tay cứu chúng ta."
"Khi ấy ta thật sự từ tận đáy lòng cảm kích, cảm thấy Lư thành chủ đã cứu mạng ta. Nhưng nào ngờ ngày ấy, ta nhìn thấy sau lưng ngài còn dính một mảnh vảy đỏ của Huyền Hỏa song đầu mãng. Đó chính là sơ hở đầu tiên của ngài."
"Vảy sao?" Lư Vĩnh Xương nghe vậy ngẩn người, hiển nhiên có chút không hiểu.
Hạng Vân giải thích: "Ngày ấy Lư thành chủ chỉ dùng một chiêu đã đánh lui Huyền Hỏa song đầu mãng, những mảnh vảy văng tung tóe trên bầu trời đều bay về hướng tây bắc. Mà ngày đó lại thổi gió đông nam, vảy trên trời thuận gió mà bay, không thể nào bay ngược trở lại, rơi vào sau lưng Lư thành chủ được."
"Cho nên, ta phỏng đoán, liệu có phải trước đó, Lư thành chủ ngài đã tiếp xúc với con Huyền Hỏa song đầu mãng này, hay nói cách khác, nó căn bản là vâng mệnh ngài, là ngài muốn giết ta!"
"Sau đó ta lại nghĩ đến, chủ tiệm bán thuốc cho ta trước kia, cả nhà họ đều biến mất. Vậy mà ngài, vị thành chủ cần cù, quản lý Tần Phong thành đại nhân này, lại hoàn toàn không hay biết gì."
"Cuối cùng, việc ngài hứa giúp ta truy tra cũng bặt vô âm tín. Ta cũng đang nghĩ, liệu có phải chủ tiệm thuốc này chính là quân cờ do một tay ngài sắp đặt, cũng là để giết ta!"
Lư Vĩnh Xương chợt hiểu ra: "Xem ra quả thật là ta sơ suất. Thế tử điện hạ, ngài chỉ dựa vào hai điểm này mà đã đoán ra là ta đang hãm hại ngài sao?"
Hạng Vân lắc đầu: "Tự nhiên không phải. Đối với ngài, khi ấy ta chỉ mới hoài nghi. Dù sao hình tượng ngài đã gây dựng trong lòng ta chưa đến mức sụp đổ nhanh như vậy."
"Ta liền nghĩ, nếu ngài đã muốn hãm hại ta trong đại hội đi săn ngoài thành, ắt hẳn đã quyết định ra tay với ta. Một lần không thành công, tự nhiên sẽ có lần nữa!"
"Cho nên ta cố ý để Ngưu Bàn Tử đến thăm dò ngài, để lộ ra việc ta một mình rời Tần Phong thành, đi vùng ngoại ô du ngoạn ngắm hoa. Cơ hội tốt như vậy, ta lường trước Lư thành chủ ngài nếu muốn giết ta, nhất định sẽ không bỏ qua."
"Mà bản thân ta, kỳ thực vẫn chưa rời đi. Ta ở trên một chiếc xe ngựa khác, bất cứ lúc nào cũng có thể lao thẳng tới phủ thành chủ."
"Nếu khi ấy ngài không ở trong phủ, phỏng đoán của ta sẽ là chính xác. Kết quả không ngờ rằng, ngài vậy mà vẫn ở lại trong phủ, điều này khiến sự hoài nghi của ta đối với ngài lập tức giảm xuống thấp nhất."
Hạng Vân nâng chén rượu lên, ra hiệu với Lư Vĩnh Xương. Hai người vậy mà cùng nâng chén, nhẹ nhàng chạm nhau, rồi mỗi người một vẻ bình tĩnh, uống cạn rượu trong chén.
Lư Vĩnh Xương cười nói: "Lần đó, ta quả thật suýt chút nữa trúng kế. Kỳ thực ta đã xuất phát, đi vùng ngoại ô tìm kiếm tung tích Thế tử điện hạ, thế nhưng đi được nửa đường, ta chợt nhớ đến một câu ngài đã nói với ta trước đó."
Lư Vĩnh Xương hồi tưởng: "Ta nhớ khi ấy ở phủ ta, hoa sen nở rộ khắp hồ, liền sai người mời điện hạ đến ngắm hoa. Thế nhưng điện hạ lại từ chối, còn nói ngắm hoa không bằng 'hái hoa', rằng người xưa nay sẽ không làm những việc vô vị như ngắm hoa."
"Sau đó ta lại chợt nghĩ đến, với phẩm tính của Ngưu thiếu gia, hắn làm sao có khả năng trả lại thứ đã mượn của ta?"
"Lần này, ta cũng nhận ra rằng điện hạ có thể đã nghi ngờ ta, nhưng chỉ là hoài nghi. Cho nên ta trở nên cẩn thận hơn, chuẩn bị chậm thêm một chút m���i động thủ, và phải là một kích tất sát mới được."
Hạng Vân cười khổ một tiếng: "Thì ra là thế, xem ra ta cũng quá sơ suất!"
"Đúng rồi, Trịnh Hà Sơn của Tuyết Long môn, là ngươi mời đến để giết ta phải không?"
Lư Vĩnh Xương nghe vậy cười ha hả: "Không sai. Lúc trước điện hạ tìm ta xin bản đồ Ngân Nguyệt sơn mạch, ta biết người chắc chắn còn muốn đi một chuyến Ngân Nguyệt sơn mạch."
"Mà Trịnh Hà Sơn kia dã tâm bừng bừng, muốn trở thành bá chủ một vùng Ngân Nguyệt sơn mạch, cần ta ủng hộ. Hơn nữa trước đó người cùng Ngưu thiếu gia đã phế bỏ đan điền con trai độc nhất của hắn, hắn ghi hận các ngươi trong lòng."
"Ta liền mượn cơ hội này, dụ dỗ hắn ra tay diệt trừ người. Dù sao ta cũng không muốn tự mình động thủ giết người, một là ta không đành lòng, hai là khó tránh khỏi để lại dấu vết. Ta cần loại bỏ người một cách hoàn hảo!"
"Đáng tiếc hắn lại không thể giết chết ta!"
Lư Vĩnh Xương gật đầu nói: "Sớm đã biết người này là một tên phế vật, không ngờ lại vô dụng đến thế. Một cao thủ Huyền Vân cảnh đường đường, vậy mà ngay cả một võ giả chưa đạt Hoàng Vân cảnh cũng không thu thập nổi."
Lư Vĩnh Xương chợt lại nghĩ đến điều gì, ông ta đột nhiên hỏi: "Thế tử điện hạ, đã Trịnh Hà Sơn ra tay với người, vì sao trước đó khi ta hỏi đến, người lại không nhắc một lời, chỉ nói là con trai hắn mưu hại người?"
Hạng Vân cười nói: "Ta nghĩ, nếu tối nay ngài không động thủ, trở lại Tần Phong thành, ắt hẳn sẽ vì chuyện này mà nghi ngờ Trịnh Hà Sơn. Đến lúc đó hai người các ngươi chó cắn chó, đấu cho lưỡng bại câu thương, ta há chẳng phải ngồi yên thu lợi ngư ông sao?"
Lư Vĩnh Xương rất tán thành nói: "Nước cờ này của điện hạ thật cao minh. Đáng tiếc Trịnh Hà Sơn kia đúng là một tên phế vật, việc gì cũng chẳng thành, làm sao có thể uy hiếp được ta!"
Hạng Vân lắc đầu nói: "Cũng không hoàn toàn là vậy. Lần này nếu không phải Trịnh Hà Sơn, ta cũng khó mà nhận ra được những điểm bất thường kia!"
Mỗi dòng diễn biến của câu chuyện này đều được Truyen.free tận tâm chắp bút chuyển ngữ, gìn giữ trọn vẹn tinh túy ban đầu.