(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 321: Cẩn thận mấy cũng có sơ sót?
Chiến thần quả nhiên không hổ danh chiến thần!
Đây là lời đánh giá từ tận đáy lòng mà Vạn Bính, Đại Nguyên soái binh mã của đại quân Tây Lương, người vừa mới đến quân doanh hôm nay, dành cho Hạng Lăng Thiên!
Cũng là người giữ chức soái, cũng trấn thủ một phương, tuy Vạn Bính kính nể tài dùng binh của Hạng Lăng Thiên và cũng hết sức khẳng định năng lực cầm quân đánh trận của y. Thế nhưng trong lòng ông vẫn cảm thấy, đạo lý "nam quất bắc chỉ" cũng tương thông khi áp dụng vào việc hành binh đánh trận. Dù Hạng Lăng Thiên bách chiến bách thắng, uy danh lừng lẫy trên đất liền, nhưng trong lĩnh vực hải chiến, y vẫn thiếu kinh nghiệm, khó tránh khỏi sơ sót.
Do đó, khi Hạng Lăng Thiên nam chinh trấn áp hai nước, Vạn Bính, người bạn vong niên vừa là thầy vừa là bạn của y, đã đến. Ông vội vàng xử lý công việc quân sự, sau đó không ngừng ngựa phi đến đại trướng quân Tây Lương, định tự mình dặn dò kỹ càng tình hình biên cảnh Nam Hải cho vị Vương gia này.
Thế nhưng, điều khiến Vạn Nguyên soái không ngờ tới là, Hạng Lăng Thiên, người chưa từng đặt chân đến biên giới phía Nam, vậy mà lại tường tận rất nhiều sự vật ở Nam Hải. Bất luận là bố trí quân lực Nam Hải, tình hình tài chính, phong tục dân gian... thậm chí ngay cả đặc điểm khí hậu của Tân Hải, quy luật thủy triều lên xuống, cùng với thời điểm ngư dân ra biển, y đều có thể thuộc như lòng bàn tay, thao thao bất tuyệt. Điều này khiến vị lão Nguyên soái nhiệt tâm này không khỏi giật mình kinh ngạc.
Mà càng khiến Vạn Bính tâm phục khẩu phục là, Hạng Lăng Thiên đã trực tiếp hạ từng đạo quân lệnh ngay trước mặt ông. Mỗi đạo mệnh lệnh thoạt nhìn đều rất đỗi bình thường, tựa như ý đồ của các tướng lĩnh khác. Thế nhưng, khi Hạng Lăng Thiên ban bố từng đạo mệnh lệnh một cách có trật tự, Vạn Bính liền kinh ngạc nhận ra.
Mệnh lệnh sau liên kết chặt chẽ với mệnh lệnh trước. Chẳng hạn như việc Hạng Lăng Thiên phái binh thuyền xuống biển, theo tuyến đường chỉ định tuần tra cảnh giới, vừa vặn bù đắp cho mệnh lệnh trước đó là điều động kỵ binh truy kích bọn tặc khấu quấy nhiễu bá tánh. Nếu đội kỵ binh không kịp đuổi đến, hoặc bọn cường đạo may mắn thoát được, thì đội tuần tra trên biển có thể lập tức nhận được tín hiệu, từ biển kéo đến chặn đường, cắt đứt đường lui của cường đạo. Mệnh lệnh tiếp theo lại là xây dựng tháp tín hiệu ven bờ, có thể cung cấp tín hiệu cho kỵ binh và đội tuần tra trên biển, giúp họ giáng đòn chính xác vào cường đạo.
Từng đạo mệnh lệnh thoạt nhìn bình thường, lại đan xen trùng điệp, giống như một kỳ thủ cờ vây Cửu đẳng, mỗi nước cờ đều nhìn bao quát toàn cục, trước sau liên kết chặt chẽ. Những nước cờ tưởng chừng bình thường ấy, đến cuối cùng, lại tạo thành một tấm lưới lớn che trời không kẽ hở, hoàn toàn bao vây kẻ địch!
Có thể nói, mỗi một pháp lệnh của Hạng Lăng Thiên, Vạn Bính đều đã từng nghĩ tới, thế nhưng lại chưa từng nghĩ đến, chúng có thể phối hợp nhịp nhàng đến vậy, hiệu quả lại làm ít công to, không thể tả! Điều này giống như hai họa sĩ, dùng cùng một bút mực giấy nghiên. Vạn Bính chỉ có thể vẽ ra cảnh núi non sông nước, rừng trúc tùng bách, nhưng Hạng Lăng Thiên lại có thể vẽ nên một bức Giang Sơn Xã Tắc đồ, bao hàm vạn tượng. Hai cảnh giới, cao thấp phân định rõ ràng!
Thấy Hạng Lăng Thiên từ trong trầm tư mở mắt ra, Vạn Bính không kìm được chắp tay tán thưởng: "Vương gia quả nhiên dụng binh như thần, Vạn mỗ xin được bội phục!"
"Vạn lão Nguyên soái quá khen rồi. Trái lại, lão Nguyên soái ngài không quản ngại vất vả, đ���n đây vì bản vương Nam chinh bày mưu tính kế. Bản vương bận rộn quân vụ không thể tiếp đón lão Nguyên soái chu đáo, trong lòng hết sức áy náy."
"Ha ha... Vương gia, ngài nói gì vậy. Lão phu đến đây vốn định góp chút sức mọn. Nào ngờ, Vương gia thân ở Tây Bắc, lại lòng mang thiên hạ, đối với tình hình biên giới phía Nam còn quen thuộc hơn cả lão già này. Chuyến đi này của lão phu thật sự là vẽ vời thêm chuyện!"
Vạn Bính cười khổ một tiếng, có chút tự giễu nói.
Hạng Lăng Thiên lại tinh quang chợt lóe, có chút ý vị thâm trường nhìn Vạn Bính: "Lão Nguyên soái, câu nói này của ngài, e rằng chưa phải là lời thật lòng đâu. Xem ra ngài vẫn muốn thử nghiệm bản vương."
"À... Vương gia lời ấy ý gì?" Đôi mắt Vạn Bính bỗng sáng lên, nhưng vẫn giả vờ nghi hoặc.
"Ha ha..." Hạng Lăng Thiên cất tiếng cười sang sảng. "Khi bản vương cùng các tướng lĩnh điều quân lúc nãy, ánh mắt lão Nguyên soái đã dừng lại khá lâu ở hai địa điểm 'Vân Vụ Hải Hạp' và 'Hoàng Sa Trạch'. Chắc hẳn trong lòng có lo lắng, nhưng giờ lại không nói ra, lão Nguyên soái tự nhiên là muốn thử xem bản vương liệu có sơ suất nào mà chưa lường trước được không."
Trên mặt Hạng Lăng Thiên hiện ý cười nhìn Vạn Bính. Vạn Bính nghe vậy, lập tức vuốt râu cười lớn, tiếng cười phóng khoáng, không hề giả tạo, ông giơ ngón cái về phía Hạng Lăng Thiên mà tán thưởng: "Vương gia liệu sự như thần, thật tài tình!"
Hạng Lăng Thiên nghe vậy cũng cất tiếng cười lớn!
Vạn Bính và Hạng Lăng Thiên quen biết nhiều năm. Năm ấy, khi Tiên Hoàng phái Hạng Lăng Thiên vào quân đội, vị tướng quân đầu tiên cùng y, chính là Đại Nguyên soái Vạn Bính đây. Thời điểm đó, ông hoàn toàn không coi trọng vị thứ tử được Tiên Hoàng sủng ái này, cho rằng Hạng Lăng Thiên mang trong mình khí chất nho nhã mà ông cực kỳ chán ghét, căn bản không thích hợp làm Nguyên soái. Lúc ấy Vạn Bính đã từng cố ý làm khó Hạng Lăng Thiên, muốn y biết khó mà lui. Nhưng không ngờ, Hạng Lăng Thiên tuổi còn nhỏ lại cực kỳ kiên cường, cắn răng kiên trì đến cùng, hơn nữa còn làm rất xuất sắc, nhờ đó mới giành được sự khẳng định của Vạn Bính. Về sau Vạn Bính bắt đầu giảng dạy Hạng Lăng Thiên cầm quân đánh trận, chỉ đạo Hạng Lăng Thiên nghiên cứu binh thư, có thể nói là ân sư khai sáng con đường quân sự của Hạng Lăng Thiên.
Do đó, dù Hạng Lăng Thiên giờ đây là Chiến thần cao quý của Phong Vân quốc, là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương sánh vai cùng Hoàng đ�� bệ hạ, y vẫn vô cùng kính trọng vị Nguyên soái này!
Vạn Bính có một thói quen từ trước, đó là mỗi khi yêu cầu Hạng Lăng Thiên đưa ra quyết đoán hay mưu đồ, ông sẽ không nói một lời. Cho đến khi Hạng Lăng Thiên đưa ra câu trả lời khẳng định, cảm thấy vạn vô nhất thất, ông mới chỉ ra những thiếu sót trong mưu đồ và quyết đoán đó! Đây đã trở thành một tập tục giữa hai người họ từ những năm tháng cùng nhau hành quân đánh trận. Không ngờ, Hạng Lăng Thiên đã làm Nguyên soái nhiều năm, trở thành Chiến thần của Phong Vân quốc, thế nhưng vị lão Nguyên soái này vẫn thích dùng chiêu đó. Chỉ có điều, lão Nguyên soái vẫn là lão Nguyên soái ngày nào, còn Hạng Lăng Thiên, đã không còn là Hạng Lăng Thiên của thuở xưa!
Hạng Lăng Thiên nhìn xuống bản đồ trước mặt, dùng ngón trỏ và ngón giữa, chính xác điểm vào hai vị trí trên bản đồ: "Vân Vụ Hải Hạp" và "Hoàng Sa Trạch".
"Lão Nguyên soái lo lắng, Nam Đảo quốc và Nhật Đạt quốc sẽ chia quân hai đường, vượt qua Vân Vụ Hải Hạp và Hoàng Sa Trạch, vòng qua rừng nhiệt đới ở Vân Kiến Châu để đánh lén đại doanh lương thảo của ta ở Tân Châu quận?"
Nghe Hạng Lăng Thiên vậy mà đã đoán trước được, Vạn Bính vừa vui mừng, song lại càng thêm nghi hoặc. Ông có chút hiếu kỳ hỏi: "Vương gia, nếu ngài đã biết có tai họa ngầm này, vì sao không dời đại doanh lương thảo về phía Nam, hoặc tăng binh đóng giữ? Chẳng lẽ binh mã không đủ chăng?"
Hạng Lăng Thiên cười lắc đầu: "Không phải vậy."
"À... Là vì sao? Chẳng lẽ Vương gia muốn cố ý để lộ sơ hở này, dẫn dụ kẻ địch đến, rồi bố trí mai phục khiến địch tổn binh hao tướng?"
Hạng Lăng Thiên lại lần nữa lắc đầu: "Làm như vậy chẳng qua là đánh cỏ động rắn, không thể tổn thương căn bản của cường đạo, bản vương không có ý đó."
"Cái này..." Trong chốc lát, Vạn Bính cảm thấy có chút hồ đồ. Nếu không phải muốn bố trí mai phục để giết địch, thì việc để lộ đại doanh lương thảo của mình, dù thế nào cũng không phải cố ý hiến cho cường đạo đánh lén chứ. Nếu nói là kế sách, thì hành động này lại có vẻ quá miễn cưỡng. Vị lão Nguyên soái chinh chiến cả đời, thông thuộc binh pháp này, giờ phút này cũng không rõ dụng ý của Hạng Lăng Thiên.
Hạng Lăng Thiên lại chắp tay về phía Vạn Bính cười một tiếng, nói: "Lão Nguyên soái, bản vương giờ đây có một chuyện muốn nhờ!"
Vạn Bính ngẩn ra, nhưng vẫn vô thức nói: "Vương gia cứ việc phân phó, ngài lần này trấn áp Nam Đảo và Nhật Đạt quốc, việc quan hệ trọng đại. Dù lão phu không giúp được gì nhiều, nhưng nhất định sẽ ra sức hỗ trợ Vương gia, để ngài có thể dốc hết sức mình, toàn lực hành động."
Hạng Lăng Thiên cảm kích gật đầu: "Lão Nguyên soái, ta cần ngài giúp ta xây dựng một kho lương khổng lồ cách Tân Châu quận mười dặm, hơn nữa, phải được xây dựng theo quy cách doanh trại cao nhất!"
"À...?" Vạn Bính hoàn toàn không hiểu, nói: "Vương gia, ngài đây là có ý gì?"
"Bản vương cần tích trữ lượng lớn lương thảo tại đây, nên cần một kho lương khổng lồ. Nhất thời không tìm được người đáng tin cậy để xây dựng, vậy nên đành phải làm phiền lão Nguyên soái ngài giúp đỡ!"
Kho lương khổng lồ thường được xây dựng khi quân đội xuất chinh gặp phải đại chiến kéo dài. Việc vận chuyển lương thảo tùy tiện dễ gặp tai nạn và hao tổn, nên chúng thường được tích trữ trong kho, do quân đội trông coi, đồng thời cung cấp lương thực cho những chuyến hành quân ngắn hoặc dài hạn trong thời gian dài.
Thế nhưng, khi Hạng Lăng Thiên mới đến biên giới phía Nam, y đã từng thả tin đồn, nói rằng sẽ trong vòng ba tháng trấn áp Nam Đảo và Nhật Đạt quốc. Tin tức này một khi truyền ra, liền lập tức lan khắp ba quận Nam Hải, mọi người đều khen ngợi, ca tụng Chiến thần Hạng Lăng Thiên.
Thế nhưng Hạng Lăng Thiên giờ đây lại yêu cầu xây dựng kho lương, không nghi ngờ gì là dự định tác chiến lâu dài. Chẳng lẽ là vì Hạng Lăng Thiên sau khi đích thân đến biên giới phía Nam, khảo sát tình hình, cảm thấy mọi việc không đơn giản như tưởng tượng, thời gian ba tháng quá ngắn, nên đã tạm thời thay đổi chủ ý? Vạn Bính đối với điều này cũng hết sức thông cảm. Ông gật đầu vỗ ngực cam đoan nói: "Vương gia, ngài yên tâm, ta sẽ lập tức trở về đại doanh điều binh, đích thân giám sát, để họ trong thời gian nhanh nhất, theo quy cách cao nhất, xây dựng cho ngài một kho lương!"
Hạng Lăng Thiên nghe vậy lộ vẻ vui mừng: "Lão Nguyên soái Vạn thân chinh, vậy thì thật quá tốt rồi. Tuy nhiên, tốc độ xây dựng không cần quá gấp, chỉ cần theo hiệu suất thông thường là được!"
"Được!" Lão Nguyên soái Vạn liền ôm quyền, quả nhiên lôi lệ phong hành, đứng dậy liền đi.
Hạng Lăng Thiên lại gọi Vạn Bính lại, nhưng không trực tiếp mở miệng, mà là ngưng âm thành tuyến, mật thiết dặn dò Vạn Bính vài câu. Vạn Bính lập tức lộ vẻ kinh ngạc, còn Hạng Lăng Thiên thì không nói thêm gì nữa, lại một lần nhắm mắt chìm vào trầm tư!
Cuối cùng, lão Nguyên soái Vạn Bính mang theo nghi ngờ trong lòng, bước ra soái trướng. Tuy ông lòng đầy nghi hoặc, thế nhưng đối với Hạng Lăng Thiên, dù có nghi ngờ, ông cũng sẽ không hoài nghi. Hạng Lăng Thiên đã để ông làm như vậy, vậy thì nhất định có đạo lý, ông chỉ nên cố gắng làm cho tốt hơn mới phải!
Không biết tại sao, Vạn Bính từ đầu đến cuối có một cảm giác, như thể mệnh lệnh mình vừa nhận được, căn bản không phải trùng hợp. Tựa hồ Hạng Lăng Thiên ngay từ đầu, đã dự liệu được mình sẽ đến, mệnh lệnh này, chính là chuẩn bị riêng cho mình vậy.
"Ôi... trò hơn thầy, xem ra ta thật sự đã già rồi!"
Vạn Bính cười khổ một tiếng, tiếp nhận dây cương từ binh sĩ, dẫn theo một đội thiết kỵ áo giáp đen, nghênh ngang rời đi, thẳng tiến thành Tân Châu quận!
Lại nói, chiến mã của Vạn Bính vừa ra khỏi đại doanh Tây Lương quận, trong soái trướng, Hạng Lăng Thiên đã mở đôi mắt ra. Y nhìn sang bên phải soái án, nơi đặt một tờ giấy tuyên có viết hai chữ "ba tháng", chăm chú nhìn một lúc!
Đột nhiên, Hạng Lăng Thiên cong ngón búng ra, một luồng khí kình thoát ra từ đầu ngón tay, bất chợt cắt nghiêng tờ giấy tuyên này, chia làm hai phần. Tờ giấy tuyên nằm dưới soái án không hề suy suyển, còn phần dưới của tờ giấy tuyên kia thì trượt theo mép soái án rơi xuống, chỉ còn lại nửa phần trên của tờ giấy tuyên! Chữ "ba" trong "ba tháng" không hề bị tổn hại, còn phần dưới chữ "tháng" thì bị cắt đi hai nét, bỗng chốc biến thành chữ "ngày"!
Biến thành "Ba ngày!"
Mọi bản quyền dịch thuật cho thiên chương này đều được truyen.free trân trọng giữ gìn.