Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 304: Nhân sinh khó được mấy lần say

Hạng Vân bỗng nhiên cất tiếng: "Nếu có rượu, thì thật tuyệt!"

Vừa dứt lời, trong hốc cây bỗng lóe lên một luồng sáng dị thường rồi biến mất, ngay sau đó, một làn hương rượu nồng nàn xộc vào mũi, khiến Hạng Vân vốn đang nằm ngửa trong động, chợt giật mình xoay người ngồi dậy.

Hắn khẽ nhúc nhích chóp mũi, theo mùi rượu mà quay đầu lại, liền thấy Lạc Hà đang mỉm cười nhìn mình. Bên cạnh Lạc Hà đặt một vò rượu đã mở nắp, làn hương rượu say đắm lòng người ấy chính là tỏa ra từ đó.

"Vi huynh, rượu hoa quế trần nhưỡng đấy, huynh có muốn thử một chút không?" Lạc Hà vừa nói vừa đưa tay vỗ vỗ nắp vò rượu, nụ cười ẩn ý.

"Lạc Hà huynh đệ, đệ... đệ có rượu sao?" Hạng Vân tỏ vẻ kinh ngạc.

"Trong nhẫn chứa đồ của ta còn rất nhiều vò nữa cơ." Lạc Hà cười đáp.

"Thế... thế sao đệ không lấy ra sớm hơn?" Hạng Vân ngạc nhiên. Suốt chặng đường này, hắn đâu chỉ một lần than vãn muốn uống rượu, vậy mà Lạc Hà lại giấu biệt đến tận bây giờ.

Lạc Hà lại khí phách đáp: "Huynh có hỏi ta đâu, vả lại ta cũng không muốn uống mà. Hôm nay ta thấy trăng đẹp quá, mới chợt nghĩ muốn làm vài chén."

Hạng Vân nghe lời giải thích của Lạc Hà mà dở khóc dở cười, cuối cùng chỉ đành gật đầu nói phải.

Giờ khắc này, trước cảnh đẹp như vậy, Hạng Vân đã không thể chờ đợi hơn được nữa, muốn nếm thử ngay loại rượu hoa quế trần nhưỡng hảo hạng này. Suốt chặng đường, hắn đã trải qua bao gian khổ mệt nhọc, duy chỉ không có rượu, nên đâm ra kìm nén đến khó chịu.

Ngay lập tức, Lạc Hà còn lấy ra hai chén rượu ngọc, tự tay rót đầy rồi đưa một chén cho Hạng Vân, còn chén kia thì cầm trong tay.

Hạng Vân vội vàng nhận lấy chén rượu, khẽ ngửi nơi chóp mũi, lập tức hai mắt sáng bừng. Mùi rượu thuần hậu mà không gây ngấy, dịch rượu sánh đặc lại óng ánh trong suốt. Chỉ xét về sắc và hương, đây đã có thể coi là 'thượng phẩm'.

Chợt Hạng Vân hơi cúi đầu, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Đầu tiên, hắn để dịch rượu lướt trên đầu lưỡi, rồi dẫn theo dịch rượu trượt qua yết hầu, xuôi dòng xuống thẳng vào trong bụng!

"Ừm..." Hạng Vân chép chép miệng, thưởng thức chút dư vị còn lại, cuối cùng giơ ngón tay cái lên, tấm tắc khen ngợi.

"Chà chà... Vị chua ngọt vừa phải, thuần hậu dịu êm, dư hương vấn vít. Điều quan trọng hơn cả là, mùi rượu cùng hương hoa hòa quyện vào nhau, đạt đến độ hoàn hảo không tỳ vết, tự nhiên thành một thể. Đây tuyệt đối là kiệt tác của một đại sư nấu rượu, rượu hoa quế trần nhưỡng trên trăm năm tuổi!"

Một bên, Lạc Hà cũng vừa cúi đầu khẽ nhấp một ngụm dịch rượu, nghe vậy liền tỏ vẻ kinh ngạc.

"Vi huynh, không ngờ huynh lại có kiến giải cao thâm đến vậy về rượu đạo. Loại rượu này đích thị là rượu hoa quế trần nhưỡng hơn một trăm hai mươi năm, lại còn xuất phát từ tay danh sư ủ rượu. Vi huynh đoán định tinh chuẩn như thế, tiểu đệ vô cùng bội phục!"

Hạng Vân ung dung cười một tiếng: "Ha ha, đây có đáng gì mà gọi là kiến giải chứ, bất quá chỉ là vài tâm đắc thô thiển của kẻ thích rượu mà thôi, ngược lại khiến Lạc Hà huynh đệ chê cười."

"Nhưng mà, nếu bàn về một loại rượu có ngon hay không, thì việc nó là trần nhưỡng lâu năm hay không, hay có phải do đại sư sản xuất hay không, căn bản không hề liên quan!" Hạng Vân nói.

"Ồ...?" Lạc Hà nghe vậy, vẻ mặt nghi hoặc hỏi ngược lại: "Rượu ngon dở, nếu không liên quan đến hai điểm này, vậy thì liên quan đến cái gì? Chẳng lẽ Vi huynh đang nói đùa?"

Giờ phút này, Lạc Hà đối với rượu đạo của Hạng Vân cũng như Hạng Vân đối với kiếm đạo của Lạc Hà! Vai trò của đệ tử và lão sư đã hoán đổi.

Nói về học vấn liên quan đến rượu, kiếp trước Hạng Vân hiểu biết về rượu phần lớn là lý thuyết và tri thức. Thời đại học, hắn từng tự chọn một môn chuyên đề chính là văn hóa rượu Trung Quốc.

Còn kiếp này, thân là con cháu Hoàng tộc, không lo cơm áo, hắn đã nếm qua hết thảy rượu ngon thiên hạ.

Tri hành hợp nhất, lý thuyết và thực tiễn kết hợp, Hạng Vân quả thật có những lý giải độc đáo của riêng mình về rượu.

Hắn thích thú ra vẻ dạy đời nói với Lạc Hà: "Nếu nói về chuyện rượu tốt hay dở, thì phẩm chất và số năm ủ chỉ là thứ yếu. Cái chính yếu thật sự cần xem xét là tâm tình của người uống rượu, và người cùng uống là ai!"

Như người uống rượu trong lòng mang ưu tư phiền muộn, thì dù có uống ngọc lộ quỳnh tương cũng như uống băng giá sáp nến, nào biết được vị ngon của nó.

Nếu người uống rượu lòng mang nỗi nhớ nhung người yêu, dù rượu ngon có muôn vàn phong vị, rượu nhập vào tâm khổ, cũng chỉ hóa thành từng giọt lệ tương tư.

Ngược lại, nếu người uống rượu đang gặp chuyện vui, tinh thần thoải mái, thì dù là loại rượu trắng cao lương thô ráp, cay nồng nhất ở những ngõ nhỏ bùn đất, trong chợ búa, cũng đều như uống rượu ngon, khiến người ta tửu hứng dâng trào, nhẹ nhàng vui vẻ.

Lạc Hà dường như có điều giác ngộ, chợt cảm thấy lời này có lý. Hắn hứng thú hỏi: "Thế thì người cùng uống rượu lại có quan hệ gì với việc uống rượu? Chẳng lẽ khi uống cùng những người khác nhau, vị rượu trong miệng mình cũng sẽ khác sao?"

"Đương nhiên là có liên quan chứ!" Hạng Vân khẳng định gật đầu.

"Tục ngữ có câu, đạo bất đồng, bất tương vi mưu (đường lối khác nhau, không thể cùng bàn mưu tính kế). Uống rượu cùng người không hợp tính, dù rượu có phẩm chất thượng hạng, cũng cảm thấy như nghẹn ở cổ họng, từ đầu đến cuối chẳng thể sảng khoái tràn trề."

"Dù cho miễn cưỡng vui cười, nâng ly cạn chén, thì đó cũng chỉ là khách sáo giả dối. Một chầu rượu xong, ngược lại thấy tinh thần mệt mỏi, vị rượu trong đó tự nhiên càng chẳng cần nhắc tới."

"Nhưng nếu uống rượu cùng những bằng hữu chí hướng tương đồng, hay thân bằng đã lâu ngày trùng phùng, thì dù có say mèm, chẳng biết mùi vị, cũng là một trận say sảng khoái tràn trề, tâm tình vui vẻ. Rượu đó chính là rượu ngon ngàn vàng khó đổi!"

Hạng Vân nói xong, nhìn về phía Lạc Hà: "Giống như tại khu rừng rậm hoang vu không người này, ta có thể cùng Lạc Hà huynh đệ, trên đỉnh cổ thụ này, trước mắt có trăng sáng và muôn ngàn vì sao lấp lánh, trong tay lại có chén rượu thuần hương mỹ vị này, người đẹp, cảnh cũng đẹp, rượu... há có thể không đẹp?"

Lạc Hà nghe lời này, trong lòng chợt khẽ động, hơi khẩn trương nhìn về phía Hạng Vân. Hai chữ 'người đẹp' thốt ra từ miệng Hạng Vân khiến hắn không khỏi có chút chột dạ, còn tưởng Hạng Vân đã nhìn ra điều gì bất thường.

Thế nhưng Hạng Vân lại chẳng hề chú ý đến biểu cảm kỳ lạ của Lạc Hà. Hắn nói xong tâm đắc về rượu đạo, liền hướng về Lạc Hà nâng chén, hào khí ngút trời nói:

"Cái gọi là 'Rượu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, thoại bất đầu cơ bán cú đa' (rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng thừa)! Lạc Hà huynh đệ, đêm nay có rượu, đêm nay có cảnh, đêm nay có người, sao không say một trận cho thỏa!"

"Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý không hơn nửa câu!" Lạc Hà nhẩm lại câu nói này trong miệng một lần, lập tức hai mắt sáng bừng, chỉ cảm thấy lời lẽ ấy vô cùng hay. Đồng thời, hai chữ 'tri kỷ' kia càng khiến hắn cảm thấy đặc biệt thư thái!

Trong khoảnh khắc, Lạc Hà vốn không quá thích uống rượu, cũng sinh ra chút hứng thú, liền cùng Hạng Vân cạn một chén. Hạng Vân uống vào thì hào hứng bừng bừng, cao giọng khen hay.

Lạc Hà một bên, một chén rượu vào bụng, cũng cảm thấy, rượu hôm nay khác hẳn, thật có tư vị!

"Lạc Hà huynh đệ, chén đầu tiên này xem như kính duyên phận chúng ta quen biết. Đến, ta rót đầy cho đệ, chúng ta lại uống chén thứ hai!" Hạng Vân cầm vò rượu lên, liền lại muốn rót rượu cho hai người.

Lạc Hà vội vàng đưa tay ngăn lại: "Vi huynh, rượu này tuy ngon, nhưng cũng không thể mê rượu đó."

Hạng Vân lại cười lắc đầu nói: "Lạc Hà huynh đệ, đệ nói vậy là sai rồi. Hai ta vốn chẳng quen biết, lại gặp nhau đồng hành tại chốn nhân gian cấm địa này. Cái gọi là 'Cùng là thiên nhai lưu lạc nhân, tương phùng hà tất tằng tương thức' (Cùng là kẻ lưu lạc chân trời góc bể, gặp lại nhau cần gì từng quen biết)! Chén thứ hai này, chúng ta hãy cạn vì hai kẻ lưu lạc chân trời này!"

Lời Hạng Vân vừa dứt, Lạc Hà lại một lần nữa chấn động. 'Cùng là kẻ lưu lạc chân trời góc bể, gặp lại nhau cần gì từng quen biết'.

Câu nói này so với câu 'Rượu gặp tri kỷ' lúc trước, quả thật có ý cảnh càng cao xa hơn, đúng là một câu diệu ngữ.

Dù Lạc Hà đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, thuộc lòng vô số danh ngôn kinh điển của các danh gia trên đại lục, thế nhưng hai câu nói mà Hạng Vân tùy ý thốt ra hôm nay, vẫn khiến hắn cảm thấy tuyệt vời khôn tả!

Vì câu nói đó, hắn cũng không cách nào cự tuyệt chén rượu này!

Ngay lập tức, hai người lại một lần nữa cạn chén!

Lạc Hà vốn rất ít uống rượu, cũng là người tửu lượng kém. Hai chén rượu vào bụng, sắc mặt hắn đã hơi ửng đỏ, đầu óc mơ màng.

Bây giờ tu vi của hắn bị áp chế dưới Hoàng Vân cảnh giới, không thể phóng Vân Lực ra ngoài, tự nhiên cũng không có khả năng tùy ý tiêu tán hơi rượu trong cơ thể.

"Vi huynh đệ, không thể uống nữa. Uống nữa là say mất." Lạc Hà liên tục xua tay, ra hiệu rằng mình không thể uống thêm.

Nhưng Hạng Vân giờ phút này đang chếnh choáng say sưa, lại hiếm có được một người bạn tâm đầu ý hợp như Lạc Hà, sao có thể dừng lại như vậy được.

Hắn trực tiếp lại rót đầy một chén rượu hoa quế trần nhưỡng cho Lạc Hà, khuyên nhủ: "Lạc Hà huynh đệ, mới hai chén mà đệ đã say rồi sao? Tửu lượng này xem ra thật sự không ổn chút nào."

"Không được, huynh đệ ta hôm nay nhất định phải luyện tửu lượng cho đệ thật tốt. Bằng không sau này cùng người khác uống rượu, mới hai chén đã gục, sao được! Đến, cái gọi là 'Chén nhỏ càn khôn lớn, trong bầu nhật nguyệt dài'. Nam tử hán đại trượng phu, há có thể không có tửu lượng?"

"Hây...!"

Lạc Hà không cách nào từ chối khéo, lại thêm những lời lẽ hay ho liên tiếp của Hạng Vân, lập tức khiến hắn cảm thấy chén rượu này dường như không thể không uống.

Ngay lập tức, Lạc Hà chỉ đành lại một lần nữa nâng chén, cùng Hạng Vân liên tiếp cạn thêm ba chén!

Ba chén rượu vào bụng, Lạc Hà chợt cảm thấy toàn thân nóng bừng, hai gò má đỏ ửng. Tựa như trong cơ thể, có một đám lửa đang thiêu đốt hừng hực, đầu óc càng thêm choáng váng.

Rượu lâu năm tuy hương thuần nhưng cũng say lòng người. Cho dù là Hạng Vân, một hảo hán tự xưng là 'kẻ trong rượu đạo', giờ phút này cũng có chút sắc mặt ửng đỏ, cảm thấy hơi men đã ngấm.

Hạng Vân quay đầu, nhìn Lạc Hà gương mặt đỏ bừng bên cạnh, lập tức nhịn không được cười lớn!

"Ha ha... Lạc Hà huynh đệ, đấu kiếm có lẽ ta không đấu lại đệ, nhưng nếu là đấu rượu, đệ cũng còn lâu mới là đối thủ của ta nha!"

Lạc Hà mơ mơ màng màng, nghe Hạng Vân nói gì đó về 'mình không đấu lại hắn', lập tức, tính cách ngạo nghễ của y bùng phát mượn theo hơi rượu.

Y lập tức cười khẩy một tiếng, giơ tay lên, vung một vòng trong hư không, bĩu môi nói:

"Hừ, ai... Ai nói ta không đấu lại huynh? Uống rượu mà thôi, ai sợ ai chứ! Rót rượu đây!"

Nghe lời nói say sưa như vậy của Lạc Hà, Hạng Vân không khỏi cười phá lên, cảm thấy thú vị, đồng thời lại rót đầy rượu vào chén cho y. Hai người lại một lần nữa nâng chén cùng uống!

Hai người hô lên một tiếng, coi như đã dấn thân vào thì không thể dừng lại. Khí phách của Lạc Hà trỗi dậy, muốn chứng minh mình còn uống được hơn Hạng Vân, thế là một chén rượu vừa vào bụng, y lập tức ném chén xuống đất, quát: "Rót đầy!"

Hạng Vân tự nhiên làm theo lời, lại rót đầy cho Lạc Hà. Hai người cứ thế nâng ly liên tiếp bảy tám chén rượu, đến nỗi ngay cả Hạng Vân cũng cảm thấy cơ thể nặng nề, đầu óc choáng váng, hiển nhiên là đã say rồi.

Một bên, Lạc Hà lại cầm chén rượu trong tay, đập mạnh xuống đất một cái!

"Rót đầy!"

Lần này đến lượt Hạng Vân không muốn uống, hắn gật gù đắc ý khuyên: "Thôi thôi nha, Lạc Hà huynh đệ, rượu này uống đủ rồi. Uống nữa... uống nữa là say thật đó."

Lạc Hà, với hai má ửng đỏ, tựa vào vách đá, vẻ say sưa lờ đờ, lập tức mở to đôi mắt mông lung, cất tiếng cười lớn!

"Ha ha... Vi huynh, huynh xem kìa, huynh không được rồi, còn ta... ta vẫn còn uống được đấy!"

Dường như để chứng minh mình còn uống được bao nhiêu, Lạc Hà liền đưa tay, một tay ôm lấy vò rượu b��n cạnh, hai tay giơ cao quá đầu, ngửa cổ dốc mạnh một hơi.

Dịch rượu một mạch chảy xuống, có phần vào miệng Lạc Hà, có phần chảy dọc cổ, thấm vào trong y phục của y!

Một bên, Hạng Vân thấy vậy, không khỏi giơ ngón tay cái lên với Lạc Hà!

"Lạc Hà huynh đệ, ngầu...!"

Có lẽ cũng đã say, Hạng Vân vậy mà không hề nhận ra, tiếng cười và giọng nói của Lạc Hà vừa rồi đã hoàn toàn thay đổi, trở thành âm sắc tinh tế, nhu uyển của một nữ tử.

Chờ Lạc Hà buông bình rượu xuống, Hạng Vân cũng bị kích thích lòng hiếu thắng, thầm nghĩ, mình là một lão làng trong rượu mà còn có thể bị Lạc Hà, một kẻ gà mờ này, làm cho mất mặt sao được!

Ngay lập tức, Hạng Vân đang say mềm, cũng ôm lấy vò rượu hoa quế trần nhưỡng còn hơn nửa bình kia, một tay chống đất, lảo đảo bò dậy.

Hắn cầm vò rượu lên, ngửa cổ dốc một hơi thật lớn!

"A... rượu ngon!"

Hạng Vân hai tay ôm vò rượu, bước chân lạng quạng như cua bò, thân thể xiêu vẹo, quả thực còn đẹp mắt hơn vài phần so với tư thế hắn thi triển Thần Hành Bách Biến thân pháp.

"Ưỡn...!"

Hạng Vân ợ một tiếng rượu, ngẩng đầu lên, liền thấy trăng sáng treo cao cùng muôn ngàn vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.

Bầu trời đêm quyến rũ, cảnh sắc lay động lòng người, hắn không khỏi thi hứng đại phát, liền tùy hứng ngửa đầu cất tiếng hát vang!

"Uống rượu nên ca hát, đời người được mấy chốc! Ví như sương ban mai, ngày tháng qua đi bao khổ đau. Khi tâm can phẫn uất, nỗi ưu tư khó nguôi. Làm sao giải sầu? Chỉ có rượu Đỗ Khang." ...

Một bài « Đoản Ca Hành » khí khái phóng khoáng, được chàng thanh niên say sưa vì men rượu này hát vang ngâm nga, khí thế hùng hồn, hào tình vạn trượng!

"Thật..." Ngay khi Hạng Vân vừa hát xong bài thơ từ này, phía sau y lại truyền đến một tràng vỗ tay, cùng tiếng khen hay của một nữ tử cất cao!

Vạn dặm hồng trần còn nhiều chuyện lạ, kính mời quý độc giả tiếp tục khám phá trên truyen.free, nơi giữ trọn hồn cốt tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free