(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 303: Đeo kiếm tu hành
Kể từ đó, trong suốt hành trình, Hạng Vân ngày nào cũng như trải qua cảnh nước sôi lửa bỏng.
Vác trên vai thanh Thương Huyền Cự Kiếm nặng hơn ngàn cân, tựa như một ngọn núi cao sừng sững, bước đi trong Ngân Nguyệt sâm lâm đầy rẫy hiểm nguy, đó là loại cảm giác gì?
Chưa nói đến việc có thể đi nhanh đến mức nào, chỉ riêng việc di chuyển vững vàng thôi đã là một điều khó khăn.
Trọng lượng cơ thể của Hạng Vân cộng thêm sức nặng của Thương Huyền kiếm, khiến mỗi bước chân đều trở nên nặng nề dị thường. Bước đi trên nền tuyết đóng băng quanh năm trong khu rừng này, mỗi bước xuống thường để lại dấu chân sâu đến một thước, muốn rút chân lên cũng phải tốn rất nhiều sức lực.
Nếu không cẩn thận giẫm phải những tảng băng cứng rắn kết lại, chân sẽ trượt đi, khiến Hạng Vân mất thăng bằng, không thì ngã sấp mặt, thì cũng lộn nhào.
Chẳng còn cách nào khác, vác thanh cự kiếm nặng như thế trên người, dù hắn có Thần Hành Bách Biến thân pháp đi chăng nữa, giờ phút này cũng khó lòng thi triển.
Ngồi bệt xuống đất, quờ quạng hồi lâu bằng hai chân, giống như một con rùa bị lật ngửa bụng, rồi cũng phải tự mình đứng dậy một cách thành thật.
Hơn nữa, khi thanh cự kiếm này gánh trên người, Hạng Vân nhận ra cơ thể mình không chỉ chịu áp lực cực lớn, mà ngay cả huyết nhục, gân cốt của hắn đều phải không ngừng tích lũy sức mạnh để tiếp nhận gánh nặng này.
Điều quỷ dị hơn là, sự vận chuyển Vân Lực trong cơ thể hắn dường như cũng chịu ảnh hưởng lớn, trở nên đình trệ, chậm chạp.
Con Hỏa Long vốn dĩ có thể xuyên qua khắp các kinh mạch toàn thân một cách thông suốt, bay lượn tự do, giờ đây dường như bị một luồng lực lượng khổng lồ áp chế, trở nên di chuyển khó khăn vô cùng!
Gánh nặng kép về thể phách và Vân Lực khiến Hạng Vân mới đi được một ngày đường đã kiệt sức hoàn toàn, hơn nữa còn mặt mũi bầm dập, toàn thân không còn chỗ nào lành lặn.
Thế nhưng, dù Hạng Vân gặp phải cảnh thê thảm như vậy, Lạc Hà đi cùng hắn suốt quãng đường lại như không hề nhìn thấy.
Mỗi khi Hạng Vân vừa ngã xuống, ánh mắt của y liền vô thức nhìn sang nơi khác, đợi đến khi Hạng Vân đứng lên, y lại như thể không có chuyện gì, tiếp tục chỉ đường.
Mỗi lúc như vậy, Hạng Vân liền dùng ánh mắt vô cùng u oán, sâu xa nhìn về phía Lạc Hà. Người sau hoặc giả vờ không nhìn thấy, hoặc sẽ tỏ vẻ kinh ngạc nói: "Huynh à, huynh không ổn sao? Nếu không được thì đừng miễn cưỡng."
"Ta..."
Mỗi lần Hạng Vân đều bị câu nói này đánh bại, chỉ đành cúi đầu, hấp tấp chạy về phía trước, ngã rồi lại đứng lên, ai bảo kiếp trước từng có một triết gia nói rằng.
"Nhân sinh chính là quá trình không ngừng té ngã, rồi lại không ngừng đứng dậy. Trở ngại ai cũng sẽ gặp phải, khác nhau ở chỗ."
"Có người lâm vào hố sâu bất lực tự thân, trốn trong đó mãi tiếc nuối thở than, oán trời trách đất. Có người nhanh chóng bò lên, dù mang theo một thân đau xót, vẫn tiếp tục đi đường, rồi càng đi càng thấy rộng mở, sáng tỏ."
Hạng Vân nhận ra bệnh tình của mình không nhẹ, bị thanh Thương Huyền kiếm này hành hạ, lại suy nghĩ về triết lý nhân sinh...
Mãi chịu đựng đến lúc có thể nghỉ ngơi, Hạng Vân ngồi bệt xuống đất như đói như khát, toàn thân mềm nhũn như một bãi bùn lầy, quỳ rạp trên đất không đứng dậy nổi. Đồng thời, hắn không kịp chờ đợi tháo vỏ kiếm sau lưng ra!
"Cuối cùng cũng được giải thoát, a...!"
Hạng Vân thở ra một hơi thật dài, chỉ cảm thấy mặt đất cứng rắn lạnh lẽo này lần đầu tiên trở nên thân thiết và thoải mái dễ chịu đến thế!
Lúc này, Lạc Hà lại khá tri kỷ, ở một bên nướng thịt Vân Thú, chuẩn bị bữa tối cho Hạng Vân.
Hai người vốn là Vân vũ giả, hơn nữa mỗi ngày đều ăn thịt Vân Thú cao cấp, tràn đầy linh khí quý giá. Bởi vậy, năng lượng mỗi ngày đều vô cùng sung túc, chỉ cần ăn một bữa là sẽ không cảm thấy đói bụng.
Hôm nay Hạng Vân có lẽ vì tiêu hao quá nhiều thể lực, nằm trên mặt đất nhận lấy thịt nướng Lạc Hà đưa tới, đến nhìn cũng không thèm nhìn, trực tiếp ăn ngấu nghiến như hổ đói nhét vào bụng.
Ăn xong bữa tối, Hạng Vân dù cực kỳ không tình nguyện, nhưng vẫn gượng gạo chống thân thể lên, ngồi khoanh chân trên mặt đất, bắt đầu vận chuyển Công Đức Tạo Hóa Quyết.
Đây đã trở thành thói quen của Hạng Vân lúc này: trước tiên tu luyện hai canh giờ Công Đức Tạo Hóa Quyết, sau đó lại dùng Quy Tức Công để khôi phục tinh thần lực.
Vừa mới vận chuyển Công Đức Tạo Hóa Quyết, Hạng Vân liền kinh ngạc phát hiện có điều bất thường.
Hắn nhận ra, khi vận chuyển công pháp hôm nay, con Hỏa Long tử sắc vốn bị áp chế, uể oải suốt một ngày, giờ phút này lại như một con ngựa hoang thoát khỏi dây cương.
Quả nhiên nó đã lấy tốc độ mãnh liệt hơn ngày xưa, nhanh chóng xuyên qua trong kinh mạch. Trước kia phải mất nửa canh giờ mới có thể vận chuyển một chu thiên, nhưng tối nay một chu thiên lại ít hơn hẳn một khắc đồng hồ thời gian.
"Chuyện này... là sao?"
"Chẳng lẽ là..."
Hạng Vân chợt nhớ tới thanh Thương Huyền Cự Kiếm đã hành hạ hắn cả ngày hôm nay.
Khi Lạc Hà đưa thanh kiếm này cho hắn, từng nói rằng Thương Huyền kiếm rất có ích lợi cho việc rèn luyện thể phách và tiến triển Vân Lực của hắn. Đây chắc chắn là hiệu quả của nó.
"Không ngờ thanh cự kiếm này, lại thực sự có hiệu quả kỳ diệu đến vậy!"
Hạng Vân lập tức phấn chấn hẳn lên, cái tâm trạng vốn có chút lười biếng dưới sự mệt mỏi cùng cực của cơ thể, giờ phút này cũng chợt tràn đầy đấu chí sục sôi.
Hắn lập tức một hơi làm liền, vận chuyển thêm bốn chu thiên nữa, tổng cộng năm chu thiên.
Khi hắn mệt mỏi đến mức không thể tiếp tục vận công, lúc này mới dựa vào vách đá, bắt đầu vận chuyển Quy Tức Công, toàn thân tiến vào một trạng thái ngủ đông huyền diệu!
Sáng sớm hôm sau, Lạc Hà vừa mới mở mắt, đối diện hắn, Hạng Vân đã vác vỏ kiếm cùng cự kiếm gọn gàng, với vẻ mặt tinh thần phấn chấn đang nhìn mình!
"Thời gian không còn sớm nữa, Lạc Hà huynh đệ, dọn dẹp một chút, chúng ta lên đường thôi!"
Lạc Hà đầu tiên là sững sờ, chợt ánh mắt từ trên xuống dưới đánh giá Hạng Vân, trong mắt không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc và nghi hoặc!
Lạc Hà trong lòng thực sự có chút kinh ngạc, y vốn nghĩ rằng đây là lần đầu tiên Hạng Vân gánh vác Thương Huyền kiếm, cho dù Vân Lực và thể phách có thể chống chịu, thì tinh thần lực tất nhiên cũng không thể theo kịp.
Theo suy nghĩ của y, hôm nay Hạng Vân tất nhiên phải nghỉ ngơi nhiều hơn ngày thường ít nhất nửa canh giờ mới có thể hoàn toàn khôi phục. Không ngờ, Hạng Vân chẳng những không kéo dài thời gian nghỉ ngơi, mà ngược lại còn tỉnh dậy sớm hơn.
Lạc Hà sở dĩ dò xét Hạng Vân là bởi y muốn quan sát xem người sau có phải đang cố ý khoe khoang hay không. Nếu là vậy, Hạng Vân không những không thể rèn luyện được, mà còn có thể tổn thương thần hồn và thể phách, có hại mà vô ích cho việc tu luyện sau này.
Thế nhưng, điều khiến Lạc Hà kinh ngạc hơn nữa là, từ ánh mắt của Hạng Vân có thể nhìn ra, người sau chẳng những không có một chút vẻ mệt mỏi gượng ép nào, mà ngược lại còn mặt mày sáng sủa, thần thái rạng rỡ, hoàn toàn không giống vẻ tinh thần lực thiếu hụt!
"Xem ra tên gia hỏa này trên người, khẳng định còn cất giấu không ít bí mật đây."
Lạc Hà tự nhủ trong lòng một câu, chợt cũng không nói ra thành lời, gật đầu, rồi cũng đứng dậy. Y vác kiếm rương lên, cùng Hạng Vân lại cùng nhau lên đường!
Hôm nay Hạng Vân gánh vác Thương Huyền đi đường, vẫn chưa cảm thấy nhẹ nhõm hơn hôm qua là bao, vẫn như cũ nặng như Thái Sơn, ép hắn có chút không thở nổi.
Thế nhưng, tâm trạng của Hạng Vân hôm nay, so với hôm qua, lại hoàn toàn khác biệt.
Bây giờ Hạng Vân đã biết, thanh Thương Huyền Cự Kiếm này có ý nghĩa trọng đại đối với việc tăng tiến tu vi của mình.
Bởi vậy cho dù lại gian nan, té ngã nhiều lần đi chăng nữa, hắn đều không biểu lộ một chút manh mối muốn từ bỏ, thậm chí ngay cả một câu phàn nàn cũng chưa từng thốt ra.
Hạng Vân vô cùng khát vọng thực lực. Mỗi khi hắn có chút lơ là suy nghĩ, liền sẽ nghĩ đến người đàn ông đứng trên đỉnh Phong Vân quốc, cao không thể với tới kia, cùng đôi mắt tràn ngập khinh miệt lạnh lùng của hắn!
"Ngươi hãy đợi đấy, sớm muộn gì ta cũng sẽ siêu việt ngươi!"
Hạng Vân cắn răng, rút chân ra khỏi lớp đất tuyết, dứt khoát kiên quyết, bước thêm một bước về phía trước!
Lạc Hà đi theo sau lưng Hạng Vân, nhìn qua bóng dáng không ngừng té ngã rồi lại không ngừng bò dậy kia, trong lòng hơi có chút xúc động.
Hạng Vân bây giờ sao mà giống với bản thân y năm đó khi gánh vác Thương Huyền kiếm đến thế, mà dường như biểu hiện còn tốt hơn y một chút.
Khóe miệng Lạc Hà vô thức cong lên, mang theo một nụ cười động lòng người đủ khiến băng tuyết tan chảy. Chỉ là đáng tiếc, chàng thanh niên phía trước không thể nhìn thấy vẻ đẹp tuyệt mỹ trong khoảnh khắc này.
Hai người liên tiếp tiến lên năm ngày, vì Hạng Vân gánh vác Thương Huyền kiếm đi đường nên tốc độ tự nhiên chậm đi rất nhiều, bọn họ vẫn chưa thể ra khỏi khu vực trung tâm Lạc Nh��t sâm lâm.
Trong năm ngày này, Hạng Vân vẫn luôn gánh vác Thương Huyền Cự Kiếm, vừa đi vừa tu luyện. Dù v���n như cũ là gánh nặng đè thân, di chuyển gian nan, thế nhưng đến hôm nay, dù tốc độ đi lại rất chậm, hắn lại rất ít khi té ngã nữa.
Bất quá, dù vậy, mỗi khi tình cờ gặp phải một hai con Vân Thú, Hạng Vân vẫn không thể dùng Thương Huyền kiếm để ngăn địch, dù sao thanh kiếm này quá nặng, vác nổi, nhưng lại không múa được.
Hạng Vân chỉ có thể vội vàng vội vã, dùng nhẫn trữ vật thu hồi Thương Huyền kiếm, chợt lấy ra Du Long Kiếm, đối phó những con Vân Thú ngu xuẩn này.
Chờ chiến đấu kết thúc, không cần Lạc Hà nhắc nhở, hắn lại nhanh chóng lấy Thương Huyền kiếm ra, đeo lên lưng.
Năm ngày tu luyện như khổ hạnh tăng, khiến tu vi Vân Lực và sức mạnh thể phách của hắn đều có một chút tiến triển.
Điều này ngoài nhờ vào hiệu quả rèn luyện của Thương Huyền kiếm, đương nhiên còn không thể thiếu sự huyền diệu của Công Đức Tạo Hóa Quyết, cùng công hiệu khôi phục tinh thần lực của Quy Tức Công. Ba thứ thiếu một cũng không được!
Mà sự tiến bộ nhanh chóng của Hạng Vân tự nhiên cũng được Lạc Hà để vào mắt. Sau khi vui mừng trong lòng, y càng có một tia sợ hãi thán phục.
Theo tính toán trước đó của y, với cường độ tu luyện cao như vậy, Hạng Vân cứ tu luyện hai ngày là cần nghỉ ngơi một ngày, nếu không cơ thể và tinh thần rất có khả năng sẽ sụp đổ.
Thế nhưng nhìn thấy Hạng Vân bây giờ, tu vi càng ngày càng thâm hậu, sự dao động thần niệm cũng càng mạnh mẽ, lại hoàn toàn có thể tiếp nhận loại tu hành cường độ cao này.
Khi chiều tà ngày thứ năm kết thúc, Hạng Vân và Lạc Hà lại lần nữa tìm được một chỗ dừng chân. Nơi ẩn thân mà hai người tìm thấy hôm nay có chút đặc biệt, chính là trên đỉnh một gốc cổ thụ chọc trời!
Cây cổ thụ này là một loại cổ mộc "Đâu thiên giếng", thân cây to lớn, cành lá sum suê. Nó thường có thể sinh trưởng đến cao mấy trăm thước, là một trong những cây cao nhất trong Ngân Nguyệt sâm lâm.
Mà điểm thần kỳ của loại cây này là, đỉnh chóp của nó không giống như cây cối thông thường với những cành cây nhỏ mịn, mà một đoạn trên đỉnh thân cây lại trống rỗng.
Hơn nữa, đỉnh chóp tựa như miệng giếng, tạo thành một cái hốc cây hình tròn lõm xuống, tựa như miệng giếng mở ra hướng về phía dưới. Nếu gặp những ngày mưa dầm liên miên, nước đọng trong hốc cây tựa như một giếng nước. Bởi vì hứng lấy nước mưa từ trên trời, nên cây này mới được đặt tên là 'Đâu thiên giếng'!
Hai người không tìm thấy nơi nào thích hợp hơn, cũng đành dứt khoát leo lên đỉnh cây Đâu thiên giếng này, lấy phần trống rỗng trên đỉnh Đâu thiên giếng này làm nơi ẩn thân đêm nay!
Mặc dù nơi đây không hẳn là kín đáo, nhưng cổ mộc cao lớn vốn có thể tránh được phần lớn Vân Thú hoạt động dưới mặt đất.
Mà nơi đây lại nằm ở khu trung tâm Lạc Nhật sâm lâm, cho dù vận khí không tốt, bị một vài Vân Thú thuộc loại phi cầm phát hiện, hai người cũng hoàn toàn có năng lực đối phó.
Hơn nữa, hốc cây này có một điểm khiến hai người hài lòng nhất, đó chính là có thể nhìn thấy bầu trời.
Mười mấy ngày qua, hai người vẫn luôn tiềm hành trong Lạc Nhật sâm lâm. Mỗi lần nghỉ ngơi, họ đều chọn hang cây, hang núi, thung lũng sâu... những nơi hoàn toàn kín đáo, gần như chưa từng nhìn thấy bầu trời.
Đây là lần đầu tiên bọn họ có thể lặng lẽ ngẩng đầu nhìn ngắm bầu trời khi ở trong Ngân Nguyệt sâm lâm.
Thiên Toàn đại lục không giống với thế giới kiếp trước của Hạng Vân, không có bụi mù hay sương khói. Thế giới tràn ngập Vân Lực này không có ô nhiễm, không khí trong lành, bầu trời trong suốt như gương.
Giờ phút này trong màn đêm mông lung, trời đầy sao lấp lánh, một vầng trăng khuyết treo cao trên bầu trời, vừa vặn lên đến đỉnh đầu hai người, dừng lại ở giữa miệng giếng đó, tựa như một mâm ngọc sáng bóng, óng ả, đưa tay ra là có thể chạm vào.
Cảnh tượng trước mắt, nhìn qua tựa như một bức tranh tinh không hình tròn, trải ra trước mắt hai người, thật lộng lẫy biết bao.
Trong hốc cây, Hạng Vân cởi vỏ kiếm xuống, nằm ngửa nhìn về phía tinh không, hít thở không khí ngọt ngào mang theo một chút mùi gỗ, để thân thể và tinh thần mệt mỏi cả ngày hoàn toàn thả lỏng.
Một bên, Lạc Hà từ trong nhẫn trữ vật lấy ra hai miếng thịt khô, đưa cho Hạng Vân một miếng.
Bởi vì hai người thân ở Ngân Nguyệt sâm lâm, không nhất định mỗi lần đều có thể tìm thấy nơi nghỉ ngơi tuyệt hảo, tự nhiên cũng không thể lúc nào cũng đốt lửa nướng thịt.
Cho nên có khi Lạc Hà sẽ dùng thịt Vân Thú chế biến một ít thịt khô. Mỗi lần đến nơi không thể đốt lửa, hai người liền ăn thịt khô lót dạ.
Thật đúng là đừng nói, tài nấu nướng của Lạc Hà vẫn khá tốt, ít nhất món thịt khô y chế biến, hương vị đặc biệt, rất ngon.
Tiếp nhận thịt khô, Hạng Vân như thường ngày, ăn ngấu nghiến như hổ đói nhét vào bụng, nhanh chóng lấp đầy bụng mình.
Lần này, hắn lại không vội vã tu luyện, mà tiếp tục ngửa đầu nhìn ngắm tinh không. Khó có được cơ hội nhìn thấy cảnh đẹp như vậy, không ngắm thêm một lát, thực sự là có lỗi với cảnh đẹp.
Lạc Hà tựa hồ cũng cảm thấy vẻ đẹp ngoài không gian của đêm đó, cũng không tu luyện, nằm cách Hạng Vân ba thước, ngửa đầu nhìn về phía tinh không, trong mắt lóe lên một tia dị sắc.
Tinh không tựa như chỉ lớn bằng miệng giếng, mặt trăng dường như ở ngay trước mắt, thời gian dường như dừng lại tại khoảnh khắc này. Hai người nằm trên đỉnh cổ mộc giữa rừng, đêm khuya thanh vắng, gió mát nhè nhẹ, cùng trăng sao làm bạn!
Hạng Vân bỗng nhiên mở miệng nói một câu: "Nếu có rượu, thì tốt quá..."
Mọi nét tinh hoa của câu chữ, đều được gửi gắm trong bản dịch này tại truyen.free.