(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 261: Thế tử nơi nào đi
Lão giả hừ lạnh một tiếng, trường kiếm trong tay lập tức vung ra từng luồng sương trắng. Trong nháy mắt, phía trước đường chạy của Hạng Vân, từng lớp tường băng đột ngột nhô lên từ mặt đất!
Chợt, liền nghe thấy từng đợt tiếng nổ vang vọng, Hạng Vân liên tiếp phá tan mấy tầng tường băng, khiến tuyết trắng vụn băng bay lên đầy trời. Giữa rừng núi, tựa như có một trận tuyết lông ngỗng bất ngờ trút xuống!
Giờ phút này, Hạng Vân đã phá tan tầng tường băng thứ tư. Lớp băng ấy trông có vẻ vô cùng uy mãnh, nhưng chỉ Hạng Vân trong lòng mới rõ, lúc này mình đã kiệt sức.
Tường băng kiếm khí mà lão giả này thi triển ra, tuy không phải không thể phá vỡ, nhưng để đánh nát nó, Hạng Vân nhất định phải vận dụng Thiên Long Chân Khí, lấy sức mạnh mãnh liệt nhất để va chạm.
Mỗi một lần va chạm, hắn còn phải chịu đựng lực phản chấn cực lớn, khiến vai Hạng Vân run lên, khí huyết cuộn trào không ngừng.
Một hai khối còn đỡ, nhưng liên tiếp đánh nát bốn khối tường băng, Hạng Vân chỉ cảm thấy toàn thân nhức nhối, xương cốt như thể rã rời.
Nếu không phải trong cơ thể vẫn còn Thiên Long Chân Khí vận chuyển khắp nơi, không ngừng quán thâu lực lượng, Hạng Vân e rằng đã sớm dừng lại!
Tuy nhiên, cho dù đã phá tan tường băng, tốc độ của Hạng Vân lúc này lại giảm mạnh. Thấy thân ảnh lão giả phía sau ngày càng gần, hai người một truy một đuổi, đã đến gần chân núi Thanh Minh.
Ngay lập tức, Hạng Vân không dám phí thời gian, dứt khoát thi triển Bích Hổ Du Tường. Hắn trực tiếp như một con thạch sùng, bám dính vào mặt băng trơn nhẵn mà leo lên, quả nhiên đã nhanh chóng vượt qua một bức tường băng.
Cách này tuy tốc độ không bằng việc trực tiếp xông tới, nhưng lại hiệu quả hơn so với việc dùng man lực phá tan. Lão giả phía sau nhìn thấy Hạng Vân vậy mà lại linh hoạt đến thế, không khỏi kinh ngạc tột độ!
Hai người giờ phút này vẫn còn cách nhau hơn hai mươi trượng. Kiếm khí của lão giả tuy sắc bén, nhưng ở khoảng cách xa như vậy, không thể tạo thành uy hiếp chí mạng cho Hạng Vân.
Vì vậy, hắn nhất định phải tiếp cận Hạng Vân. Với thực lực Hoàng Vân đỉnh phong của mình, chỉ cần áp sát được Hạng Vân, hắn tự tin có thể nhất kích tất sát đối phương!
Nhưng trước đó, Môn chủ từng ra lệnh, việc đánh giết Hạng Vân phải tuyệt đối giữ bí mật. Hai người giờ phút này đã gần chân núi, phía dưới có thể có tai mắt của các thế lực lớn. Nếu bị thế lực khác d�� xét được, e rằng sẽ rất phiền phức!
Thấy khoảng cách giữa hai người ngày càng gần, lão giả trong lòng tràn đầy tự tin. Chỉ cần thêm ba hơi thở nữa, khi hai người tiến vào phạm vi mười trượng, hắn tin chắc có thể giết chết Hạng Vân ngay tại chỗ!
Lập tức, thân hình lão giả lại một lần nữa hạ xuống, chợt lại đột nhiên phóng người lên, bay cao về phía xa. Ánh mắt hắn nhìn về phía trước, muốn khóa chặt thân ảnh Hạng Vân!
"A. . . ?"
Lần này, sau khi lão giả bay lên, liền lập tức sững sờ!
Bởi vì ở nơi xa, gần chân núi, quả nhiên không có lấy một bóng người nào. Hạng Vân vậy mà đã biến mất!
"Cái này. . . Đây là chuyện gì!"
Lão giả trực tiếp lướt đến một bức tường băng do chính mình tạo ra, đưa mắt nhìn bốn phía, nhưng quả nhiên vẫn không phát hiện được gì. Hạng Vân dường như đã đột nhiên biến mất.
Mà điều càng khiến lão giả kinh hãi là trước đó hắn vẫn luôn khóa chặt khí tức của Hạng Vân.
Thế nhưng vừa rồi, khoảnh khắc ánh mắt hắn bị rừng cây che khuất, khí tức trên người Hạng Vân đột nhiên biến mất, cứ như thể khí tức của Hạng Vân bỗng nhiên đoạn tuyệt!
"Sao có thể thế này!"
Lão giả áo bào trắng mặt lộ vẻ không thể tin. Hắn không tin Hạng Vân có thân pháp ghê gớm nào mà có thể nhất thuấn thiên lý, thoát khỏi nơi này. Đối phương nhất định vẫn còn ở gần đây!
Thế nhưng, vô luận hắn tìm kiếm cẩn thận đến đâu, vẫn hoàn toàn không tìm thấy tung tích của Hạng Vân.
L��o giả lại không biết rằng, ngay bên phải bức tường băng hắn đang đứng, cách đó không quá vài mét, một chỗ trũng sâu đầy cỏ dại có một cái sơn động hõm sâu vào trong, cửa động không quá lớn hơn miệng vại nước. Trong động lúc này đang cuộn tròn một người, chính là Hạng Vân!
Trước đó Hạng Vân khi lên núi thám thính khắp Thanh Minh Sơn, vừa lúc đi ngang qua nơi này. Lúc ấy hắn còn tưởng đây là một cửa động đá vôi, còn cố ý đẩy đám cỏ dại ra xem thử, vô tình liền phát hiện một chỗ ẩn thân nhỏ hẹp như vậy. Chẳng ngờ giờ phút này nó lại phát huy tác dụng!
Hạng Vân mượn lúc thân hình lão giả hạ xuống, tầm mắt bị che khuất trong chớp mắt, lập tức lách mình trốn vào trong đó. Đồng thời, hắn vận chuyển Quy Tức Công, che giấu toàn bộ khí tức trên thân, khiến đối phương không cách nào tìm kiếm được mình!
Lão giả giờ phút này đứng trên tường băng, đưa mắt nhìn bốn phía, nhưng lại hoàn toàn không thể tìm thấy Hạng Vân đang ẩn mình dưới chân hắn. Hắn đường đường là một cao thủ Hoàng Vân đỉnh phong, giờ phút này lại sốt ruột đến toát mồ hôi hột!
"Đáng chết, tên tiểu tử thối này rốt cuộc trốn đến chỗ nào rồi!"
Lão giả trong lòng lo lắng, dứt khoát điên cuồng vung vẩy trường kiếm màu xanh trong tay. Chỉ trong chốc lát, kiếm khí bay tứ phía, cây cối xung quanh lập tức gặp nạn, bị kiếm khí của hắn chặt đổ một mảng lớn. Nhưng vẫn như cũ không có nửa bóng người nào lộ ra.
Hạng Vân trốn trong động, cảm nhận được vừa rồi một đạo kiếm khí sượt qua gò má, không khỏi trong lòng cuồng loạn, thầm kêu may mắn.
Nếu kiếm của lão giả kia chém thấp xuống một chút nữa, Hạng Vân e rằng đã mất mạng trong cái huyệt động bé tí này. Đến lúc đó thì thật sự không cần hạ táng, tự chui đầu vào rọ.
Hạng Vân cắn chặt răng, cố nén xúc động muốn xông ra sơn động, chờ đợi lão giả trút hết kiếm khí. Sau một hồi lão giả điên cuồng phát tiết một cách vô mục đích.
Thấy vẫn không có tung tích Hạng Vân, lão giả cũng có chút không biết làm sao, đang định tiếp tục tìm kiếm về phía chân núi.
"Sưu. . . !"
Bỗng nhiên, từ phía chân núi một thân ảnh cao lớn bay vọt tới. Người đó khoác một chiếc áo choàng đen, dáng người vĩ ngạn, một bước bay vọt quả nhiên cao tới mấy chục trượng. Chỉ trong vài lần lên xuống, đã đáp xuống trước mặt lão giả!
Vừa nhìn thấy nam tử cao lớn bay lượn tới, lão giả lập tức giật mình, vội vàng nhảy xuống tường băng, quỳ một gối xuống đất, hướng về phía nam tử hành lễ.
"Tham kiến Môn chủ!"
Người tới vậy mà là Môn chủ Tuyết Long môn, Trịnh Hà Sơn!
"Trưởng lão Ngự, có chuyện gì xảy ra, tên tiểu tử kia đâu rồi?" Trịnh Hà Sơn nhìn xung quanh những dấu vết bị kiếm khí của lão giả tàn phá, nhíu mày hỏi.
"Môn chủ. . ." Trưởng lão Ngự nhất thời nghẹn lời.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Ngự Khôn!" Trịnh Hà Sơn trực tiếp gọi tên húy của lão giả, thần sắc trên mặt đã có chút âm trầm!
Trưởng lão Ngự biết tính tình vị Môn chủ đại nhân này, nào dám chần chừ nữa. Vội vàng kể lại Hạng Vân đã đột nhiên bộc phát ra thực lực không kém, trọng thương Trịnh Ngọc Phong, sau đó một đường trốn xuống núi.
"Cái gì, hắn làm Phong nhi b��� thương, hiện giờ thế nào rồi?"
"Môn chủ yên tâm, thuộc hạ đã bảo vệ tâm mạch của Thiếu Môn chủ, cho uống 'Hồi Xuân đan', tạm thời sẽ không có nguy hiểm tính mạng!"
Nghe vậy, sắc mặt Trịnh Hà Sơn khẽ giãn ra, thế nhưng chợt lại kinh nghi hỏi: "Vậy tên tiểu tử kia đâu? Ngươi không phải vẫn luôn đuổi theo hắn sao?"
Trưởng lão Ngự lập tức cúi đầu, vẻ mặt xấu hổ nói: "Môn chủ, ta... ta cũng không biết. Ban đầu ta vẫn luôn khóa chặt khí cơ của tên tiểu tử kia, thế nhưng đuổi được một đoạn, thấy sắp đuổi kịp hắn thì hắn bỗng nhiên biến mất, cũng không biết hắn dùng thủ đoạn quỷ dị gì!"
"Hừ, đúng là phế vật, ngay cả một tên tiểu quỷ cũng không đối phó được!"
Trịnh Hà Sơn tức giận mắng. Chợt hắn cũng không dám lơ là, tự thân thần niệm khuếch tán ra, bắt đầu dò xét khắp chân núi.
Nghe lời Trưởng lão Ngự nói, Hạng Vân khẳng định không chạy xa. Mà với thần niệm cường đại của Trịnh Hà Sơn ở cảnh giới Huyền Vân, đã có thể dò xét một phạm vi rất lớn các sinh mệnh khí tức.
Thế nhưng, một lát sau, sắc mặt Trịnh Hà Sơn liền thay đổi. Hắn đã phóng thích phạm vi thần niệm của mình đến mức lớn nhất, tìm kiếm khí tức trong vòng vài dặm, nhưng quả nhiên không cảm ứng được chút khí tức nào của Hạng Vân.
"Sao có thể thế, chẳng lẽ tên tiểu tử này đã không còn ở đây rồi?"
"Không thể nào, Môn chủ. Trừ phi tên tiểu tử này biết đào hang như chuột, nếu không, tuyệt đối không thể thoát khỏi dưới mí mắt ta!" Trưởng lão Ngự khẳng định vô cùng.
Thấy Trưởng lão Ngự vậy mà chắc chắn đến thế, sắc mặt Trịnh Hà Sơn nhất thời âm trầm, trong ánh mắt lại có tinh quang phun trào. Chợt, từ một nơi nào đó trong cơ thể hắn, một đóa năng lượng kỳ dị tựa như ngọn lửa được bao bọc bởi Vân Lực, lặng lẽ được phóng thích.
Ngọn lửa ấy vừa mất đi sự bao bọc của Vân Lực, bỗng nhiên run lên. Chợt đỉnh ngọn lửa liền chớp mắt lung lay về một hướng nào đó.
Khoảnh khắc sau, ngọn lửa một lần nữa bị Vân Lực bao bọc. Trịnh Hà Sơn trên mặt hờ hững không chút biểu cảm, chỉ lạnh lùng nói một câu.
"Xem ra tên tiểu tử này đã trốn xa rồi. Đi, theo ta đi xem tình hình Phong nhi thế nào trước đã."
"Thế nhưng là. . ." Trưởng lão Ngự còn muốn nói gì đó, chợt bị một ánh mắt của Trịnh Hà Sơn ngăn lại.
Trong lòng hắn giật mình, dù không biết Trịnh Hà Sơn rốt cuộc có ý gì, thế nhưng cũng vội vàng ngậm miệng không nói!
Lão giả đi theo Trịnh Hà Sơn cùng lên núi.
Giờ phút này, trong cái sơn động nhỏ hẹp, Hạng Vân nghe được cuộc đối thoại của hai người, trong lòng bỗng nhiên thả lỏng. Nhưng hắn lại không dám chút nào chủ quan, Quy Tức Công vận chuyển không ngừng, che giấu hoàn toàn khí tức của mình, không để lộ một chút sơ hở nào.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó, Hạng Vân bỗng nhiên trong lòng cuồng loạn chấn động, một cỗ dự cảm không tốt lập tức lóe lên trong đầu!
Cảm giác này không phải lần đầu tiên xuất hiện. Kể từ khi tu luyện Công Đức Tạo Hóa Quyết, Hạng Vân dường như trở nên cực kỳ mẫn cảm đối với những nguy cơ vô hình.
Sự mẫn cảm này đã không chỉ một lần cứu mạng hắn. Giờ phút này, lần nữa cảm nhận được nguy cơ đang ập tới, Hạng Vân gần như vô thức, đột nhiên bay vọt ra khỏi động!
Cũng chính là trong nháy mắt này, cái sơn động ban đầu Hạng Vân ẩn thân, đột nhiên bị một cỗ lực lượng cường đại đến cực điểm giáng xuống. Toàn bộ hang động đổ sụp, mặt đất phía dưới lún sâu bị đè ép, như thể bị một ngọn núi lớn trấn áp!
Mặc dù Hạng Vân tránh thoát được đòn tấn công trực diện này, nhưng dư ba của uy lực khổng lồ kia vẫn trùng điệp đánh vào lưng hắn, khiến hắn loạng choạng thân hình, trong miệng phun ra một ngụm máu tươi!
Cùng lúc đó, trên đường núi, cách chỗ Hạng Vân ẩn thân ước chừng hơn hai mươi trượng, Trưởng lão Ngự đang kinh hãi nhìn về phía bên cạnh, Trịnh Hà Sơn trên mặt nở một nụ cười lạnh lùng, giơ một tay ra.
"Hoá. . . Hoá ra, tên tiểu tử đó trốn ở đó!"
Nhìn thấy Hạng Vân bị một chưởng đánh bay ra, Trưởng lão Ngự không khỏi kinh ngạc líu lưỡi, không rõ Môn chủ đã dò xét được chỗ ẩn thân của Hạng Vân bằng cách nào. Chẳng lẽ thần niệm cảm giác của cảnh giới Huyền Vân lại cường đại đ��n mức ấy?
Cùng lúc đó, thân thể Hạng Vân đã bay ra ngoài, trực tiếp lăn lộn về phía chân núi.
Máu tươi từ miệng hắn tuôn ra, trong nháy mắt nhuộm đỏ y phục. Nhưng Hạng Vân lại ngay cả một lát dừng lại điều tức cũng không dám, trực tiếp vận chuyển Thiên Long Chân Khí trong cơ thể, chạy trốn về phía xa!
Trong lòng hắn tràn ngập chấn kinh. Quy Tức Công vốn dĩ hiệu nghiệm của hắn, vậy mà lại bị người khác nhìn thấu? Chẳng lẽ năng lực nhận biết của cao thủ cảnh giới Huyền Vân cường đại đến mức này?
Hạng Vân giờ phút này căn bản không có một chút ý niệm phản kháng nào. Đối mặt với Trưởng lão Ngự đỉnh phong Hoàng Vân kia, bản thân hắn cũng không có một tia cơ hội thủ thắng.
Mà bây giờ ngay cả đối mặt với Trịnh Hà Sơn, một cao thủ cảnh giới Huyền Vân như vậy, cơ hội sống sót của Hạng Vân nghiễm nhiên càng thêm xa vời.
Nhưng hắn cũng sẽ không từ bỏ, cho dù phải liều mạng toàn lực, cũng phải tìm cách chạy trốn. Mặc dù khí huyết trong cơ thể đã như thủy triều tràn lan, cuồn cuộn không ngừng, xung kích kinh mạch của H���ng Vân đau đớn kịch liệt.
Thế nhưng cũng may, Thiên Long Chân Khí trong cơ thể vẫn chưa tán loạn, ngược lại còn có thể cung cấp sinh lực cho Hạng Vân, để hắn còn có thể tiếp tục chạy như điên!
"Ưm. . . ?"
Thấy Hạng Vân bị mình một chưởng đánh bay, mặc dù chỉ là dư ba, nhưng đối phương lại vẫn có thể đứng lên, tiếp tục chạy trốn, Trịnh Hà Sơn trên mặt vẫn lộ ra một tia dị sắc, nhưng chợt chính là biến thành cười nhạo.
"Muốn chạy trốn, buồn cười!"
Khoảnh khắc sau, Trưởng lão Ngự chỉ cảm thấy bên cạnh một luồng kình phong thổi qua, ở vị trí cũ, đã không còn thân ảnh Trịnh Hà Sơn.
Mà giờ khắc này, Hạng Vân đã chạy trốn xuống núi, đang định hướng về phía hẻm núi nằm giữa Thanh Minh Sơn và Tuyết Long môn, chạy trốn về hướng thành Tần Phong!
"Thế tử điện hạ, ngài định đi đâu đây?"
Theo một đạo thanh âm u lãnh truyền đến, thân hình Hạng Vân đứng sững lại!
Bởi vì, một thân ảnh đã đứng thẳng ở miệng hẻm núi, trên mặt mang nụ cười trêu tức nhìn qua Hạng Vân, đó chính là Trịnh Hà Sơn!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.