(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 255: Nữa đường trở về
Bên phía phủ Thế tử, Thế tử điện hạ dẫn theo một đám giai nhân Phượng Đình Các, ngang nhiên tiến về ngoại thành Đạp Thanh. Trong khi đó, bên ngoài phủ đệ Ngưu Bàn Tử.
Hôm nay, Ngưu Bàn Tử cũng dậy rất sớm, vác trên lưng cây Cung Quỳ Thủy mà ban đầu hắn đã "mượn" từ phủ thành chủ Lư. Theo sau là tám hộ vệ áo đen, cưỡi những con ngựa cao lớn, hướng thẳng đến phủ thành chủ trong nội thành.
......
Khi Ngưu Bàn Tử bước vào hành lang phủ thành chủ, Lư thành chủ đã sớm ra nghênh đón.
"Ối... Ngưu thiếu gia, ngài lại quang lâm phủ đệ của hạ quan sớm thế này, hạ quan không kịp ra ngoài nghênh đón, thật là có tội!"
Ngưu Bàn Tử bước vào chính sảnh phủ thành chủ, cứ như vào nhà mình vậy, vừa hàn huyên vài câu với Lư thành chủ, vừa ngang nhiên ngồi xuống vị trí thượng thủ.
"Hắc hắc... Thành chủ đại nhân, ta đây chẳng phải sợ ngài chờ sốt ruột sao, hôm nay cố ý đi sớm một chút, đến trả đồ cho ngài đấy." Ngưu Bàn Tử hắc hắc cười nói.
"Trả đồ cho ta ư?" Lư thành chủ lúc này mới nhìn thấy, Ngưu Bàn Tử đang vác trên người cây trường cung bảo quang lấp lánh kia!
"Cung Quỳ Thủy!" Lư thành chủ thoáng cái nhận ra cây bảo cung đã bị Ngưu Bàn Tử cướp đoạt từ lâu.
"Ngưu... Ngưu thiếu gia, ngươi đến trả Cung Quỳ Thủy cho ta ư?" Lư thành chủ kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên rồi, Ngưu Bàn Tử ta là ai chứ, là người trọng chữ tín nhất Tần Phong thành này, đã nói là mượn, đương nhiên phải trả." Ngưu Bàn Tử nói với vẻ mặt quang minh lẫm liệt.
Thế nhưng Lư thành chủ lại trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin, hắn không tin thế nào đi nữa rằng tên Ngưu Bàn Tử này, vậy mà lại đến trả đồ.
Tên này mỗi lần đến phủ của mình, chỉ cần không mang đi vài món đồ, hắn đã có thể thắp hương bái Phật rồi. Nay lại đến phủ trả đồ, đúng là lần đầu tiên thiếu nữ lên kiệu hoa vậy!
"Hít hà... Chẳng lẽ Ngưu thiếu gia này lại nảy sinh ý đồ xấu gì, muốn đổi hạt vừng lấy dưa hấu ư?"
Lư Vĩnh Xương lập tức có chút đứng ngồi không yên, trong lòng nhanh chóng suy tính, trong phủ đệ của mình có phải còn món bảo vật nào lỡ để lộ phong thanh, bị Ngưu thiếu gia này biết được, khiến hắn nảy sinh ý đồ xấu.
Thế nhưng suy nghĩ hồi lâu, hắn vẫn không nghĩ ra, rốt cuộc mình còn có bảo vật gì có thể bị Ngưu Bàn Tử nhòm ngó.
Ngay khi Lư thành chủ đang trầm tư suy nghĩ, Ngưu Bàn Tử đã hào sảng vỗ Cung Quỳ Thủy lên bàn, chợt đứng dậy vội vàng muốn đi!
"Lư thành ch���, hôm nay Thế tử điện hạ có lời mời, ta muốn đi Đạp Thanh ở phía bắc thành, nên ta không ở lại phủ ngài lâu được!"
Ngưu Bàn Tử uống một ngụm trà trên bàn, rồi đứng dậy.
"Ách... Cái này..." Lư thành chủ nghe vậy ngẩn người, chợt kinh ngạc hỏi: "Thế tử điện hạ hôm nay muốn ra khỏi thành du ngoạn sao?"
"Ngươi không biết sao?" Ngưu Bàn Tử với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lư thành chủ: "Thế t�� điện hạ mang đi mười mấy giai nhân từ Phượng Đình Các, đêm qua đã phong lưu một đêm ở phủ, hôm nay liền muốn dẫn các giai nhân này đi vùng ngoại ô phía bắc thành Đạp Thanh du ngoạn, hắc hắc..."
Nói đến đây, trên khuôn mặt béo của Ngưu Bàn Tử hiện lên nụ cười hèn mọn: "Đại ca thật sự là biết cách hưởng thụ, hương vị dã chiến này, chắc chắn hơn hẳn trong nhà. Hôm nay kiểu gì ta cũng phải đi góp vui!"
Lư thành chủ nghe vậy, lúc này mới nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt như trút được gánh nặng, trên khuôn mặt chất phác, đôn hậu hiện lên nụ cười gượng gạo.
"Thì ra là vậy."
"Lư thành chủ, chi bằng ngài cùng ta đi cùng, ra ngoài thành cùng Đại ca du ngoạn một chuyến, biết đâu chừng, ngài cũng có thể ôm một giai nhân xinh đẹp, phong lưu một phen ở bên ngoài!"
Lư thành chủ nghe xong lời này, giật mình sắc mặt đại biến, liên tục khoát tay, làm động tác ra hiệu im lặng với Ngưu Bàn Tử.
"Ngưu thiếu gia, ngài tuyệt đối đừng nói lung tung nha, nếu như bị phu nhân nhà ta nghe thấy, tối nay ta sẽ không còn ngon ngọt gì để ăn đâu! Ngài và điện hạ cứ vui vẻ đi Đạp Thanh ngắm hoa, hạ quan sẽ không quấy rầy nhã hứng của hai vị!"
"Ai... Ngươi nói xem sao ngươi lại sợ vợ đến thế, người đàn ông đường đường, có tam thê tứ thiếp, ôm ấp bên trái bên phải, là chuyện quá đỗi bình thường. Chẳng qua là ra ngoài tìm giai nhân thôi, có đáng sợ đến vậy sao?" Ngưu Bàn Tử nói với vẻ mặt giận dữ vì hắn không chịu tiến tới.
"Ngưu thiếu gia, ngài tuyệt đối đừng nói nữa, đừng hại ta mà!"
Lư thành chủ thiếu chút nữa quỳ xuống trước Ngưu Bàn Tử, nói hết lời hay ý đẹp, cuối cùng mới tiễn được Ngưu Bàn Tử đi.
Ngưu Bàn Tử ra khỏi phủ thành chủ, lên chiếc kiệu của mình, lập tức lộ vẻ nghi hoặc, trong lòng thầm tự hỏi.
"Đại ca tại sao không tự mình đi tìm Lư Vĩnh Xương, nhất định phải để ta đi mời hắn, làm hại ta còn bỏ cả Cung Quỳ Thủy vào, lần này thật sự là lỗ nặng rồi!"
Ngoài cổng lớn phủ thành chủ, nhìn đội ngũ nhà Ngưu đã đi xa, thành chủ Lư Vĩnh Xương cúi người tiễn khách ở cửa, trong mắt lóe lên một tia tinh quang nhỏ bé đến mức khó nh���n ra.
Hắn ngước nhìn bầu trời trong xanh hôm nay, rồi quay đầu nói với các hộ vệ đứng hai bên.
"Canh giữ cẩn thận cổng lớn, ta muốn vào thư phòng phê duyệt công văn."
"Vâng... Thành chủ... Đại nhân!"
Mấy tên hộ vệ uể oải ngẩng người đáp lời, nhìn Lư thành chủ đi vào nội đường, mấy người đứng thẳng người, lập tức lại xụ xuống!
Ai cũng không biết, lát sau, tại một góc tường viện vắng vẻ trong hậu viện phủ thành chủ, một bóng người tựa quỷ mị, vượt qua tường viện, trong chớp mắt biến mất trong phủ đệ!
Lại nói, sau khi Ngưu Bàn Tử rời khỏi phủ thành chủ, liền hăm hở tiến về phía bắc thành.
Hắn thật sự rất muốn nhanh chóng đuổi kịp Hạng Vân và nhóm người kia, cùng các giai nhân xinh đẹp kia đi Đạp Thanh, ngắm hoa gì đó, tiện thể trong rừng cây phát sinh chuyện gì đó mỹ diệu thì càng tốt.
Thế nhưng, đoàn người Ngưu Bàn Tử vừa đi được nửa đường, khi đi qua một con hẻm nhỏ hơi hẹp, giữa lối đi lại đỗ một cỗ xe ngựa cũ nát, nằm chắn ngang con hẻm, chặn đứng lối đi.
Ngưu Bàn Tử cứ tưởng là xe ngựa nhà ai tạm thời dừng ở đây, đang định lên tiếng quát lớn để người điều khiển xe ngựa dời đi.
"Ngưu Bàn Tử, mau lên đây!" Từ trong xe ngựa đối diện chợt truyền đến một giọng nói mà Ngưu Bàn Tử vô cùng quen thuộc.
Ngưu Bàn Tử vội vàng nhảy xuống chiếc kiệu của mình, vô cùng sốt ruột chen lên chiếc xe ngựa kia. Sau khi vén rèm xe lên, đập vào mắt hắn là Hạng Vân đang ngồi ngay ngắn trong xe!
"Đại ca, sao ngươi lại tới..." Lời Ngưu Bàn Tử còn chưa dứt, đã bị Hạng Vân ra hiệu im miệng, Hạng Vân trực tiếp kéo Ngưu Bàn Tử ngồi xuống bên cạnh mình.
"Cứ để người của ngươi đi theo sau xe ngựa!" Chợt Hạng Vân lại thấp giọng nói với người đánh xe ngựa: "Đi, bây giờ đi phủ thành chủ!"
"Phủ thành chủ? Đại ca, sao lại còn muốn đi phủ thành chủ chứ?" Ngưu Bàn Tử vô cùng kinh ngạc.
Hạng Vân nhìn Ngưu Bàn Tử đầy ẩn ý: "Chúng ta đi xem thử thành chủ đại nhân, liệu còn ở trong phủ không..."
Chiếc xe ngựa cũ nát không đáng chú ý này, rất nhanh rời khỏi con hẻm, nhanh chóng tiến về phía phủ thành chủ. Ở hai bên đường, nơi ẩn khuất, Đặng quản gia và tám hộ vệ áo đen kia âm thầm theo sát.
Trên đường đi, Ngưu Bàn Tử hết sức khuyên nhủ Hạng Vân.
"Đại ca, Lư Vĩnh Xương đã nói rồi, hắn sẽ không ra ngoài thành Đạp Thanh, nhất định là ở trong phủ thôi. Hơn nữa, chúng ta quản chuyện tên sợ vợ này làm gì, chúng ta đi tìm thú vui của mình đi. Trời đẹp thế này, không thể lãng phí thời gian chứ."
"Chúng ta vẫn nên mau dẫn theo các giai nhân kia, ra khỏi thành thôi!"
Giờ phút này Ngưu Bàn Tử vừa nghĩ đến việc dẫn mấy giai nhân Phượng Đình Các, ra ngoài thành trong rừng cây muốn làm gì thì làm... trong lòng hắn đã không kìm được sự kích động, có chút không kịp chờ đợi.
Hạng Vân nhìn tên này vẻ mặt háo sắc, tức giận không chỗ trút, cốc mạnh vào trán hắn một cái, mắng: "Cả ngày chỉ biết nghĩ mấy thứ tà đạo này, có biết chữ 'sắc' đứng đầu có một cây đao không!"
"Thế nhưng mà Đại ca..." Ngưu Bàn Tử còn muốn cố gắng tranh luận thêm, nhưng lại bị Hạng Vân liếc xéo một cái, đành phải ngậm miệng.
Ngưu Bàn Tử phản kháng vô hiệu, chỉ có th�� rầu rĩ không vui rúc vào trong kiệu, trong miệng nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Thật không biết hôm nay Đại ca làm sao, sao nhất định phải đến tìm tên Lư Vĩnh Xương đáng ghét này."
Xe ngựa rất nhanh đã đến trước cổng phủ thành chủ, nhìn thấy chiếc xe ngựa cũ nát đi tới từ đối diện, các thủ vệ phủ thành chủ lập tức hùng hổ nói.
"Xe ngựa tồi tàn từ đâu tới, sao dám chắn ngang trước cổng phủ thành chủ, không muốn sống nữa sao?"
Mấy tên thủ vệ kia còn đang định tiến lên chất vấn, rèm xe bỗng nhiên vén lên, Hạng Vân dẫn đầu nhảy xuống xe, mấy tên thủ vệ đang há miệng định nói lời thô lỗ lập tức ngớ người, kinh ngạc đến mức không thốt nên lời!
"Thế... Thế tử điện hạ... Ngài sao lại ở đây?"
Sau đó, xe ngựa lại một trận rung lắc, Ngưu Bàn Tử chật vật từ trong chen ra ngoài!
"Ngưu thiếu gia! Lúc trước ngài không phải đã tới rồi sao..."
Trong lúc nhất thời, các thủ vệ phủ Thế tử đều có chút trợn tròn mắt, hôm nay là gió thổi từ phương nào mà lại thổi hai vị gia này tới, hơn nữa, Ngưu thiếu gia lúc trước còn đến một lần rồi.
"Thành chủ đại nhân của các ngươi đâu?"
"Đại nhân, ngài ấy đang xử lý công vụ trong thư phòng ạ." Một thủ vệ thành thật đáp lời.
"À... Đang xử lý công vụ." Hạng Vân nhắc lại một câu đầy ẩn ý, chợt hắn trực tiếp dẫn Ngưu Bàn Tử xông thẳng vào phủ thành chủ.
Hai người sải bước, không ai dám ngăn cản, trực tiếp đi đến thư phòng của Lư Vĩnh Xương. Đối với từng gian phòng trong phủ thành chủ, bọn họ đều rất quen thuộc, rất nhanh đã đến trước thư phòng!
Nhìn cánh cửa thư phòng đang đóng chặt, trong mắt Hạng Vân lóe lên hàn quang, hai tay đặt lên hai cánh cửa gỗ, hít sâu một hơi, đột nhiên đẩy cửa phòng ra!
"Kẹt kẹt!"
Cửa phòng mở rộng, trong thư phòng, mấy hàng giá sách bày biện chỉnh tề, trên giá sách còn bày biện những cuốn sách ngay ngắn, một luồng hương sách ập vào mặt.
Thế nhưng, kỳ lạ là, giờ phút này trong thư phòng lại không một bóng người.
"A... Lư thành chủ đâu, những hạ nhân kia không phải nói ngài ấy đang xử lý công vụ trong thư phòng sao?" Nhìn thấy căn phòng trống rỗng, Ngưu Bàn Tử trừng đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh tò mò ngó đầu vào.
Một bên, sắc mặt Hạng Vân đã âm trầm, trong mắt hàn quang cuồn cuộn!
"Quả nhiên, chính là hắn!"
"Ngưu Bàn Tử, bảo người của ngươi điều tra toàn bộ phủ thành chủ, xem thử thành chủ đại nhân rốt cuộc có ở trong phủ không!"
"A... Điều tra phủ thành chủ?" Ngưu Bàn Tử có chút kinh ngạc, không hiểu sao Hạng Vân lại đột nhiên muốn hắn điều tra phủ đệ của Lư Vĩnh Xương.
"Đại ca, không đến nỗi vậy chứ, Lư thành chủ chỉ là không ở thư phòng, có thể là tạm thời có việc, đi nơi khác rồi."
"Bảo ngươi lục soát thì lục soát, đâu ra lắm lời vô ích thế!"
"Cái này..." Ngưu Bàn Tử có chút bất đắc dĩ, đang định xoay người đi hạ lệnh, một tràng tiếng bước chân lại bỗng nhiên truyền đến từ hành lang bên kia, đồng thời còn kèm theo một tiếng kinh ngạc.
"A... Ngưu thiếu gia, ngài sao lại... Thế tử điện hạ, ngài sao cũng tới đây, các vị không phải đi ngoại thành Đạp Thanh sao?"
Hạng Vân và Ngưu Bàn Tử đồng thời quay đầu nhìn lại, người đến vậy mà chính là thành chủ Lư Vĩnh Xương!
Giờ phút này Lư thành chủ đang hai tay bưng một bát nước trong, chầm chậm đi về phía thư phòng này, hắn đang ngẩng đầu, vẻ mặt kinh ngạc nhìn hai người!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.