(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 248: Thiếu niên Kiều Phong
Nhìn những kẻ đang quỳ gối trước mặt mình, Hạng Vân khẽ gật đầu cười nhạt, nói: "Nào, Lưu tiên sinh ta phái đi mời các ngươi, không làm khó các ngươi chứ?"
"Không có, không có, Lưu tiên sinh rất khách khí, nào sẽ làm khó tiểu nhân!" Mao Nhị liên tục lắc đầu, một vẻ e ngại nhìn Lưu Hồng đang đứng sau lưng Hạng Vân với vẻ mặt không biểu cảm.
Lưu Hồng trong lòng đang âm thầm kêu khổ, đây nào phải là mời, quả thực còn hung ác hơn bắt cóc! Lúc trước hắn còn đang trong một sòng bạc, được một đám thủ hạ vây quanh, ôm hai mỹ nhân tả hữu, nhâm nhi chút rượu nghe dân ca.
Chưa từng nghĩ, một hán tử bất ngờ xông vào phòng bao tửu lầu, thẳng thừng hỏi ai là Mao Nhị. Trong thành, hầu như tất cả mọi người đều gọi hắn là Mao nhị gia, lại có kẻ đi đường dám gọi thẳng tên húy của hắn. Mao Nhị lập tức nhíu mày, có chút không vui nói.
"Ta chính là Mao Nhị, sao vậy, huynh đệ ngươi có gì chỉ giáo?"
Cùng lúc đó, những đại hán cao lớn thô kệch đang cùng Mao Nhị ăn uống cũng đứng bật dậy, hung tợn trừng mắt nhìn hán tử kia, tựa như bảy tám hùng nhân đứng thẳng, trông rất đáng sợ!
Kết quả ngoài dự liệu, lời Mao Nhị vừa dứt, chưa đợi hán tử kia đáp lời, hắn đã trực tiếp nhảy vọt người lên, vậy mà bay xa mấy trượng!
Trực tiếp đến trước mặt Mao Nhị, hán tử kia liền tóm lấy Mao Nhị như xách gà con rồi ra tay đánh đập, khiến vị Mao nhị gia lừng lẫy danh tiếng trong giới hắc đạo Tần Phong thành này, bị đánh cho kêu cha gọi mẹ.
Những thủ hạ xung quanh xông lên hỗ trợ, lại bị hán tử kia ba quyền hai cước, toàn bộ đánh ngã rạp xuống đất, đều không gượng dậy nổi.
Cuối cùng, tất cả mọi người nằm rạp trên đất không đứng dậy nổi, hán tử nọ, từ đầu đến cuối chỉ nói một câu, lúc này mới thản nhiên thốt ra câu thứ hai.
"Thế tử điện hạ nhà ta có lời mời, kính mời các vị cùng ta đi một chuyến."
Trong lúc nhất thời, Mao Nhị nhất thời nứt cả tim gan, lông tơ dựng đứng, lòng dạ thấp thỏm lo âu nhưng lại chẳng thể làm gì. Cuối cùng đành phải đi theo hán tử kia, đi tới cuối con hẻm lầy lội đầy nhà ngói.
...
Giờ phút này, Mao Nhị quỳ rạp trên đất, nhìn vị Thế tử điện hạ từng một lần gặp mặt tại tầng cao nhất của một sòng bạc ở Nam Thành, trong lòng Mao Nhị càng thêm bất an.
Hắn tuy được xưng là Mao nhị gia, ở Tần Phong thành này xem như một nhân vật có tiếng tăm, rất đỗi phong quang, nhưng nói trắng ra, hắn cũng chỉ là một tên lưu manh lớn hơn chút mà thôi.
Nhưng mà, vị người trẻ tuổi này là ai? Đây chính là đại lão chân chính của Tần Phong thành, công tử của Tịnh Kiên Vương. Ngay cả thành chủ trước mặt họ cũng phải cung kính cúi đầu.
Mao Nhị còn nghe nói Hạng Vân mấy ngày trước đây đã dùng kiếm chém chết công tử của quận trưởng Trung Châu quận tại ngoại ô phía bắc Tần Phong thành, thậm chí còn chưởng trói Bát hoàng tử.
Một tồn tại vô pháp vô thiên như vậy, Mao Nhị so sánh với hắn, e rằng ngay cả một con giun dế cũng không đáng.
Đối phương muốn giết chết mình, quả thực còn đơn giản hơn nghiền chết một con kiến. Cho nên, giờ phút này trong lòng hắn không có một tia oán hận nào, chỉ có thấp thỏm lo âu!
Mà khi nghe tới xưng hô của Mao Nhị đối với Hạng Vân sau, không chỉ Lại Tam, Hoàng Thị, mà tất cả đám người vây xem đều kinh hãi gần chết.
Chẳng ai ngờ rằng, vị thanh niên tự xưng là họ hàng nhà họ Kiều này, lại chính là Thế tử điện hạ cao cao tại thượng của Tần Phong thành!
Trong lúc nhất thời, những bách tính bình thường ở con hẻm lầy lội đầy nhà ngói này, nào còn dám đứng vững, quả nhiên đồng loạt quỳ rạp xuống thành một mảng lớn.
Lại Tam cả người, tại khắc này, dường như lập tức hóa đá, ngây ngẩn tại chỗ!
Mà Hạng Vân nhìn Mao Nhị với thân thể hơi run rẩy trên mặt đất, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi có biết ta vì sao phải mời ngươi tới không?"
Mao Nhị nghe vậy, thân thể run lên, liếc mắt trừng Lại Tam một cái thật mạnh, rồi cúi đầu, kiên trì nói: "Tiểu... tiểu nhân không biết."
"Ha ha... Ta mời ngươi đến, là muốn nhờ ngươi giúp ta một chuyện nhỏ."
"Thế tử điện hạ cứ việc phân phó, tiểu nhân nhất định tận tâm tận lực, không dám chối từ!"
Hạng Vân nói: "Mao Nhị, huynh đệ Lại Tam của ngươi thật không tử tế chút nào nha. Thừa lúc biểu ca ta bị thương, hắn vậy mà lại thông dâm với chị dâu nhà ta, còn ra tay đả thương cháu ta, cuối cùng lại còn trở mặt không nhận nợ."
"Ta cùng hắn phân bua, hắn lại nói ngươi Mao Nhị là thổ hoàng đế nơi đây, ta cũng phải nể mặt ngươi. Ngươi xem... Ta có nên nể mặt ngươi này không?"
Nghe xong lời Hạng Vân, mồ hôi lạnh trên trán Mao Nhị lập tức vã ra, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, thân thể cũng run rẩy không ngừng. Hắn quay đầu nhìn Lại Tam đã sợ đến đờ đẫn, trong lòng hận không thể thiên đao vạn quả tên đó!
"Mẹ nó tên chó tạp chủng, ngươi hại chết lão tử rồi!"
Mao Nhị trong lòng mắng chửi tổ tông mười tám đời của Lại Tam không sót một ai, đồng thời còn có chút khó tin, Thế tử điện hạ từ lúc nào, lại có họ hàng ở Tần Phong thành, hơn nữa lại ở tại nơi con hẻm lầy lội đầy nhà ngói tiêu điều nhất trong thành này.
Đương nhiên, hắn cũng không kịp nghĩ nhiều như vậy, giờ phút này hoảng hốt đến mức không kịp dập đầu tạ tội: "Thế tử điện hạ thứ tội, tiểu nhân sao dám để Thế tử điện hạ ngài phải nể mặt. Ngài chớ có nghe tên gia hỏa này hồ ngôn loạn ngữ. Thằng này chẳng qua là giúp ta làm những việc vặt vãnh lông gà vỏ tỏi, vậy mà lại đi khắp nơi tự xưng là người của ta."
"Không ngờ tên gia hỏa này to gan lớn mật, dám trêu chọc điện hạ. Ngài tuyệt đối đừng tức giận, tất cả cứ giao cho tiểu nhân xử lý, tiểu nhân nhất định sẽ cho điện hạ ngài một lời công đạo!"
"À... thì ra là vậy, vậy ta liền giao hắn cho ngươi xử lý."
Mao Nhị nghe xong lời ấy, lập tức trong lòng vui mừng, lúc này thề son sắt nói: "Điện hạ ngài yên tâm, tiểu nhân nhất định khiến ngài hài lòng!"
Nói rồi Mao Nhị quay sang mấy tên thủ hạ phía sau phân phó: "Đi, trước tiên bắt tiểu tử này xuống, lát nữa mang về rồi sẽ 'chiêu đãi' hắn thật tử tế!"
Nghe vậy, lập tức có hai đại hán đứng dậy, cả hai cũng đều mang lòng oán hận đối với Lại Tam này. Hai bên một người, túm lấy như xách gà con, kéo Lại Tam đang mặt mày tro tàn ngồi bệt xuống đất.
"Ừm..." Hạng Vân thấy thế, hài lòng gật gật đầu, chợt lại vỗ vỗ vai thiếu niên bên cạnh, nói với Mao Nhị.
"Đây là cháu ta, cả nhà chúng nó sống ở đây ít nhiều có chút gian khổ. Sau này ngươi phải giúp ta trông nom nhiều một chút. Nếu như lại xảy ra chuyện tương tự, ta e rằng sẽ phải mời ngươi đến nói chuyện lần nữa đó."
Mao Nhị nghe vậy, dọa đến giật mình, âm thanh run rẩy liên tục vẫy tay!
"Ôi... Điện hạ, tuyệt đối đừng mời... Tiểu nhân nhất định tuân mệnh!"
Mao Nhị nói xong, vội vàng ngẩng đầu, nghiêm túc đánh giá thiếu niên mặc áo gai cũ nát bên cạnh Hạng Vân. Hắn không rõ thiếu niên này rốt cuộc có phải thân thích của Hạng Vân hay không, nhưng mối quan hệ của hai người chắc chắn không tầm thường.
Hắn đã khắc ghi bộ dáng thiếu niên vào trong đầu. Sau này nhất định phải chăm sóc tốt cho thiếu niên này, nói không chừng còn có thể cùng Thế tử điện hạ kết nối một chút quan hệ.
"Tiểu nhân nhất định sẽ chiếu cố thật tốt vị tiểu công tử này, sẽ không để bất luận kẻ nào khi dễ gia đình Kiều Diêu Tượng. Thế tử điện hạ, ngài cứ việc yên tâm!"
"Ha ha, ta cũng không lo lắng những này. Nếu như có ngày ta biết, cháu ta chúng nó sống không tốt, hoặc là bị người khi dễ, e rằng Tần Phong thành chỉ đơn giản là sẽ thiếu đi một người tên Mao Nhị mà thôi..."
"Hít... hít..."
Mao Nhị nghe xong lời này, lập tức thấy lạnh sống lưng. Hắn tự nhiên biết ý tứ của Hạng Vân, liền vội vàng cúi đầu thấp hơn, gần như áp sát mặt đất.
Chợt, Hạng Vân lại nhìn về phía phụ nhân Hoàng Thị đã sợ đến xụi lơ trên mặt đất. Giờ phút này Hoàng Thị đã là hai chân mềm nhũn, thân thể mập mạp không ngừng run rẩy, ngay cả sức lực ngẩng đầu nhìn Hạng Vân một cái cũng không có.
"Chị dâu!"
Hạng Vân ôn hòa gọi một tiếng, lại dọa cho Hoàng Thị run lên bần bật, như thể bị sét đánh trúng, thân thể cứng đờ, nhưng cũng không dám không đáp lời.
"Thế... Thế tử điện hạ, nô gia... có mặt."
"Chị dâu, thân thể biểu ca ta không được tốt. Sau này chị phải để tâm nhiều hơn, chăm sóc hắn thật tốt. Nếu chị còn thích làm những chuyện lén lút, không chịu nổi cô quạnh, vậy chị có thể nói với ta."
"Tần Phong thành chúng ta có biết bao nhiêu thanh lâu kỹ viện, chị cứ nói muốn đi nhà nào, ta sẽ an bài cho chị. Với tư sắc của chị dâu đây, khẳng định sẽ có rất nhiều người tranh nhau vào xem."
"A..." Hoàng Thị nghe xong lời này, lập tức sợ đến mặt mày trắng bệch!
Mặc dù nàng đã làm chuyện thông dâm với Lại Tam trước đây, nhưng nói cho cùng, nàng vẫn là một phụ nữ nhà lành bình thường, đối với chuyện đi thanh lâu làm kỹ nữ như vậy, nàng hoàn toàn không thể nào chấp nhận được.
Hạng Vân không nghi ngờ gì là đang cảnh cáo nàng, nếu sau này còn dám không tuân thủ phụ đạo, sẽ bị bán vào kỹ viện, mặc người chà đạp. Nàng há có thể không sợ?
"Thế tử điện hạ... ta... ta không dám nữa. Sau này ta nhất định sẽ chăm sóc thật tốt Trệ nhi cùng lão Kiều, ngài ngàn vạn... tuyệt đối đừng bán ta vào kỹ viện nha!"
Hạng Vân cười lạnh một tiếng: "Vậy thì tốt. Chăm sóc thật tốt biểu ca cùng chất tử nhà ta, an phận thủ thường, tự khắc sẽ có chỗ tốt cho chị."
Hoàng Thị nghe vậy, vội vàng dập đầu như giã tỏi, sợ đến như chim sợ cành cong.
Một lát sau, Lại Tam cùng Hoàng Thị đều đã nhận hình phạt xứng đáng. Hạng Vân cuối cùng đã loại bỏ hoàn toàn mầm họa của gia đình tan nát này.
Sau đó, Lại Tam bị Mao Nhị cùng một đám thủ hạ, kéo đi như chó chết, lôi ra ngoài cửa hẻm để xử lý. Không cần nghĩ cũng biết kết cục của hắn tất nhiên vô cùng thê thảm. Nhưng mà, theo Hạng Vân thấy, đây cũng là trừng phạt đúng tội, ác nhân tự có ác nhân trị!
...
Buổi chiều, tại nhà Kiều Diêu Tượng ở con hẻm lầy lội đầy nhà ngói, đám người vây xem đã tản đi. Trong phòng, Hạng Vân nhìn thiếu niên đang quỳ gối trước mặt mình, một mực dập đầu tạ ơn, có chút bất đắc dĩ.
Thiếu niên vô cùng cảm kích trước những gì Hạng Vân đã làm hôm nay, nhưng lại không nghĩ ra dùng vật gì để báo đáp Hạng Vân, chỉ có thể cung kính dập đầu tạ ơn.
"Thế tử lão gia, chờ ta lớn lên, nhất định sẽ báo đáp ngài!"
Hạng Vân, nhìn thiếu niên với đôi mắt to đen láy nhìn mình, mỉm cười, đưa tay xoa đầu hắn, đỡ hắn dậy.
"Mẹ ngươi gọi ngươi Trệ nhi, ngươi tên Kiều Trệ đúng không?"
Thiếu niên lại lắc đầu nói: "Không phải, Trệ nhi là nhũ danh mẹ ta đặt cho ta khi còn bé."
"À... Vậy ngươi tên thật là gì?"
Thiếu niên sờ sờ đầu, có chút xấu hổ nói: "Ta tên Kiều Phong!"
"Kiều Phong!"
Oanh...!
Hạng Vân đang ngồi trên ghế dài, nhâm nhi chén trà nguội, bỗng nhiên đứng bật dậy, nước trà trong chén lập tức văng tung tóe lên người hắn, nhưng Hạng Vân dường như hoàn toàn không hề hay biết!
"Ngươi... ngươi tên Kiều Phong ư?" Hạng Vân mắt mở to nhìn thiếu niên.
"Vâng... đúng vậy, Thế tử lão gia!" Thiếu niên bị ánh mắt của Hạng Vân làm cho giật mình, nhưng vẫn gật đầu nói phải.
"Kiều trong cầu Kiều, Phong trong ngọn Phong núi ư?" Hạng Vân lần nữa xác nhận.
Thiếu niên như cũ nghiêm túc gật đầu!
"Hô..." Hạng Vân thở phào một hơi thật dài!
Hắn không chỉ chấn kinh bởi cái tên quá đỗi quen thuộc này, quan trọng hơn là, ngay khoảnh khắc thiếu niên nói ra tên của mình, trong đầu Hạng Vân, hệ thống võ hiệp Kim Dung, cùng với âm thanh nhắc nhở quen thuộc của hệ thống, vậy mà lại vang lên!
"Túc chủ đã mở khóa nhiệm vụ chính tuyến đầu tiên: Thu nhận bốn đại đệ tử thân truyền. Mục tiêu thứ nhất đã xuất hiện. Phần thưởng nhiệm vụ: Thiên Long Chân Khí!"
Sau đó hệ thống còn nhân tính hóa giải thích nói: "Thiên Long Chân Khí chính là chân khí bắt buộc phải có trước khi tu luyện Hàng Long Thập Bát Chưởng. Khí của nó như rồng dài, du tẩu khắp mười tám vị trí trên cơ thể, vận chuyển tại khí phủ đan điền, khi xuất chưởng tựa như Rồng Kinh động xuất động, cương mãnh vô song, cùng cấp khó tìm đối thủ!"
"Điện hạ... ngài... ngài sao vậy?"
Nhìn Hạng Vân với sắc mặt chấn kinh, ánh mắt kinh ngạc thất thần, thiếu niên có chút khẩn trương, muốn kéo ống tay áo của Hạng Vân, nhưng lại sợ tay mình làm bẩn cẩm bào của hắn.
Bỗng nhiên, ánh mắt Hạng Vân khôi phục thần thái, hắn đột nhiên nhìn về phía thiếu niên, trong mắt tràn ngập ánh sáng kỳ dị, ẩn ẩn có vẻ cực nóng tuôn trào!
Trong lòng Hạng Vân giờ phút này, đã như sóng biển mênh mông cuồn cuộn, không thể bình phục!
"Tuổi còn nhỏ mà đã quật cường như vậy, hiếu tâm đáng khen, sát tâm lại càng mạnh mẽ, hơn nữa lại còn họ Kiều... Cái này... không phải y hệt Kiều Phong hồi nhỏ sao!"
Hạng Vân giờ phút này quả thực cảm thấy, bấy lâu nay mình đọc Kim Dung tiểu thuyết không hề uổng phí. Trong nguyên tác《 Thiên Long Bát Bộ》 của Kim Dung, Kiều Phong chính là được một tiều phu họ Kiều nhận nuôi.
Sau này phụ thân của hắn mắc bệnh nặng, họ muốn mời đại phu đến xem bệnh cho phụ thân. Nhưng vị đại phu kia lại chê nhà họ nghèo, không có tiền trả phí khám bệnh, nên đã từ chối khám cho cha hắn, thậm chí còn đưa tay hất ngã mẹ nuôi của Kiều Phong.
Sau đó, cha nuôi của Kiều Phong tắt thở qua đời vào đêm đó. Thiếu niên còn nhỏ tuổi nhưng đã mang lòng oán hận, trộm một thanh chủy thủ, vậy mà nửa đêm từ chuồng chó bò vào nhà của vị đại phu kia.
Thừa lúc vị đại phu kia ngủ say, Kiều Phong bò lên đầu giường, bỗng nhiên nhào tới, hai tay cầm dao, đâm hơn mười nhát vào ngực vị đại phu kia, khiến ông ta chết ngay tại đầu giường!
Khi còn là thiếu niên, hắn đã sơ hiện tư chất 'Tu La'! Thiếu niên đang đứng trước mặt mình bây giờ, có tâm tính hoàn toàn tương tự, quả thực chính là một phiên bản Kiều Phong thời niên thiếu!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên tác đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.