(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 241: Long thành đệ Tam Sát
"Cái gì... Gia nhập Long Thành Song Sát?"
Sau khi nghe Hạng Trường An thỉnh cầu, Hạng Vân ngẩn người ra. Bên cạnh, Hạng Phi Nhi cũng lộ vẻ bất ngờ, nàng nhíu mày, định lên tiếng quát lớn, nhưng Hạng Vân đã kịp thời nháy mắt ra hiệu cho nàng.
Hạng Vân mở lời hỏi: "Ngươi nói xem, vì sao lại muốn gia nhập Long Thành Song Sát? Chẳng lẽ ngươi còn muốn như khi ở An Lâm Đảng, khắp nơi ức hiếp, cậy thế hiếp người sao?"
"Không không không..." Hạng Trường An vội vàng lắc đầu.
"Đường huynh không phải vừa nhắc đến hai điều kiện sao, đệ làm sao có thể còn đi ức hiếp người khác nữa chứ? Đệ chỉ cảm thấy Long Thành Song Sát của các huynh... quá oai phong lẫm liệt, nếu đệ cũng có thể trở thành một thành viên trong đó thì tốt biết mấy!"
"Hắc hắc... Như vậy sau này về, đệ có thể khoe khoang với bọn họ, khỏi bị nhị ca luôn cười đệ, nói đệ là hài tử vương. Đệ cũng không muốn làm hài tử vương gì cả, đệ muốn làm nhân vật phong vân của Long Thành, giống như đường huynh vậy!"
Hai mắt Hạng Trường An sáng rực, tràn đầy mong đợi nhìn Hạng Vân.
"Ách..." Nghe Hạng Trường An giải thích, Hạng Vân chợt im lặng, hắn lúc này mới bừng tỉnh.
Suy cho cùng, Hạng Trường An cũng chỉ là một thiếu niên mười ba tuổi đang trong thời kỳ phản nghịch. Dù là hoàng tử, hắn cũng giống như mọi thiếu niên bình thường khác, có chút phản nghịch, ham hư vinh, và nông nổi.
Trong chốc lát, trên mặt Hạng Vân hiện lên một nụ cười, hắn vỗ vỗ đầu Hạng Trường An, rồi thần sắc trên mặt dần trở nên nghiêm nghị.
"Hạng Trường An! Muốn gia nhập Long Thành Song Sát của ta, không phải chỉ nói miệng là được. Tục ngữ có câu 'quốc có quốc pháp, gia có gia quy!', bang hội đệ nhất Long Thành của chúng ta cũng có quy tắc riêng. Nếu ngươi có thể cam đoan tuân thủ nghiêm ngặt bang quy, ta sẽ cho phép ngươi gia nhập!"
"Đường huynh, huynh... huynh mau nói đi, quy định gì đệ cũng có thể tuân thủ!" Hạng Trường An vô cùng kích động ngẩng đầu, giọng nói hưng phấn đến mức hơi run rẩy.
Hạng Vân thần sắc trang nghiêm, giọng nói trở nên trầm trọng: "Phàm là người nhập bang của ta, nhất định phải tuân thủ ba điều bang quy!"
"Một, không được làm chuyện gian dâm cướp giật, trộm gà bắt chó."
"Hai, không được cậy thế ức hiếp người, giáng đá xuống giếng."
"Ba, phải giữ mình trong sạch, mỗi ngày làm một việc thiện để tu thân tích đức!"
"Ách...!"
Ba điều bang quy này vừa được Hạng Vân nói ra, chính hắn cũng cảm thấy có chút hoang đường, còn Hạng Phi Nhi bên cạnh thì trợn tròn mắt.
Cái gọi là bang quy này, quả thực hoàn toàn tương phản với những chuyện mà Hạng Vân và bọn họ từng làm ở Long Thành ban đầu. Chẳng phải là đang lừa gạt Hạng Trường An ngây thơ sao?
Thế nhưng, vượt ngoài dự liệu của cả hai người, Hạng Trường An, sau khi nghe Hạng Vân nói ra bang quy, lại giơ ba ngón tay lên đặt bên thái dương phải, lời thề son sắt, thần sắc trang nghiêm nói:
"Đường huynh cứ yên tâm, Hạng Trường An ta thề với trời, sau này nhất định sẽ tuân thủ nghiêm ngặt bang quy, tuyệt đối không nửa phần vi phạm. Nếu có trái lời, trời giáng sét đánh, chết không toàn thây!"
Hạng Trường An nói năng mạnh mẽ, nhìn vẻ nghiêm túc của hắn, quả thực thành kính như một tín đồ hành hương.
"Cái này cũng được?"
Hạng Phi Nhi và Hạng Vân đồng thời thầm nghĩ.
Sau đó, Hạng Vân tủm tỉm cười, giơ ngón cái với Hạng Trường An: "Tiểu tử tốt! Từ nay về sau ngươi chính là thành viên của Long Thành Song Sát chúng ta... không, phải là thành viên của Long Thành Tam Sát! Sau này nhất định phải cố gắng, phát huy tinh thần của Long Thành Tam Sát đấy!"
Giờ phút này, Hạng Vân cảm thấy mình giống như những vị hội trưởng câu lạc bộ trong trường đại học, đang "tẩy não" cho các tân sinh vừa bước vào cổng trường, khiến họ xem câu lạc bộ như mục tiêu phấn đấu của đời mình vậy!
"Ân!" Hạng Trường An kích động khẽ gật đầu, hưng phấn nói: "Lão đại cứ yên tâm, đệ nhất định sẽ cố gắng vì sự phát triển của bang phái, cống hiến hết sức mình!"
Tiểu tử này quả thực không phải kẻ tầm thường, lập tức đã gọi "Lão đại".
Chưa đợi Hạng Vân lên tiếng, tiểu tử này đã nhanh nhảu, từ một bên bưng trà của Hạng Vân, cung kính đặt cạnh hắn.
"Lão đại, đây, ngài dùng trà!"
Một vị hoàng tử điện hạ tự mình dâng trà, nếu là người khác, có lẽ đã kinh hãi quỳ xuống tiếp trà. Nhưng Hạng Vân lại đường hoàng ngồi trên ghế, đưa tay nhận chén trà, hài lòng khẽ gật đầu.
"Không sai, biết điều đấy!"
Hai người nhìn nhau, hiểu ý mỉm cười, quả là vô cùng ăn ý!
Hạng Phi Nhi đối diện chứng kiến cảnh này, không khỏi ra vẻ ghen tị nói: "Tiểu tử thối này, có lão đại là khác hẳn nhỉ? Ngày thường chẳng thấy ngươi ân cần dâng trà cho ta bao giờ."
Hạng Trường An nghe vậy lập tức ngượng ngùng cười nói: "Hoàng tỷ, trời đất bao la, lão đại là lớn nhất, ngài chẳng phải còn xếp sau sao."
"Ta..." Hạng Phi Nhi trừng mắt hạnh, lập tức dọa Hạng Trường An vội vàng đi rót thêm một ly trà nữa, tự tay đưa đến Hạng Phi Nhi.
Bộ dạng lanh lợi của tiểu tử này khiến Hạng Phi Nhi và Hạng Vân đều phì cười! Ba huynh đệ tỷ muội vốn thường ngày xung khắc như nước với lửa, giờ đây đã hóa giải ân oán và hiềm khích, ngược lại lại hòa thuận vô cùng.
Tuy nhiên, thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn. Khi chiều đến, thấy thời gian không còn sớm, Hạng Phi Nhi và đoàn người quyết định lập tức lên đường.
Đoàn người một mạch đi bộ đến cửa thành đông. Trên toa xe ngựa, Hạng Phi Nhi và Hạng Trường An nhìn xuống, mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt Hạng Vân.
Hạng Phi Nhi thì vẫn ổn, nhưng tiểu tử Hạng Trường An, đường đường là nam nhi sáu thước rưỡi, lại nước mắt đầm đìa, khóc nức nở không ngừng.
"Ngươi khóc cái gì?"
Hạng Phi Nhi nhìn đệ đệ mình mất mặt như vậy, không khỏi lạnh giọng quát.
Hạng Trường An thân thể khẽ run lên, nhưng vẫn quật cường tiếp tục rơi lệ, hắn vẻ mặt u oán nói.
"Ân... Hoàng tỷ, hôm nay đệ thật vất vả lắm mới nhận lão đại, không ngờ giờ đã phải chia xa. Đệ... đệ không nỡ mà!"
Hạng Phi Nhi cười lạnh: "Ngươi nếu đã thích nơi này đến thế, vậy cứ đi theo lão đại của ngươi đi. Hay là ta về trước, còn ngươi ở đây nghỉ ngơi thêm chút thời gian nữa?"
"Tốt lắm!"
Hạng Trường An nghe vậy, lập tức vui mừng khôn xiết, làm bộ muốn xuống xe.
Thế nhưng, hắn còn chưa bước xuống xe ngựa, một bàn tay đã nắm chặt sau gáy áo hắn, xách ngược trở lại.
"Ngươi mơ đẹp đấy!"
Hạng Phi Nhi lườm Hạng Trường An một cái, rồi đẩy hắn trở lại trong xe.
"Hoàng tỷ... Tỷ... tỷ đùa giỡn đệ! Hức hức..." Lần này Hạng Trường An thật sự ủy khuất thương tâm, khóc càng kịch liệt hơn.
Hạng Vân nhìn cảnh tượng dở khóc dở cười này, vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười, liền nói với Hạng Trường An:
"Tiểu tử ngươi đường đường là một nam tử hán đại trượng phu, sao có thể dễ dàng rơi lệ chứ? Long Thành Song Sát của chúng ta còn có một quy định bất thành văn, đó chính là 'nam nhi chân chính đổ máu chứ không đổ lệ', cho nên ngươi không được khóc!"
Ban đầu, Hạng Trường An đã bị hoàng tỷ mắng một hồi lâu bảo đừng khóc, nhưng chẳng ăn thua. Thế nhưng Hạng Vân vừa dứt lời, Hạng Trường An lại thần kỳ lập tức nín khóc!
Hắn quệt nước mắt, dù vẫn còn sụt sịt đôi chút, nhưng đôi mắt to như bảo thạch lại sáng rực, hắn lặp lại: "Nam nhi chân chính đổ máu chứ không đổ lệ! Oa... Tuyệt vời!"
Hạng Trường An chỉ cảm thấy việc mình lựa chọn trở thành Long Thành Tam Sát quả là một quyết định thông minh nhất. Nhìn xem lão đại của mình, tùy tiện nói ra một câu cũng đầy ý vị như thế.
Giờ phút này, trong lòng hắn đã thầm ghi nhớ câu nói này. Sau này, nếu thấy ai là nam nhân mà rơi lệ, hắn sẽ bước đến vỗ vai người đó, nói một câu: "Huynh đệ à, nam nhi chân chính đổ máu chứ không đổ lệ."
Nghĩ đến ánh mắt sùng bái của người khác, Hạng Trường An cảm thấy vô cùng kích động. Hắn hăng hái gật đầu với Hạng Vân, dùng sức lau khô nước mắt.
"Lão đại, sau này đệ sẽ không khóc nữa!"
Nhìn thấy Hạng Vân thuận miệng một câu lại có thể khiến Hạng Trường An ngoan ngoãn nín khóc, Hạng Phi Nhi không khỏi lườm đệ đệ mình một cái nữa, rồi lại dùng ánh mắt khác thường nhìn Hạng Vân.
Cuối cùng, bánh xe ngựa chậm rãi chuyển động. Thấy xe ngựa sắp đi xa, màn xe đột nhiên được vén lên, Hạng Trường An thò đầu ra, vừa vẫy tay vừa hướng về phía Hạng Vân hô lớn!
"Lão đại, ba tháng nữa Đại Triều hội, ngài có thể đến không ạ?"
"Đại Triều hội?"
Hạng Vân dường như có chút ấn tượng, nhưng lại không nhớ rõ là sự kiện gì.
Hạng Trường An tiếp tục hô: "Lão đại, đến lúc đó ngài nhất định phải đến Long Thành đó! Đến cổ vũ cho hoàng tỷ của đệ, lần này, tỷ ấy nhất định phải vào được Phong Vân thư viện!"
Hạng Trường An còn muốn nói thêm rằng Hạng Vân hãy đến Long Thành, hắn sẽ tiếp đãi như thế nào, nhưng chưa kịp nói hết lời thì cả người đã bị kéo ngược vào trong xe. Chợt, Hạng Phi Nhi vén rèm lên, một luồng Vân Lực bao bọc lấy sóng âm, rõ ràng truyền vào tai Hạng Vân.
"Long Thành ngươi đừng đến, ngươi gây thù chuốc oán quá nhiều, đến Long Thành chỉ e sẽ gặp nguy hiểm."
Hạng Vân nghe vậy không nói gì, chỉ mỉm cười gật đầu, vẫy tay chào tạm biệt chiếc xe ngựa đang đi xa dần.
"Gặp lại!"
Sau khi từ biệt hai người, Hạng Vân lại một mình cưỡi ngựa trở về Tần Phong Thành. Nhìn ba chữ lớn 'Tần Phong Thành' vốn thường ngày cảm thấy thân thiết, Hạng Vân vừa rồi còn vui vẻ, trong chốc lát lại trở nên nặng trĩu tâm trạng.
Hắn không nhìn quanh, chỉ bình tĩnh thúc ngựa đi. Trong lòng lại thầm tính toán thời gian, theo tình huống bình thường, thương thế của hắn cần hai mươi ngày để hồi phục hoàn toàn, ít nhất người khác đều sẽ nghĩ như vậy.
Lập tức, Hạng Vân trở về thẳng Thế tử phủ. Trong những ngày này, Hạng Vân lại khôi phục trạng thái như trước, bế quan tu luyện, bên ngoài thì nói là tiếp tục dưỡng thương.
Mãi đến ngày thứ hai mươi, giờ Thìn, Hạng Vân dùng bữa sáng xong, rốt cuộc lại một lần nữa ra ngoài!
Lần này, Thế tử điện hạ không cải trang vi hành, cũng chẳng phải lên đường gọn nhẹ, mà là mang theo một đội ngũ dài dằng dặc, chuẩn bị sẵn xe xe lễ vật, nói là muốn đi thăm hỏi huynh đệ của mình, thiếu gia Ngưu Diệu Thiên của Ngưu phủ.
Đội ngũ của Thế tử phủ trên đường đi trùng trùng điệp điệp, phô trương khắp nơi. Dân chúng hai bên đường thấy là đội xe của Thế tử phủ, liền lập tức tránh xa ra hai bên, để đoàn xe đi lại thông suốt.
Thế nhưng, khi đội xe đi qua một con đường lớn gần thành nam, từ trong một con hẻm nhỏ bên đường, đột nhiên một bóng người xông ra, va vào kiệu của Hạng Vân!
Nếu không phải các phu kiệu của Hạng Vân đều là võ giả có tu vi, e rằng thật sự đã làm đổ kiệu rồi.
Trong kiệu, Hạng Vân vừa ổn định được thân hình đang lắc lư, liền nghe thấy tiếng quát mắng từ bên ngoài!
"Tiểu mao hài từ đâu đến, sao dám va chạm kiệu của Thế tử điện hạ, chán sống rồi sao!"
Chợt, bên ngoài kiệu lại truyền đến một giọng nói non nớt nhưng đầy áy náy.
"Thật xin lỗi, ta không phải cố ý, ta vội vã về nhà, nên mới không cẩn thận va chạm tọa giá của Thế tử điện hạ!"
"Hừ, tiểu oa nhi ngươi đi đường không nhìn mắt, va chạm tọa giá của điện hạ, còn làm vỡ mất hai vò trần nhưỡng trăm năm của chúng ta nữa. Ngươi nói xem, bây giờ phải làm sao?"
Hóa ra, lúc nãy tiểu hài tử này chạy quá vội vàng, ngoài việc va vào kiệu, còn làm kinh động một con ngựa kéo xe, khiến một chiếc xe ngựa bị lật, làm đổ hai vò rượu ngon trăm năm. Vò rượu vỡ tan, rượu ngon trong chớp mắt vương vãi khắp đất.
Tiểu hài tử hiển nhiên cũng biết, đây đều là do mình sơ suất gây ra tai họa, vội vàng nói: "Xin lỗi, rượu của các ngài bao nhiêu tiền, ta sẽ bồi thường cho các ngài!"
"Hừ, đây là rượu ngon trăm năm trân tàng của Thế tử phủ chúng ta, ít nhất năm mươi lượng bạc một vò. Vậy ngươi bồi thường chúng ta một trăm lượng bạc đi."
"Cái gì! Một trăm lượng bạc? Ta... ta không có nhiều tiền như vậy. Trên người ta chỉ có hai mươi đồng tiền." Giọng điệu tiểu hài tử rõ ràng hoảng loạn.
"Hai mươi đồng tiền? Ngươi đùa ta đấy à? Số tiền này ngay cả một cái bình đựng rượu cũng không mua nổi!"
"Ta thật sự không có nhiều tiền như vậy, ta...!"
"Hừ, vậy ngươi nói xem bây giờ phải làm sao? Làm hỏng đồ của người khác, chẳng lẽ không cần bồi thường sao? Đại nhân nhà ngươi ở đâu, gọi hắn ra nói chuyện!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.