Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 237: Như Lâm thâm uyên

Rời khỏi quảng trường, trở về doanh trướng. Vừa bước chân vào doanh trướng, Hạng Vân bỗng lảo đảo, suýt ngã nhào xuống đất, may mắn Lâm Uyển Nhi kịp thời đỡ lấy chàng.

"Thế tử điện hạ, ngài... ngài sao thế?" Lâm Uyển Nhi lo lắng hỏi.

Hạng Vân khoát tay, khuôn mặt tái nhợt mỉm cười với Lâm Uyển Nhi.

"Uyển Nhi, lần này nàng cuối cùng cũng chịu để ý đến ta rồi ư?"

Lâm Uyển Nhi nghe xong lời này, ngẩn người. Vốn định quay đầu đi chỗ khác, nhưng nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của Hạng Vân, nàng đau lòng khôn xiết, vội vàng ân cần nói:

"Thế tử điện hạ, bây giờ ngài cảm thấy thế nào, có phải rất khó chịu không? Thiếp sẽ đi tìm Trương quản gia và những người khác đến xem bệnh cho ngài ngay."

Hạng Vân lắc đầu: "Không có gì đáng ngại đâu, Uyển Nhi. Ta đã uống đan dược chữa thương rồi, chỉ cần điều dưỡng một lát là ổn."

Hạng Vân được Lâm Uyển Nhi đỡ, từng bước một ngồi trở lại ghế dài trong doanh trướng. Hạng Vân không lập tức ngồi điều tức, mà trước tiên gọi Lưu Hồng vào trong doanh trướng, hạ lệnh với y:

"Lưu tiên sinh, ngươi lập tức dẫn theo một số người, đi hẻm núi phía bắc bãi săn, tìm thấy hai con Ô Kim Viên bên ngoài hang núi trong hẻm núi đó!"

Lưu Hồng nghe vậy nghi hoặc hỏi: "Thế tử điện hạ, có phải muốn lấy Vân thú tinh trong cơ thể chúng không?"

Trong cơ thể Vân thú đều thai nghén tinh thạch, đó chính là nguồn năng lượng của chúng. Rất nhiều người săn giết Vân thú đều là để có được Vân thú tinh trong cơ thể nó. Vân thú cấp cao càng có năng lượng Vân thú tinh ẩn chứa càng lớn, giá trị cũng càng cao.

Lưu Hồng thầm nghĩ, nếu Hạng Vân muốn Vân thú tinh của Ô Kim Viên, y chỉ cần lấy Vân thú tinh ra là được, chẳng cần tốn sức.

Thế nhưng Hạng Vân lại lắc đầu, sắc mặt chàng hơi trầm trọng nói: "Ngươi hãy chôn chúng ngay tại chỗ trong sơn động, sau đó phong kín hang núi lại."

"A..." Lưu Hồng nghe vậy, hơi kinh ngạc nhìn về phía Hạng Vân. Nghe ý của Hạng Vân, dường như là muốn an táng hai con Ô Kim Viên này.

"Thế tử điện hạ, việc này..." Lưu Hồng còn muốn xác nhận đôi chút, nhưng Hạng Vân đã phất tay ra hiệu y đi làm.

Lưu Hồng đoán không sai, Hạng Vân quả thật là muốn an táng hai con Ô Kim Viên.

Mặc dù trong sào huyệt Ô Kim Viên, Hạng Vân và Ngưu Bàn Tử suýt chút nữa bị con vượn đực kia oanh sát, nhưng trong lòng Hạng Vân lại tràn đầy đồng tình và áy náy.

Quan niệm "mạnh được yếu thua" trong tư tưởng của chàng không mãnh liệt như những người trên Thiên Cơ đại lục này.

Trong thế giới của chàng, trong lòng chàng, vẫn như kiếp trước, dù không phải là sự chung sống hài hòa tốt đẹp giữa con người và tự nhiên, nhưng cũng sẽ không phải là sự giết chóc lẫn nhau vô duyên vô cớ!

Hai con Ô Kim Viên này cũng giống như họ, đều là nạn nhân, rơi vào gian kế của Dương Quảng Lâm. Hai con Ô Kim Viên này không có ý hại người, lại bị Dương Quảng Lâm lợi dụng.

Vốn là một đôi thú gắn bó, giờ đây lại mỗi người một ngả, Hạng Vân khó tránh khỏi trong lòng ưu tư. Chàng có thể làm, cũng chỉ có an táng hai con Ô Kim Viên cùng nhau, ít nhất là để chúng sẽ không bị loài thú khác nuốt chửng làm thức ăn.

Sau khi phân phó Lưu Hồng xong, Hạng Vân lại bảo Lâm Uyển Nhi đi mời Lư thành chủ. Hôm nay Lư thành chủ kịp thời đến cứu mọi người, Hạng Vân tự nhiên cũng muốn bày tỏ lòng cảm tạ!

Lư thành chủ cúi đầu, có chút câu nệ đi đến doanh trướng của Hạng Vân, sắc mặt ít nhiều có chút mất tự nhiên, thậm chí có thể nói là có chút e ngại.

Hôm nay Hạng Vân tại quảng trường bên ngoài đã kiếm trảm Dương Quảng Lâm, chưởng trói Hạng Trường An, hiển nhiên điều này khiến vị thành chủ đại nhân vốn tính tình có chút nhu nhược này cảm thấy thấp thỏm lo âu, sợ rằng vị Thế tử điện hạ này sẽ hưng sư vấn tội mình.

Dường như nhận ra sự bất an của Lư thành chủ, Hạng Vân mời Lư thành chủ ngồi xuống, ôn tồn nói lời cảm tạ, nói thẳng lần này, nếu không phải ngài ấy kịp thời đến, e rằng còn không biết sẽ gây ra bao nhiêu thương vong, tính mạng của mình cũng coi như được thành chủ cứu.

Được trấn an, Lư thành chủ tự nhiên không dám tranh công tự phụ. Thân thể y khom xuống cung kính, gần như muốn vùi đầu xuống đất, miệng vẫn luôn nói:

"Ôi... Thế tử điện hạ, ngài tuyệt đối đừng nói như vậy. Thế tử điện hạ đã chiếu cố hạ quan đủ điều, hạ quan ghi nhớ trong lòng. Phàm là chuyện của Thế tử điện hạ, đó chính là việc trọng yếu nhất của hạ quan."

"Ngược lại là hôm nay hạ quan đến chậm, để Thế tử điện hạ bị thương. Thế tử gia ngài không trách tội hạ quan chậm trễ hộ giá đã là vạn hạnh rồi, hạ quan sao dám lại nhận lời khen chứ."

Hạng Vân nhìn Lư thành chủ đang khom người cúi đầu, vẻ mặt khiêm tốn, hơi có chút bất đắc dĩ. Chàng vỗ vỗ vai Lư Vĩnh Xương.

Chợt thấy, sau lưng y còn dính một khối vảy màu đỏ thẫm. Chắc hẳn là hôm nay, khi đối phó Huyền Hỏa Song Đầu Mãng, không cẩn thận dính vào lưng.

Hạng Vân lúc này dùng tay, giúp y phủi rơi phiến vảy kia. Phiến vảy rạch rách quần áo của Lư thành chủ, đúng là để lại một cái khe nhỏ chỉnh tề, vừa vặn kẹt vào bên trong.

Nhìn thấy cái khe nhỏ này, động tác tay Hạng Vân bỗng nhiên cứng đờ, giống như bị một đạo kinh lôi đánh trúng, cả người cứng đờ tại chỗ, không nhúc nhích!

"Thế tử điện hạ, ngài... sao thế?" Lư thành chủ nhìn thấy Hạng Vân đột nhiên cứng đờ người, trợn tròn mắt, không khỏi nghi ngờ hỏi.

Nghe Lư thành chủ hỏi thăm, vẻ mặt cứng đờ trên mặt Hạng Vân chợt tan biến. Chàng lặng lẽ nắm chặt viên vảy đỏ thẫm kia trong lòng bàn tay, giãn mày nói:

"A... Không có gì, không có gì. Ta chỉ là chợt nhớ tới Ngưu Bàn Tử bị thương nặng như vậy, cũng không biết hắn bây giờ thế nào rồi?"

"A..." Lư thành chủ thản nhiên đáp: "Thế tử điện hạ ngài yên tâm, vừa rồi ta đã xem qua Ngưu thiếu gia, còn dùng Vân Lực đi��u trị thương thế cho hắn rồi. Hiện tại đã không còn đáng ngại, chỉ là còn cần tĩnh dưỡng một thời gian."

Hạng Vân lúc này mới yên tâm gật đầu: "Như vậy ta liền yên tâm rồi. Thật sự là phiền ngài rồi, thành chủ đại nhân!"

"Đâu dám, đâu dám!"

"Thành chủ đại nhân, hôm nay nếu không ngài đến phủ đệ của ta đi, ta sẽ bày tiệc rượu, cùng thành chủ đại nhân ngài uống vài chén thỏa thích?"

Lư thành chủ vội vàng khoát tay: "Ai... Không được, không được. Thế tử điện hạ ngài bây giờ còn mang thương tích trong người, làm sao có thể uống rượu chứ."

Hạng Vân vừa cười vừa nói: "E rằng ngài không phải quan tâm thân thể ta, mà là sợ về nhà muộn, bị phu nhân nhà ngài trách phạt thì phải. Hơn nữa, thành chủ đại nhân ngài là tân hôn yến nhĩ, đã ở lại doanh địa ba ngày rồi, chắc hẳn cũng có chút nóng lòng rồi chứ."

Lư thành chủ mặt đỏ bừng, ngượng ngùng gãi gãi đầu, hiển nhiên là bị Hạng Vân đoán đúng.

"Ha ha... Ta nghĩ thế này đi. Hay là hôm nay thành chủ đại nhân, ngài mang theo phu nhân Lan Nhi cùng đến phủ đệ ta dự tiệc thì sao?" Hạng Vân cười nói.

Tấm mặt chữ điền giản dị như anh nông dân của Lư thành chủ lập tức lộ ra vẻ xoắn xuýt.

"Thế tử điện hạ, hôm nay trên bãi săn thương vong không nhỏ, ta còn cần đi xử lý những công việc liên quan. Hơn nữa, nếu ta mang theo Lan Nhi đến dự tiệc, chính phòng trong nhà chắc chắn sẽ náo loạn long trời trong phủ mất."

Lư thành chủ nói đến đây, quả thật không nhịn được rụt cổ lại, ánh mắt lộ ra vẻ sợ hãi.

"Ách..." Hạng Vân nghe vậy cuối cùng cười khổ bất đắc dĩ nói: "Thôi được, thôi được. Đã Lư thành chủ còn có việc quan trọng, ta cũng không tiện miễn cưỡng."

"Nhưng ta vẫn phải nhắc nhở thành chủ đại nhân một câu, đàn ông sao có thể sợ vợ đến thế chứ? Dù sao ngài cũng là người đứng đầu Tần Phong thành, uy nghiêm cần có vẫn phải có chứ."

Lư Vĩnh Xương ngượng ngùng gật đầu. Hạng Vân nói vậy y cũng chỉ nghe thôi, nào dám đi về nhà thể hiện uy nghiêm của một người đàn ông.

Lập tức, hai người lại hàn huyên đôi câu, Hạng Vân tự mình đứng dậy đưa Lư Vĩnh Xương ra đến tận cửa!

"Thế tử điện hạ, bên ngoài trời lạnh, ngài không cần ra đâu. Bên ngoài trời mưa, hạ quan xin cáo từ trước!" Lư Vĩnh Xương đứng ngoài trướng chắp tay cúi người, lùi lại vài bước từ màn cửa, sau đó mới quay người cáo từ!

Mà bên ngoài doanh trướng, Hạng Vân vén rèm lên, dõi mắt nhìn theo Lư thành chủ, dáng vẻ rụt cổ cúi đầu, yếu ớt từng bước một đi xa.

Nụ cười trên mặt Hạng Vân, liền như những hạt mưa đông đầu xuân đang bay lất phất trên trời lúc này, thật sự có chút băng giá!

Bên cạnh, Lâm Uyển Nhi lấy ra một chiếc áo choàng lông chồn, choàng lên người Hạng Vân. Nhìn Lư thành chủ đang đi xa, Lâm Uyển Nhi cũng không nhịn được che miệng nói:

"Thế tử điện hạ, Lư thành chủ này thật nhát gan, lại sợ vợ đến thế."

Lâm Uyển Nhi nói xong, mãi không nhận được hồi đáp. Nàng không khỏi quay đầu nhìn về phía Hạng Vân.

Lại phát hiện, Thế tử điện hạ giống như một pho tượng gỗ, vẻ mặt hờ hững toát ra sự lạnh lẽo, trong làn mưa lạnh đầu xuân này, trông thật u ám khó hiểu.

Lâm Uyển Nhi trong lòng giật mình, đang định hỏi thăm Thế tử điện hạ có phải vết thương trên người lại tái phát hay không, thì s��c mặt chàng đã khôi phục như thường, miệng khẽ tự nhủ:

"Lư thành chủ tuy sợ vợ, nhưng nhân phẩm cũng không tồi."

Lâm Uyển Nhi rất đồng tình gật đầu nói: "Vâng, quả thật vậy. Lư thành chủ tuy tính tình có chút nhu nhược, nhưng là người chân thành, lại không kiêu ngạo, quân dân bách tính trong thành đều rất kính yêu ngài ấy."

Hạng Vân khẽ cười, chàng bỗng đưa tay đón những hạt mưa tí tách rơi lả tả ngoài trướng, thuận miệng hỏi một câu:

"Uyển Nhi, hôm nay gió thổi từ hướng nào vậy?"

Lâm Uyển Nhi ngẩng đầu nhìn làn mưa phùn lất phất ngoài doanh trại, đáp: "Hôm nay là gió Đông Nam đó, Thế tử gia ngài hỏi điều này làm gì?"

"A... Ta chỉ tùy tiện hỏi thôi." Hạng Vân cùng Lâm Uyển Nhi quay người trở vào doanh trướng.

Màn đêm buông xuống, trong doanh địa người ngựa nhốn nháo, đều hướng về phía Tần Phong thành mà bước đi. Ba ngày đi săn đã kết thúc, lẽ ra tối nay là tiệc lửa trại, sau đó là buổi lễ trao thưởng cho người đứng đầu cuộc săn.

Thế nhưng sau sự kiện Huyền Hỏa Mãng hôm nay, trên bãi săn thương vong thảm trọng, Lư thành chủ bận tối mày tối mặt, tự nhiên không có thời gian chủ trì bất kỳ tiệc lửa trại nào.

Mà những thợ săn kia, giờ phút này cũng không muốn rước họa vào thân, đều lên đường suốt đêm quay về Tần Phong thành.

Hạng Vân và Ngưu Bàn Tử cũng được gia nhân trong phủ đón về phủ đệ. Sau khi về phủ, Hạng Vân liền được Lâm Uyển Nhi đỡ, trở về sương phòng của mình.

Sau một hồi hỏi han lo lắng, mọi người lui ra, chỉ để lại Hạng Vân một mình trong phòng.

"Hô...!"

Phun ra một ngụm trọc khí dài, Hạng Vân không nhịn được ho sặc sụa vài tiếng. Chàng vỗ vỗ lồng ngực mình, tắt nến, chậm rãi nằm ngửa trên giường.

Trong phòng, một màu tối đen như mực, tĩnh mịch im ắng, chỉ có đôi mắt sáng quắc chớp động không ngừng!

"Chẳng lẽ... thật sự là ngươi?"

Trong lòng Hạng Vân dâng lên một nỗi bất an không thể xua tan. Nếu phỏng đoán của chàng không sai, vậy thì tất cả những điều này, quả thật là quá đáng sợ. Chàng đang ở trong miệng cọp, vậy mà lại chẳng hề hay biết!

Đêm đó, Hạng Vân thức trắng đêm, cũng không tu luyện Công Đức Tạo Hóa Quyết để khôi phục thương thế, mà là trong đầu đầy rẫy suy tư, tìm cách ứng phó tử cục này!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free