Đột nhiên có tiếng vang lên, khiến mọi người đều giật mình trong lòng. Hạng Vân ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy trong tiểu đình bỗng xuất hiện thêm một thân ảnh.

Người này dáng cao gầy, khoác trường sam màu tím, trông chừng khoảng ba bốn mươi tuổi. Khuôn mặt gầy gò, xương gò má nhô cao, hai con ngươi hơi l��m sâu, nhìn qua giống hệt một con cú mèo gầy guộc, thần sắc cực kỳ âm hiểm!

Giờ phút này, gã nam tử trung niên kia đang âm trầm nhìn về phía Chu Thanh và Hà Thông. Vừa thấy gã, sắc mặt hai người liền biến đổi lớn, vội vàng khom người hành lễ, nói:

"Đệ tử Chu Thanh, đệ tử Hà Thông, tham kiến Đồ trưởng lão!"

"Hừ!" Vị Đồ trưởng lão kia hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn hai người rồi nói: "Hai ngươi đã biết tội chưa?"

"Chúng ta..." Chu Thanh và Hà Thông đều lộ vẻ khó coi, vừa định mở miệng giải thích, thì Đồ trưởng lão đã trực tiếp cắt lời bọn họ.

"Đừng hòng giải thích! Lão phu vừa rồi đã nghe rõ mồn một. Hai ngươi, thân là đệ tử thủ vệ nhỏ bé, vậy mà dám thông đồng với ngoại nhân, còn muốn dẫn bọn chúng tiến vào trọng địa tông môn. Chẳng lẽ muốn nội thông ngoại địch, gây bất lợi cho Đông Hoa môn ta sao?"

Nghe xong lời này, Chu Thanh và Hà Thông sợ đến tái mặt, lập tức quỳ sụp xuống đất phủ phục, sợ hãi nói:

"Đồ trưởng lão, đệ tử... đệ tử sao dám thông đồng với ngoại địch? Mong trưởng lão minh xét."

"Vị trưởng lão này, hai chúng tôi chẳng qua là lữ khách du sơn ngoạn thủy, vô tình lạc vào sơn môn quý tông. Hai vị huynh đài đã ngăn cản đường đi của chúng tôi, có thể nói là tận chức tận trách. Kính xin trưởng lão minh giám."

Lúc này, Hạng Vân cũng ôm quyền, nói với vị trưởng lão kia.

Chu Thanh và Hà Thông nghe vậy, lập tức nhìn Hạng Vân bằng ánh mắt cảm kích.

Ngưu Bàn Tử cũng trưng ra vẻ mặt hòa giải, nói với Đồ trưởng lão: "Đúng vậy nha, vị lão đại gia này, mấy chúng tôi chỉ là dong chơi, cũng chưa tiến vào tông môn của các vị, vả lại chúng tôi cũng đâu phải ngoại địch gì."

"Hừ!"

Vừa nghe Ngưu Bàn Tử gọi mình là 'lão đại gia', gã Đồ trưởng lão mặt mày cay nghiệt âm trầm kia lập tức lặng lẽ quét mắt nhìn tới, một luồng khí thế cường đại ập thẳng vào mặt, khiến Ngưu Bàn Tử liên tục lùi ra sau mấy bước!

"Heo mập từ xó xỉnh nào tới, bản trưởng lão đang nói chuyện, há đến lượt ngươi chen miệng vào!"

"Hây da... ngươi...!"

Ngưu Bàn Tử bị gã nam tử trung niên này quát mắng, lập tức trợn mắt, dậm ch��n muốn nổi giận. May mà Hạng Vân thấy tình thế không ổn, liền giữ chặt Ngưu Bàn Tử, ra hiệu hắn đừng nên khinh cử vọng động.

Vị Đồ trưởng lão kia đã quay đầu lại, nhìn về phía Chu Thanh và Hà Thông, nói:

"Hừ, bản trưởng lão nể tình hai ngươi mấy năm nay đóng giữ sơn môn, tuy không có công lao nhưng cũng có khổ lao, sẽ không làm khó các ngươi. Cống phẩm tháng này của hai ngươi, hắc hắc... cứ tự mình mang đến chỗ ta đi."

"Cái này..." Lời vừa nói ra, sắc mặt Chu Thanh và Hà Thông lập tức trở nên vô cùng khó coi.

"Sao vậy, các ngươi không muốn sao?"

Sắc mặt Đồ trưởng lão bỗng nhiên âm trầm, một luồng khí thế khổng lồ bùng nổ, đè ép thẳng về phía hai người, khiến Chu Thanh và Hà Thông đang nằm rạp dưới đất phải ép sát thân mình xuống thấp hơn nữa.

"Nguyện... nguyện ý, chúng ta nguyện ý!" Cuối cùng, Chu Thanh và Hà Thông chỉ có thể đau khổ cắn răng đáp ứng.

Nghe vậy, trên mặt Đồ trưởng lão thoáng hiện một tia đắc ý khó nhận ra, chợt gã quay người, nhìn Hạng Vân và Ngưu Bàn Tử một cái.

"Những kẻ không liên quan tốt nhất sớm cút xuống núi đi, nếu không đừng trách Đông Hoa môn ta không khách khí!"

Nói xong, gã hất tay áo, thân hình Đồ trưởng lão thoắt cái đã biến mất trong đình, lao vút lên núi.

"Hô...!"

Nhìn bóng Đồ trưởng lão khuất dạng, Chu Thanh và Hà Thông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hai người liếc nhìn nhau, đều bất đắc dĩ từ dưới đất bò dậy.

"Chu huynh, Hà huynh, có phải chúng ta đã gây phiền phức cho hai vị rồi không?" Hạng Vân áy náy hỏi.

"Ai... Không trách hai vị huynh đệ. Cho dù không có các vị, Đồ trưởng lão cũng sẽ không để chúng tôi yên ổn."

"À...? Chuyện này là sao?" Hạng Vân hơi hiếu kỳ.

"Ai..." Chu Thanh thở dài một hơi, quay đầu nhìn lên sơn đạo thấy không còn bóng Đồ trưởng lão, hắn mới bất đắc dĩ nói.

"Hạng huynh đệ có điều không biết, chúng tôi và vị Đồ trưởng lão này đã sớm kết oán."

Đoạn sau, hai người kể lại ân oán trong quá khứ của họ với Đồ trưởng lão.

Hóa ra, vị Đồ trưởng lão này tên đầy đủ là Đồ Phương Chí. Gã còn có một đứa cháu trai tên Đồ Hữu Tài, cũng là một trong các đ��� tử của Đông Hoa môn.

Đồ Phương Chí chính là Trưởng lão Hình Pháp đường của Đông Hoa môn, tu vi đã đạt đến cảnh giới Hoàng Vân đỉnh phong, địa vị trong tông môn chỉ đứng sau Môn chủ, có thể nói là quyền thế ngập trời ở Đông Hoa môn.

Còn đứa cháu trai Đồ Hữu Tài của gã, được gia gia che chở nên mặc dù tu vi tầm thường, nhân phẩm lại cực kém, nhưng khí diễm lại vô cùng phách lối.

Đồ Hữu Tài này thường xuyên ức hiếp các huynh đệ đồng môn, càng thích trêu ghẹo các nữ đệ tử trong tông môn. Đệ tử trong phái kiêng kỵ vị Đồ trưởng lão đứng sau lưng gã nên không dám xung đột trực diện.

Thế nhưng có một lần, khi Chu Thanh và Hà Thông cùng dẫn một nữ đệ tử mới nhập môn lên núi, họ đã gặp Đồ Hữu Tài.

Gã thấy vị sư muội kia xinh đẹp linh động lòng người, vậy mà động lòng muốn cướp về sỉ nhục, còn uy hiếp hai người không được tiết lộ tin tức.

Điều này khiến hai người hộ tống sư muội lúc ấy tức giận điên người. Dù sao cũng là người trẻ tuổi, huyết khí phương cương, dễ dàng xúc động, cuối cùng hai ng��ời đã động thủ đánh cho Đồ Hữu Tài một trận.

Cũng chính vì vậy mà họ gây ra họa lớn, kết thù với vị Đồ trưởng lão kia. Gã sau này để báo thù cho cháu trai mình, thường xuyên gây khó dễ cho hai người.

Thậm chí, gã còn đẩy hai người, vốn có danh tiếng không nhỏ và thiên phú không tệ trong môn phái, từ ngọn núi có Vân Lực dồi dào xuống núi trấn giữ sơn môn, lại còn thường xuyên kiếm cớ cắt xén vật tư tông môn cấp phát cho họ.

Hai năm trôi qua, hai người bị vị Đồ trưởng lão này hành hạ khá chật vật, quanh năm suốt tháng gần như không có lấy một đồng.

Bởi vậy, vừa thấy Hạng Vân xuất ra một ngàn lượng ngân phiếu, hai người mới thất thố đến thế, thực tình là đã sắp nghèo đói đến nơi.

Nghe hai người thuật lại, Hạng Vân lúc này mới hiểu ra, gật đầu nói: "Thì ra là vậy. Ta đích thực đã nhận thấy, vị Đồ trưởng lão này có ý cố tình gây khó dễ cho hai vị."

"Ai... Không còn cách nào khác, ai bảo người ta là trưởng lão tông môn, quyền thế ngập trời cơ chứ." Hai người đều thở dài một hơi.

"Hai vị sư huynh ở ��ông Hoa môn không được thoải mái như vậy, vì sao không đổi một tông môn khác để đầu nhập?" Hạng Vân có chút nghi ngờ hỏi.

Hà Thông vẻ mặt sầu khổ nói: "Hạng huynh đệ, làm gì có chuyện đơn giản như vậy. Chúng tôi bây giờ dù sao cũng là đệ tử Đông Hoa môn, cho dù bị Đồ trưởng lão chèn ép thảm hại, thì tốt xấu cũng không bị người khác khi nhục."

"Nếu gia nhập môn phái khác, không những mất đi sự bảo hộ của tông môn, mà còn mang tiếng phản đồ. Đến lúc đó, Đồ trưởng lão tất nhiên sẽ mượn cớ để ra tay, nói không chừng sẽ trực tiếp hạ sát thủ với chúng tôi. Giờ chúng tôi cũng đã đâm lao phải theo lao rồi."

Giờ phút này, Ngưu Bàn Tử tức giận mắng: "Tên điểu nhân này thật đáng ghét, thằng cháu trai cũng là đồ hỗn trướng, còn dám gây khó dễ cho hai vị huynh đệ như vậy."

"Lão đại, hay là chúng ta trực tiếp giết chết lão già này đi, khỏi để hắn làm mưa làm gió, gây họa vô tận!"

"Ôi... Ngưu huynh đệ, ngươi nói nhỏ một chút, những lời này cứ nghĩ trong lòng là được, tuyệt đối không được nói ra ngoài nha."

Chu Thanh và Hà Thông bị Ngưu Bàn Tử dọa cho phát sợ, vội vàng nhìn quanh, sợ có người đi đường nghe thấy.

Hạng Vân nghe vậy lại lắc đầu nói: "Ngưu Bàn Tử, trên núi có quy củ của trên núi, chúng ta không thể làm loạn. Nếu thật sự giúp hai vị huynh đài diệt trừ Đồ trưởng lão này, e rằng sẽ rước lấy phiền toái lớn hơn cho họ."

"Ai... Chẳng qua cũng chỉ là một Vũ giả Hoàng Vân đỉnh phong, lão tử chính là không quen nhìn cái bộ dạng phách lối kia của hắn!" Ngưu Bàn Tử căm giận bất bình lẩm bẩm.

Nghe hai người đối thoại, Chu Thanh và Hà Thông liếc nhìn nhau, trong lòng thầm kinh nghi. Một Trưởng lão Hình Pháp đường đường đường là Vũ giả cảnh giới Hoàng Vân đỉnh phong, vậy mà...

...trong miệng hai vị này lại hóa thành kẻ mà họ có thể định đoạt sống chết.

Sau đó, hai người đích thân đưa Hạng Vân và Ngưu Bàn Tử xuống tận cửa sơn môn. Trước khi đi, họ đặc biệt dặn dò, bảo hai người nên đi theo hướng Đông Nam, tuyệt đối đừng vô tình lạc vào Ngân Nguyệt Sâm Lâm. Nơi đó là cấm địa của loài người, nghe đồn phàm nhân bước vào ắt phải chết!

Nhìn bóng lưng hai người xuống núi rời đi, Chu Thanh không khỏi đầy vẻ nghi hoặc nói: "Hà sư huynh, huynh nói rốt cuộc huynh đệ Hạng và Ngưu huynh đệ kia có thân phận gì vậy? Sao khi đối mặt Đồ trưởng lão, bọn họ lại không hề sợ hãi chút nào."

Hà Thông cũng rất tán thành gật đầu: "Thân phận hai vị huynh đệ này tất nhiên không tầm thường."

"Ừm...?" H��n bỗng nhi��n như nhớ ra điều gì, mở miệng nói: "Chu sư đệ, đệ là người trong nước Phong Vân đúng không? Họ của hoàng gia nước Phong Vân các đệ là họ gì vậy?"

Nghe vậy, Chu Thanh lập tức chấn động toàn thân, mặt lộ vẻ kinh hãi!

"Tựa như là họ... Hạng!"

Chỉ trong thoáng chốc, cả hai đều hít vào một ngụm khí lạnh, tựa hồ vừa biết được một bí mật kinh thiên động địa.

Trở lại thời điểm này, Hạng Vân và Ngưu Bàn Tử đã lên đường trở về. Khi hai người quay lại, trời đã khá muộn.

Tiếng chiêng của doanh địa đã vang lên từ sớm, rất nhiều thợ săn đều đã trở về. Hai người thừa lúc ánh chiều tà cuối cùng, cuối cùng cũng nhìn thấy đại doanh.

Hai người chậm dần tốc độ, Hạng Vân quay đầu nhìn về phía rừng rậm phía sau, hơi nghi hoặc hỏi: "Ngưu Bàn Tử, vừa rồi khi ra khỏi rừng, ngươi có nghe thấy tiếng dã thú gầm gừ không?"

"Có sao? Sao ta không nghe thấy gì." Ngưu Bàn Tử vẻ mặt mờ mịt nhìn Hạng Vân.

"Có chứ, ta nghe thấy mà. Tiếng động hình như hơi xa, hình như là tiếng gầm gừ của hai con dã thú!" Hạng Vân vô cùng khẳng định nói.

Lúc trước, khi cưỡi ngựa ra khỏi rừng rậm, Hạng Vân đã nghe thấy rõ ràng hai tiếng gầm gừ nhỏ nhưng dứt khoát của dã thú, liên tiếp vang lên. Giữa chúng dường như còn có tiếng kim loại va chạm.

Hạng Vân vốn cho rằng là do vài thợ săn vẫn đang săn giết con mồi, thế nhưng nhìn sắc trời thế này, lại cảm thấy khả năng đó không lớn, nên trong lòng có chút nghi hoặc.

Tuy nhiên hắn cũng không để trong lòng, cứ thế cùng Ngưu Bàn Tử cưỡi ngựa trở về doanh trại.

Thế nhưng, bọn họ không hay biết, ở sâu trong rừng rậm phía sau, gần Ngân Nguyệt Sâm Lâm, trong một hạp cốc.

Một bóng người toàn thân áo đen bao phủ đang bay lượn trong rừng, thân thể nhanh như chớp, thoắt cái lao xuống đất như báo săn, thoắt cái vọt lên cây như vượn. Kẻ đó trên vai vẫn vác một cây kình cung, tay cầm một thanh trường đao đen, đang cấp tốc chạy vội.

"Rống...!"

Phía sau bóng người đen, một tiếng gầm kinh thiên động địa truyền đến, kèm theo tiếng núi đá sụp đổ, cây cối gãy đổ. Một hình dáng khổng lồ màu đen bạc mang theo thế bất khả kháng đang truy kích tới.

Bóng người đen quay đầu lại, lộ ra đôi mắt đen nhánh âm độc. Hắn không ngừng lướt nhanh giữa rừng rậm, duy trì khoảng cách với quái vật phía sau, để nó từ đầu đến cuối theo sát mình nhưng không cách nào đuổi kịp.

Nhìn con quái vật hung mãnh với sát khí ngút trời đang đuổi phía sau, người áo đen thì thầm tự nói:

"Súc sinh này hung mãnh thật. Ngày mai ngươi cũng nhất định phải hung tàn như vậy mới được, tốt nhất là xé tên tiểu tử thối kia thành trăm mảnh, ăn đến nỗi xương cốt cũng không còn, như vậy mới có thể giải mối hận trong lòng ta! Hắc hắc..."

Đêm đó, ánh trăng trong sáng, gió đêm se lạnh. Nhìn Lâm Uyển Nhi sau khi thu dọn doanh trướng xong liền không thèm để ý đến mình mà u sầu rời đi, Hạng Vân có chút bất đắc dĩ. Hắn cũng bước ra khỏi doanh trướng, định đi giải sầu.

Hạng Vân vừa vén màn doanh trướng lên, đã thấy bên ngoài màn có một thân ảnh đang đi qua đi lại, mặt lộ vẻ lo lắng bồn chồn, dường như đang suy nghĩ một vấn đề nan giải.

"Bát hoàng tử điện hạ, muộn thế này mà còn có tâm tình đi dạo bên ngoài sao?" Hạng Vân hơi hiếu kỳ hỏi. Người trước mắt này không ai khác, chính là Bát hoàng tử Hạng Trường An.

Giờ phút này, Hạng Trường An đang xoắn hai tay vào nhau, mặt lộ vẻ giãy giụa, dường như có điều gì đó rất khó quyết đoán.

Chợt nghe thấy tiếng nói bên tai, Hạng Trường An giật mình nhảy dựng, quay đầu nhìn lại, thì thấy Hạng Vân đang đứng cách đó không xa nhìn mình.

Hạng Trường An lập tức biến sắc, trên trán căng thẳng toát ra mồ hôi li ti, ngay cả thân thể cũng không nhịn được run lên.

"À...?" Hạng Vân thấy Hạng Trường An biểu hiện khác thường như vậy, không khỏi có chút kinh ngạc, hắn trêu ghẹo nói:

"Hoàng tử điện hạ sao lại căng thẳng đến vậy, chẳng lẽ đã làm chuyện gì trái lương tâm sao?"

"A...!"

Người nói vô tình, kẻ nghe hữu ý. Một câu trêu ghẹo của Hạng Vân, Hạng Trường An nghe xong lại sợ đến kêu lên một tiếng kinh hãi, không dám nhìn thẳng vào mắt Hạng Vân, kinh hoảng quay đầu bỏ đi.

"Ếch...!"

Hạng Vân có chút trợn tròn mắt, thầm nghĩ tiểu tử này từ khi nào lại sợ mình đến vậy.

Nhưng Hạng Trường An đi một đoạn, bỗng nhiên dừng bước lại. Trên mặt hắn hiện lên vẻ giãy giụa, rồi như hạ quyết tâm, đột nhiên quay đầu!

"Hạng Vân, ngươi chờ một chút!"

Hạng Trường An quay đầu, phía sau đã không còn bóng Hạng Vân nữa. Hạng Vân đã trở vào trong doanh trướng, hắn cũng không còn nghe thấy tiếng của y.

"Ai...!"

Hạng Trường An thấy vậy, thở dài một hơi, cuối cùng nặng trĩu tâm tư trở về doanh trướng của mình. Cả đêm hắn không tài nào ngủ ngon giấc, trong đầu toàn là những hình ảnh đẫm máu!

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.