(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 211: Nhất kế bất thành tái sinh nhất kế #1
Lại nói, Lý Đông tức giận bỏ đi cùng đám người Dương Quảng Lâm. Lúc này Ngưu Bàn Tử mới nghi hoặc nhìn về phía Hạng Vân, kinh ngạc nói:
"Đại ca, rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra vậy? Sao những tên thuộc hạ của An Lâm Đảng này lại ra nông nỗi thảm hại thế kia? Kỹ thuật cưỡi ngựa của bọn họ đâu đ���n nỗi kém cỏi vậy chứ?"
Sau đó, hắn thấy Hạng Vân cười đầy ẩn ý với mình, liền đoán Hạng Vân hẳn biết rõ nguyên do.
Hạng Vân vẫy tay về phía Ngưu Bàn Tử, ra hiệu hắn lại gần.
Ngưu Bàn Tử vội vàng phi ngựa tới bên cạnh Hạng Vân. Hạng Vân liền thì thầm kể lại chuyện Lý Đông và đồng bọn đã bỏ thuốc ngựa của mình như thế nào. Ngưu Bàn Tử nghe xong lập tức hoảng sợ, muốn phi ngựa bỏ chạy.
Hạng Vân thấy thế không khỏi cười khổ: "Ngươi chạy cái gì vậy...!"
"Đại ca, ngươi không nói ngựa của chúng ta bị bỏ thuốc sao? Chẳng may nó chạy lung tung mà ta bị con súc sinh này hất xuống thì làm sao bây giờ? Ta không muốn bị nó đè dưới thân đâu."
Hạng Vân dở khóc dở cười nói: "Ta đoán chừng chỉ có ngươi đè được nó thôi, nó đâu dám động tới ngươi."
Chợt, Hạng Vân lại vẫy tay với Ngưu Bàn Tử, nhỏ giọng kể lại việc hắn đã lấy thuốc đã bỏ cho ngựa của Lý Đông và đồng bọn đi như thế nào, sau đó dùng gậy ông đập lưng ông, bỏ độc vào ngựa của bọn chúng.
"Oa... Đại ca, ngươi vậy mà lại cho bọn chúng..."
"Suỵt..."
"Ha ha ha... Đại ca, ngươi quá đỉnh!"
Lúc này Ngưu Bàn Tử mới biết được, thì ra hơn trăm tên người của Đông Lâm Đảng kia lộn nhào xuống ngựa thê thảm như vậy, đều là kiệt tác của đại ca mình. Hắn lập tức kích động đến mức mỡ lợn rung bần bật, mặt béo phì cười thành một đóa cúc vàng.
"Ôi... Chờ đã, đại ca! Mấy con chiến mã kia ăn phải xuân dược mà phát điên thì không nói làm gì, chúng đáng lẽ nên tìm ngựa cái để phát tiết, sao chúng lại tìm đến người Lý Đông và đồng bọn vậy?"
"Hắc hắc..." Hạng Vân cười gian một tiếng nói: "Ngươi quên trà nước ta hất lên người bọn chúng lúc trước sao?"
"A... Chẳng lẽ trong chén trà đó còn có huyền cơ gì?" Ngưu Bàn Tử lập tức hai mắt sáng ngời!
"Huyền cơ thì không có, chỉ là tìm một ít nước tiểu ngựa cái còn tơ non xinh đẹp, đổ lên người bọn chúng một phen mà thôi." Hạng Vân lạnh nhạt cười nói.
"Híz-khà-zzz..." Ngưu Bàn Tử nghe xong lời này, không khỏi toàn thân nổi một tầng da gà, trong lòng hắn trước là một hồi toát mồ hôi lạnh, chợt lại cất tiếng cười to!
Cười xong không quên giơ ngón tay cái về phía Hạng Vân, tự đáy lòng nói: "Cao... Thật sự là cao a! Đại ca, ta đối với ngươi kính nể, thật là như dòng nước cuồn cuộn không ngừng nghỉ, dứt khoát như sông cạn đá mòn, thuyền cao như nước lũ tràn về!"
"Cút sang một bên, bớt nịnh hót đi!"
"Được rồi, đại ca, xem trò hay xong rồi, chúng ta đi săn thôi!"
Nói xong, Ngưu Bàn Tử và Hạng Vân quay đầu liếc nhìn đám người Đông Lâm Đảng đang kêu khóc thảm thiết như quỷ khóc sói tru, rồi thong dong, khoái chí nghênh ngang rời đi, đuổi theo đoàn quân săn bắn phía trước!
Một lát sau, tại doanh trại săn bắn bên ngoài thành bắc, Hạng Trường An và Dương Quảng Lâm dẫn theo một đám binh sĩ An Lâm Đảng bị thương quay trở về doanh.
Trong doanh trướng của Hạng Trường An, Hạng Trường An mặc giáp vàng ngồi ở ghế trên, bên cạnh là Dương Quảng Lâm, Lý Ẩn, cùng mấy thành viên cốt cán của An Lâm Đảng.
Dưới đất hai bên trong doanh trướng còn bày mấy cái cáng cứu thương, Lý Đông, Đặng Hoan và những người khác đều nằm trên đó, rên rỉ không ngừng.
Lúc này, kể cả Hạng Trường An, tất cả mọi người đều có vẻ mặt vô cùng khó coi. Trong doanh trướng là một cảnh tượng thê thảm, bầu không khí nặng nề và áp lực!
Nghe tiếng rên rỉ và kêu thảm của đám binh sĩ bị thương kia, gương mặt âm trầm của Hạng Trường An càng thêm khó coi, đôi lông mày thanh tú chau chặt lại, trong hơi thở có vẻ nặng nề.
Một bên, Dương Quảng Lâm nhìn sắc mặt mà hành động, lập tức nhìn xuống Lý Đông đang nằm dưới đất, hắn quát: "Đủ rồi, đều là nam nhi đại trượng phu, đau đớn gì mà không nhịn được? Đừng có rên rỉ ở đó!"
Dương Quảng Lâm là nhị đương gia của An Lâm Đảng, thêm vào thân phận tôn quý, tự nhiên có chút uy tín. Hắn vừa quát, mấy người dưới đất lập tức im tiếng, vẻ mặt ủy khuất nhìn về phía hắn.
Dương Quảng Lâm lại lạnh lùng nói: "Lý Đông, tiểu tử ngươi làm sao vậy? Chẳng phải ngươi nói đã bỏ thuốc vào ngựa của Hạng Vân và Ngưu Bàn Tử sao? Sao hai người bọn họ chẳng có chuyện gì, mà các ngươi thì ngược lại, tất cả đều ngã lăn lóc, còn bị..."
Nói đến đ��y, Dương Quảng Lâm cũng không thể nói tiếp, thật sự là cảnh tượng vừa rồi quá khó mà miêu tả.
Vừa nghe những lời này, Lý Đông và Đặng Hoan hai người nước mắt đều chảy xuống, Lý Đông thút thít nói:
"Ta... Ta cũng không biết a! Ta rõ ràng đã bỏ thuốc vào chuồng ngựa của hai người bọn họ rồi, Đặng Hoan cũng tận mắt thấy mà...!"
Một bên, Đặng Hoan đang nằm vật vờ trên cáng cứu thương cũng thút thít không ngừng nói:
"Đúng... Đúng vậy, chúng ta rõ ràng đã bỏ thuốc rồi, sao ngựa của bọn họ lại không sao cả, ngựa của chúng ta ngược lại phát điên? Con súc sinh đó, ngày mai ta sẽ làm thịt nó hầm ăn!"
Lý Đông cũng vừa lấy tay lau nước mắt, vừa hung dữ mắng: "Đúng, ta cũng phải làm thịt con hãn huyết bảo câu khốn kiếp của ta hầm ăn!"
Hai người trong lòng vừa xấu hổ, vừa tức giận, vừa căm phẫn. Tưởng tượng lại cảnh tượng lúc trước tại khu vực săn bắn, trước mắt mọi người, bị những con ngựa kia giẫm đạp, bọn họ quả thực hận không thể trời giáng một vì sao xuống đập chết bọn họ thì hơn, quả thực mất mặt đ��n tận nhà bà ngoại.
Những người khác còn đỡ, đặc biệt là Lý Đông và Đặng Hoan hai người, bởi vì ở gần Hạng Vân nhất, dính phải "trà nước" nhiều nhất, nên cũng được chiến mã "chăm sóc" nhiều nhất. Có thể nghĩ, bóng ma tâm lý của bọn họ lớn đến mức nào!
Mà nghe xong hai người thút thít kể lể, Hạng Trường An cuối cùng không kìm được gầm lên một tiếng, bắt hai người im miệng.
Chợt, hắn rất phiền lòng uống một ngụm trà, nhưng cảm thấy trà hôm nay đặc biệt đắng chát, thật không hợp khẩu vị. Hắn lại "phì" một tiếng nhổ xuống đất, tức giận khó nguôi!
Hạng Trường An dù sao cũng là tâm tính thiếu niên, hỉ nộ hiện rõ trên mặt. Lúc này chỉ cảm thấy đám thuộc hạ này của mình làm mất hết mặt mũi của hắn, trong lòng vô cùng khó chịu!
Mà Dương Quảng Lâm một bên lại khác, dưới vẻ ngoài đen nhẻm, chất phác lại ẩn chứa tâm tư tàn nhẫn và mưu kế thâm sâu. Rất nhiều việc của Hạng Trường An thực ra đều do hắn chủ đạo.
Giờ phút này, một đoạn văn nữa sẽ được hé mở trong bản dịch này.