Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 177: Tây Bắc Nhất Chích Lang

Khi Hạng Vân đã lên tiếng, Lư Vĩnh Xương dù trong lòng không tình nguyện, thế nhưng chỉ đành thành thật tiếp nhận Quỳ Thủy Cung từ tay Ngưu mập mạp, đoạn nói với Hạng Vân và Ngưu mập mạp:

“Xin hai vị lui ra sau một chút.”

Nghe vậy, Hạng Vân thành thật lùi lại một bước, còn Ngưu mập mập lại giận dỗi, một tay gỡ bội đao, một tay siết chặt bội kiếm, ngẩng đầu ưỡn ngực, không lùi nửa bước, miệng còn cười lạnh nói:

“Về phần bày ra vẻ uy nghiêm lớn đến vậy sao? Vừa rồi còn chưa lắp tên lên cung, chẳng lẽ ngươi còn định hù dọa Ngưu thiếu gia đây bằng thanh âm sao!”

Nghe vậy, Lư Vĩnh Xương không giải thích, hắn cầm Quỳ Thủy Cung trong tay, bỗng nhiên tay trái cầm cung, tay phải kéo dây cung.

Hạng Vân và Ngưu mập mạp chỉ cảm thấy từ cơ thể Lư Vĩnh Xương bỗng nhiên bộc phát ra một cỗ uy thế nghiêm nghị, khiến trúc lâu không gió mà lay động!

Giờ khắc này, vị thành chủ Tần Phong thành vốn ngày thường hiền hòa, tính tình nhu nhược này, lại trở nên cao lớn hiên ngang, tràn đầy uy thế!

Lư Vĩnh Xương không nói thêm lời nào, chỉ khẽ dùng sức cánh tay, lập tức dây cung đã bị kéo căng, lại mạnh mẽ như chẻ tre, từ nửa cung trực tiếp kéo đến hết cung!

“Ong…!”

Trong nháy mắt, Quỳ Thủy Cung phát ra tiếng nổ vù vù lớn, toàn bộ thân cung phát ra ánh sáng lam thủy như hoa nở rộ, càng lúc càng mạnh, ngay cả dây cung được chế tạo từ gân rắn Minh Thủy xà cũng phát ra vầng sáng u lam.

Cả gian phòng dường như ẩm ướt thêm vài phần, dưới ánh sáng rực rỡ, ở trung tâm trường cung trong tay Lư Vĩnh Xương, thậm chí xuất hiện một hư ảnh hình mũi tên màu lam thủy, mờ nhạt đến mức khó nhận ra!

Giờ khắc này có thể nói là ‘bảo cung tỏa ánh sáng hoa, khí thế xông mây xanh!’

Chỉ thấy Lư Vĩnh Xương hướng về phía bức tường trúc đối diện, đột nhiên buông dây cung ra!

“Bùm…!”

Dây cung bật trở lại phát ra một tiếng nổ lớn, chợt hư ảnh hình mũi tên kia tựa như hóa thành một mũi tên thật, bỗng nhiên bắn ra và nện thẳng vào bức tường trúc!

“Rầm…!”

Kèm theo một tiếng động thật lớn, trúc lâu rung chuyển!

Trong chớp mắt, trên bức tường trúc đã xuất hiện một lỗ thủng hình tròn, gọn gàng, to bằng nắm tay!

“Ôi…!”

Ngưu mập mạp bởi vì đứng khá gần, bị công kích bất ngờ làm cho lảo đảo, ngã ngồi xuống đất. Hắn ngây ngốc nhìn cái lỗ thủng nhỏ xíu to bằng nắm tay kia, trên mặt tràn đầy kinh hãi.

“Rõ ràng… rõ ràng là không có lắp mũi tên mà, làm sao lại còn có uy lực đến mức này chứ!”

Hạng Vân cũng chấn động, nhìn cây cung mạnh mẽ trong tay Lư Vĩnh Xương. Mũi tên vừa rồi quả thực uy lực vô song, điều quan trọng hơn là căn bản không hề lắp mũi tên, chỉ cần kéo căng dây cung thôi đã có uy lực đáng sợ đến vậy rồi!

Nhìn thấy biểu cảm chấn động của hai người, Lư thành chủ hơi đắc ý nói:

“Ha ha… Để Thế tử điện hạ, Ngưu thiếu gia chê cười rồi. Vừa rồi hạ quan tuy không dùng mũi tên, nhưng Quỳ Thủy Cung này có thể ngưng tụ Quỳ thủy chi lực, tự nhiên cũng có uy lực nhất định!”

“Ai nha… Đúng là bảo bối tốt!”

Lúc này Ngưu mập mạp vẫn ngồi dưới đất, đôi mắt nhỏ đảo quanh một vòng, lập tức tinh quang rạng rỡ. Hắn vội vàng lật người đứng dậy từ dưới đất, rồi đi thẳng về phía Lư thành chủ.

“Cung tốt, quả nhiên là một thanh cung tốt! Để ta xem xem!”

Ngưu mập mạp vừa nói vừa vươn tay, liền lấy Quỳ Thủy Cung trong tay Lư thành chủ một cách tự nhiên như thể đó là của mình.

Hắn ta nhìn ngắm vài lần, dứt khoát vắt cung lên người, quấn chặt cây cung vào mình. Do quá mức mập mạp, Ngưu mập mạp loay hoay mãi mới cuối cùng cũng cố định được Quỳ Thủy Cung trên người.

“Ngưu thiếu gia…”

Lư Vĩnh Xương hơi há hốc mồm, đang định mở lời, Ngưu mập mập đã bước tới, vỗ nhẹ vai Lư Vĩnh Xương rồi nói: “Lư thành chủ, thôi thôi thôi, chúng ta đi nơi khác dạo chơi đi. Nhanh nhanh đóng cửa lại, đừng để nhỡ gặp phải tên trộm đen đủi nào đó!”

Lư Vĩnh Xương bị Ngưu mập mập làm cho tức đến phát khóc, nghĩ thầm, lão tử đã gặp phải một tên trộm béo ú rồi đây!

Ba người cùng nhau xuống trúc lầu. Ngưu mập mạp vừa rồi còn la hét muốn đi nơi khác dạo chơi, giờ khắc này lại bước đi nhẹ nhàng khác thường, không ngừng hướng ra ngoài phủ thành chủ.

Hạng Vân hiểu rõ bản tính của tên này, tự nhiên cũng rõ, tên này là kiểu người ‘vật đã đến tay, chân đã bôi mỡ’.

Ba người cuối cùng cũng đi đến cổng lớn phủ thành chủ. Thấy Ngưu mập mập định xông cửa mà chạy, thì bị Lư thành chủ gọi lại từ phía sau.

“Lư thành chủ, ngươi… ngươi… làm gì?”

Ngưu mập mập vẻ mặt cảnh giác nhìn Lư thành chủ, một tay còn siết chặt Quỳ Thủy Cung, tựa hồ món đồ này đã chính thức đổi tên đổi họ, theo họ ‘Ngưu’ vậy.

“Ngưu thiếu gia, cái này Quỳ Thủy Cung…” Lư Vĩnh Xương ánh mắt mong chờ nhìn cây cung trong tay Ngưu mập mập!

“Lư thành chủ, ngươi không cần lo lắng, ta chỉ đem Quỳ Thủy Cung này về nhà xem xét vài ngày, chờ ta xem xét xong rồi sẽ trả lại ngươi là được.” Ngưu mập mập nhìn Lư thành chủ với vẻ mặt công chính vô tư.

Nghe vậy, Lư Vĩnh Xương quả thực là dở khóc dở cười, nghĩ thầm, lần nào ngươi lấy đồ vật trong phủ của ta mà không nói như vậy chứ, nhưng có lần nào ngươi trả lại đâu?

“Ngưu thiếu gia, cái này… cái này…” Lư Vĩnh Xương hơi do dự, không biết phải dùng lý do gì mới có thể đòi lại bảo cung của mình.

Ngưu mập mập lại đã bước lên trước một bước, trợn mắt thở phì phò nói: “Ngươi tú tài Lư này thật chẳng biết điều! Danh dự của bổn thiếu gia vang xa khắp Tần Phong thành, chẳng lẽ ngươi còn không tin ta sao? Cha ta từng nói ‘Người mà không giữ chữ tín thì không thể làm gì được’. Ngươi cứ việc yên tâm!”

Lư Vĩnh Xương nghe xong lời này liền biết rõ, thôi được rồi, tên Ngưu mập mập này mềm không được, cứng cũng không xong. Lại lôi cha hắn ra, hắn một thành chủ nhỏ nhoi, nào dám khiêu chiến với đường đường Hình Bộ Thượng Thư.

Lư Vĩnh Xương đành nuốt cục tức vào bụng, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo nói: “Ngưu thiếu gia nói phải.”

“Hắc hắc… Thế mới đúng chứ!” Ngưu mập mập nghe xong lời này cười đến nỗi thịt trên mặt nhăn thành một cục, ngũ quan cũng sắp không thấy đâu.

Thế nhưng, thấy Hạng Vân và Ngưu mập mập vừa đi ra chưa được bao xa, Lư thành chủ đã gọi với theo hai người.

“Còn có chuyện gì?” Ngưu mập mập lo lắng nhìn Lư Vĩnh Xương, còn tưởng tên này không chịu buông tha cây Quỳ Thủy Cung đã mang họ Ngưu này.

Lư Vĩnh Xương lại cười khổ nhìn hai người rồi nói: “Thế tử điện hạ, Ngưu thiếu gia, một tháng nữa, sẽ là lễ săn bắn của Tần Phong thành chúng ta.”

“Đến lúc đó, không ít thế tử và thiếu gia các châu quận Tây Bắc đều sẽ đến Tần Phong thành chúng ta tham gia lễ săn bắn, hai vị có hứng thú tham gia không?”

“Ngoài thành săn bắn?”

Hạng Vân vừa nghe đến cái từ ngữ này, còn tỏ vẻ khá ngỡ ngàng, ngược lại Ngưu mập mập nghe lời này hai mắt sáng bừng!

Nguyên lai Tần Phong thành nằm ở biên cảnh Tây Bắc, lưng dựa Ngân Nguyệt Sâm Lâm. Giữa vùng ngoại ô Tần Phong thành và Ngân Nguyệt Sâm Lâm có một mảnh rừng rậm, chính là một khu vực săn bắn tự nhiên.

Trong khu vực săn bắn có dã thú bình thường, cũng có một vài con vân thú cấp thấp thức tỉnh vào đầu xuân, theo biên giới Ngân Nguyệt Sâm Lâm đến kiếm ăn.

Vì vậy, mỗi khi đến đầu mùa xuân, Tần Phong thành đều tổ chức một hoạt động săn bắn quy mô lớn. Quy mô của hoạt động này không hề nhỏ, hơn nữa còn do chính Lư Vĩnh Xương, thành chủ Tần Phong thành, đích thân chủ trì.

Cứ đến thời điểm này, Tần Phong thành, một trấn nhỏ biên giới này, đều trở nên náo nhiệt, bởi vì rất nhiều người từ các châu quận đến đây tham gia, nói chung đều là các thế gia công tử trẻ tuổi, thích tìm kiếm kích thích.

Trước đây, Hạng Vân vì không thể tu luyện, nên đối với những hoạt động kịch liệt, cần tiêu hao thể lực này đều không có hứng thú.

Khi người khác săn bắn ngoài thành, hắn thường miệt mài gieo trồng trên giường thanh lâu. Thế nên, một hoạt động truyền thống đã lưu hành từ lâu trong Tần Phong thành như vậy, hắn vậy mà lại không hề hay biết.

“Ai nha, lại đến lúc săn bắn rồi!” Ngưu mập mập kích động khác thường.

Hạng Vân không khỏi khinh bỉ nhìn tên này rồi nói: “Ngươi đừng nói chứ, với cái thân thể này của ngươi mà còn đi săn được sao? Chỉ sợ đến một con chiến mã có thể cõng nổi ngươi cũng khó tìm.”

Ngưu mập mập nghe vậy lập tức có chút không phục mà cãi lại:

“Lão đại, ngươi đừng có coi thường người khác! Ta Ngưu Diệu Thiên đây chính là cao thủ săn bắn được xưng ‘Tây Bắc Nhất Chích Lang’ đó! Năm ngoái nếu không phải Dương Quảng Lâm của Trung Châu quận đã cướp mất con mồi của ta, thì quán quân săn bắn năm đó đã là của ta rồi!”

Sự chú ý của Hạng Vân không đặt vào chuyện quán quân săn bắn gì cả, mà dở khóc dở cười hỏi: “Chờ một chút, cái này ‘Tây Bắc Nhất Chích Lang’ là ai đã đặt cho ngươi ngoại hiệu đó vậy?”

“Tự ta đặt đó, thế nào, có phải rất khí phách không, khí phách giống hệt tên ta vậy!” Ngưu mập mập rất đắc ý.

Hạng Vân lại lắc đầu nói: “Ta thấy tên đó nên sửa lại chút, cứ gọi là ‘Tây Bắc Nhất Đầu Heo’ thì tốt hơn. Oai phong lẫm liệt, mà lại vô cùng chuẩn xác.”

“Lão đại, ng��ơi… ngươi không thể làm tổn thương ta thế chứ!”

Nhìn thấy hai vị đại thiếu gia này đang cãi vã, Lư thành chủ không thể không xen vào nói: “Xem ra Ngưu thiếu gia vẫn muốn tham gia săn bắn, không biết Thế tử điện hạ năm nay có muốn tham gia một lần không?”

Hạng Vân vẫn chưa trả lời, thì Ngưu mập mập đã vội vàng nói thay Hạng Vân:

“Muốn chứ, muốn chứ! Năm nay nhất định phải để lão đại tham gia một lần, cũng tốt để hắn chiêm ngưỡng phong thái tuyệt thế của Tây Bắc Nhất Chích Lang ta. Lần này ta nhất định phải dùng cung của ta… À nhầm, có lẽ là dùng Quỳ Thủy Cung của Lư thành chủ, đại chiến quần hùng thiên hạ, giành lấy danh hiệu đệ nhất săn bắn!”

“Ha ha… Thôi bỏ đi, ta cũng không có thời gian rảnh rỗi mà chơi với các ngươi.” Hạng Vân gần đây đắm chìm trong tu luyện, nên đối với cái gọi là đại hội săn bắn này cũng không cảm thấy hứng thú.

“Đừng thế chứ lão đại! Săn bắn này là sự kiện trọng đại mỗi năm một lần của Tần Phong thành chúng ta đó. Ngươi là Phó thành chủ Tần Phong thành, kiểu gì cũng ph��i ra mặt chứ.”

“Hơn nữa đến lúc đó còn có không ít thanh niên tài tuấn, đặc biệt là rất nhiều mỹ nữ đó… Ngươi nói gì cũng nên đi xem chứ, biết đâu những mỹ nữ kia vừa nhìn thấy phong thái của hai anh em chúng ta, liền không nhịn được mà lấy thân báo đáp thì sao.”

“Ta đoán chừng các nàng nhìn thấy ngươi, không chạy mất dép đã là lạ rồi.” Hạng Vân không chút lưu tình đả kích nói.

“Ai da… Lão đại, nói gì thì nói, lần săn bắn này ngươi nhất định phải tham gia. Chúng ta là Long Thành Song Sát mà, chuyện trọng đại như thế nào cũng phải cùng nhau tiến thoái chứ!”

Ngưu mập mập giờ phút này lại cứ dây dưa mãi không thôi, cũng muốn để Hạng Vân tham gia đại hội săn bắn này.

Hạng Vân vốn dĩ vẫn không muốn đi, nhưng không chịu nổi Ngưu mập mập cứ dây dưa. Nghĩ thầm, săn bắn này cũng chẳng qua chỉ mất hai ba ngày công phu, cũng không trì hoãn được bao lâu, cuối cùng liền đồng ý!

“Tốt tốt… Đã như vậy, hạ quan trở về sẽ phái người đo ni đóng giày, chuẩn bị đầy đủ dụng cụ cưỡi ngựa bắn cung cho Thế tử điện hạ, ��ể Thế tử điện hạ có thể phô diễn phong thái trên khu vực săn bắn!”

“Vậy phiền Lư thành chủ!” Hạng Vân nói lời cảm ơn với Lư Vĩnh Xương.

“Ai… Thế tử ngươi nói thế là khách sáo rồi, việc được làm cho ngươi là vinh hạnh của Lư mỗ ta!” Nghe xong Hạng Vân vậy mà lần đầu tiên nói lời cảm ơn với mình, Lư Vĩnh Xương lập tức vừa được sủng ái vừa lo sợ.

Hạng Vân nhìn thấy Lư Vĩnh Xương bộ dạng mừng rỡ như được ban ân, không khỏi trong lòng có chút chột dạ. Vừa rồi trong sương phòng hậu viện phủ thành chủ, hắn suýt chút nữa đã cắm cho Lư thành chủ một chiếc sừng xanh trên đầu.

Ngay lập tức, Lư Vĩnh Xương cáo tri hai người về địa điểm và ngày chính thức của buổi săn bắn, liền tự mình tiễn hai người lên kiệu. Ánh mắt dõi theo cỗ kiệu đi xa, Lư Vĩnh Xương lúc này mới lộ ra nụ cười hài lòng, quay người trở về phủ!

Lại nói trên chiếc kiệu lớn của Ngưu mập mạp, vừa lên kiệu, Ngưu mập mạp đã bắt đầu mân mê cây Quỳ Thủy Cung kia.

Hắn ta lại thử vài lần kéo cung, nhưng dù hắn đã dùng hết toàn bộ sức mạnh, vẫn chỉ có thể kéo ra một đường cong nhỏ xíu, nông choèn, khiến hắn không khỏi có chút tức giận.

Hạng Vân một bên thấy thế, liền vừa cười vừa nói: “Ngưu mập mạp, đưa đây ta thử xem nào.”

Nghe vậy Ngưu mập mập lập tức liền nở nụ cười, vẻ mặt đầy ý tứ trào phúng, hắn thâm thúy nói:

“Lão đại, ta thấy thôi thì bỏ đi. Ngươi ở phương diện khác bản lĩnh hơn ta nhiều lắm, nhưng về khí lực và thân thủ, hừ hừ, không phải ta khoe khoang, ngươi vẫn kém ta một bậc đó.”

Hạng Vân nghe vậy, không khỏi cười một tiếng đầy thâm ý. Hắn vẫn vươn tay cầm lấy Quỳ Thủy Cung từ tay Ngưu mập mạp, khẽ lắc lắc tay, làm động tác chuẩn bị, liền một tay cầm cung, một tay kéo dây cung, chuẩn bị phát lực!

“Ai… Lão đại, ngươi nên cẩn thận một chút, không kéo được thì đừng miễn cưỡng, đừng không cẩn thận mà trẹo eo, bị thương đó…”

“Ong…!”

Lời Ngưu mập mạp còn chưa dứt, toàn bộ bên trong kiệu đã tràn ngập ánh sáng lam trong suốt cùng hơi nước!

Quỳ Thủy Cung trong tay Hạng Vân, vậy mà đã kéo ra hơn nửa dây cung, so với đường cong Ngưu mập mập vừa kéo ra, lớn hơn gấp đôi không chỉ!

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được bảo hộ nghiêm ngặt, chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free