(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 1743: Vương Vân xuyên
Trên quảng trường, yến tiệc vẫn đang tiếp diễn. Lúc này, Hạng Vân đã đi theo Lạc Bắc thần, tiến vào một tòa cung điện trong thành.
Tòa cung điện này không quá cao lớn, nhưng trang nghiêm và uy nghi. Vừa bước vào, Hạng Vân liền cảm nhận được những luồng khí tức cường đại ẩn chứa trong thành, thần niệm của họ đang tập trung vào nơi này.
Trên đường đi, Lạc Bắc thần không nói một lời, chỉ thẳng bước về phía trước, dẫn Hạng Vân đến hậu điện, nơi có một tòa truyền tống trận.
Lạc Bắc thần quay đầu nhìn Hạng Vân một cái rồi nói: “Đi theo ta!”
Nói xong, ông ta không quay đầu lại, bước thẳng vào trận pháp. Theo ánh hoàng quang chợt lóe, người đã biến mất trên trận pháp.
Hạng Vân thoáng chút do dự, nhưng cũng là người tài cao gan lớn, lập tức bước theo vào truyền tống trận!
Một lát sau, khi Hạng Vân mở mắt lần nữa, hắn đã đứng trên một ngọn núi cao. Trước mắt là non xanh nước biếc, giang sơn tươi đẹp vạn dặm không mây, một luồng khí tức quen thuộc ùa đến.
Hạng Vân lập tức nhận ra đây là nơi nào, chính là không gian cấp Thánh của Lạc Bắc thần. Năm đó, hắn cũng từng đến đây một lần, gặp mặt đối phương tại chỗ này.
Thế nhưng, vị nhạc phụ đại nhân này đưa hắn đến đây, rốt cuộc là có chuyện gì cần làm đây?
Lúc này, Lạc Bắc thần đang đứng chắp tay trên vách núi không xa phía trước.
Hạng Vân bước xuống truyền tống trận, đi đến bên cạnh Lạc Bắc thần. Cả hai đều không nói lời nào, cùng ngắm nhìn cảnh núi non trùng điệp phương xa.
Một lúc lâu sau, Lạc Bắc thần cuối cùng cũng mở miệng nói: “Tiểu tử, vừa rồi chiêu chưởng đó, rõ ràng con có thể phá vỡ phòng ngự của Trần Nhi, tại sao lại nửa đường thu tay?”
Hạng Vân nghe vậy, hơi kinh ngạc, chợt cười đáp lại: “Vãn bối vừa rồi cũng đã cố gắng hết sức thi triển chiêu chưởng đó. Nếu lại cố ép ra chiêu, nói không chừng chưa phá vỡ phòng ngự của Lạc Trần huynh thì bản thân đã gặp phản phệ trước rồi. Có thể miễn cưỡng thủ thắng, đã là may mắn của vãn bối.”
Nghe vậy, Lạc Bắc thần quay đầu nhìn Hạng Vân, trên mặt lại mang ý cười trêu tức: “Tiểu tử nhà ngươi thật sự cho rằng lão phu mắt mờ, không nhìn ra sao? Con sợ trước mặt mọi người công phá Cửu Trọng Lưu Ly Quyết, làm mất mặt Liên Minh Thương Hội của ta, lo lắng lão phu sẽ gây khó dễ cho chuyện của con và Ngưng Nhi, đúng không?”
Lời vừa dứt, Hạng Vân lập tức sững sờ, chợt chỉ có thể xấu hổ cười trừ: “Lạc hội trưởng, ngài nói vậy là lời nào.”
Lạc Bắc thần liếc nhìn Hạng Vân: “Chẳng phải vừa nãy còn gọi ta là nhạc phụ đại nhân sao, sao thoắt cái lại gọi Lạc hội trưởng rồi?”
Hạng Vân nghe vậy, đành gãi đầu cười nói: “Vừa rồi nơi đông người phức tạp, vãn bối chẳng qua là muốn tạo mối quan hệ thân thiết trước, đồng thời dập tắt ý niệm của những kẻ kia, tuyệt không có ý mạo phạm. Mong Lạc hội trưởng thứ tội. Giờ đây chỉ có hai người chúng ta, lễ nghi phải có, vãn bối sao dám không tuân theo.”
Lạc Bắc thần nghe vậy, bất đắc dĩ cười một tiếng, chỉ tay vào Hạng Vân mà thở dài: “Haizz... Cái tiểu tử nhà ngươi, tuổi không lớn lắm mà tâm tư thật sự quá nhiều, khó trách ngay cả nha đầu Ngưng Nhi cũng bị con cướp đi!”
Nghe vậy, sắc mặt Hạng Vân liền trở nên nghiêm túc: “Lạc hội trưởng, vãn bối đối với Ngưng Nhi chính là chân tâm thật ý, trời xanh chứng giám, tuyệt không nửa điểm lừa gạt!”
Lạc Bắc thần nhìn Hạng Vân với vẻ mặt nghiêm túc, lại kinh ngạc bật cười: “Chuyện của các con người trẻ tuổi, lão nhân này ta cũng không muốn quản nhiều. Mà con, Hạng Vân, dù xuất thân không cao, nhưng có thể tay trắng dựng nghiệp, đạt được thân phận, địa vị và thực lực như ngày hôm nay, cũng đích xác xứng với Ngưng Nhi.”
Hạng Vân nghe vậy, lập tức hai mắt sáng ngời.
Thế nhưng, Lạc Bắc thần lại nói tiếp: “Dù ta cũng có chút hài lòng về con, nhưng làm một người cha, ta vẫn không muốn Ngưng Nhi ở bên con.”
“Ừm...?”
Hạng Vân biến sắc, trầm ngâm một lát, thử thăm dò hỏi: “Tiền bối, ngài có phải vì tại hạ không chỉ một vị... À, ngài sợ Ngưng Nhi bị người khác coi thường?”
Lạc Bắc thần lại lắc đầu, thở dài một hơi nói: “Haizz... Ta dĩ nhiên hy vọng tìm một người đàn ông toàn tâm toàn ý, chỉ tốt với Ngưng Nhi. Nhưng đó không phải là nguyên nhân chính yếu.”
Hạng Vân không hiểu hỏi: “Hội trưởng đại nhân, ngài còn có điều gì lo lắng, xin cứ nói đừng ngại. Nếu vãn bối có thể làm được, tất nhiên sẽ hoàn thành!”
Nghe vậy, Lạc Bắc thần gật đầu nói: “Chuyện của con và Ngưng Nhi đã là kết cục định sẵn, lão phu cũng sẽ không phản đối nữa. Thế nhưng, con muốn cưới Ngưng Nhi, nhất định phải đáp ứng ta hai điều kiện!”
Lúc này, Hạng Vân ngưng thần lắng nghe.
“Thứ nhất, con không được để Ngưng Nhi chịu nửa điểm tủi thân hay tổn thương nào. Nếu ta biết được con ức hiếp Ngưng Nhi, lão phu dù có phải vận dụng toàn bộ năng lượng của Liên Minh Thương Hội, cũng sẽ khiến con tiểu tử phải trả giá gấp trăm lần!”
Hạng Vân nghiêm nghị gật đầu: “Điểm này xin ngài yên tâm, có con ở đây, Ngưng Nhi tuyệt sẽ không chịu nửa điểm tủi thân, cũng không ai có thể làm tổn thương nàng!”
Lạc Bắc thần nói tiếp: “Điểm thứ hai!”
Lạc Bắc thần đột nhiên nhìn thẳng vào mắt Hạng Vân, hỏi: “Lần này, Thiên Toàn Thần Điện giáng lâm, con cũng phải tiến vào thần điện đúng không?”
Hạng Vân không ngờ Lạc Bắc thần lại hỏi chuyện này, khẽ sửng sốt, rồi gật đầu.
Lạc Bắc thần trầm ngâm nửa buổi, rồi lên tiếng nói: “Con cũng đã biết, Thiên Toàn Thần Điện mỗi ngàn năm giáng lâm một lần. Những người tiến vào thần điện tầm bảo, nói chung đều là những tu sĩ thọ nguyên sắp cạn, hoặc đột phá vô vọng, bất chấp nguy hiểm, muốn tìm kiếm một phen cơ duyên trong thần điện.
Mà con trẻ tuổi như vậy, thiên phú tuyệt hảo, đợi thêm một thời gian nữa tu vi nhất định còn có thể nâng cao một bước, cần gì phải nhất định tiến vào Thiên Toàn Thần Điện vào thời điểm này chứ?
Nếu là lần Thiên Toàn Thần Điện giáng lâm tiếp theo, con muốn đi vào, ta cũng sẽ không phản đối!”
Ngụ ý của L��c Bắc thần đã quá rõ ràng, ông ta không hề hy vọng Hạng Vân tiến vào Thiên Toàn Thần Điện, ít nhất không phải lần này.
Thế nhưng, trong vấn đề này, thái độ của Hạng Vân lại kiên quyết. Hắn chắp tay về phía Lạc Bắc thần, ánh mắt kiên nghị, trên mặt đầy vẻ áy náy nói: “Hội trưởng đại nhân, xin thứ cho vãn bối vô lễ. Việc này vãn bối không thể đáp ứng. Lần Thiên Toàn Thần Điện giáng lâm này, vãn bối không thể không đi!”
Một câu “không thể không đi” khiến ánh mắt Lạc Bắc thần bỗng trở nên sắc bén như đao, một luồng khí thế bàng bạc của người từng giữ vị trí cao bỗng nhiên phát tán. Ông ta nhìn chằm chằm Hạng Vân nói: “Con là vì cứu nữ Thú Hoàng của Thú Hoàng Sơn, mới định liều mạng một phen đúng không?
Nhưng con có nghĩ tới không, cho dù với tu vi hiện giờ của con, Thiên Toàn Thần Điện lần này cũng là cửu tử nhất sinh. Nếu con chết rồi, con gái ta phải làm sao bây giờ?”
Đối mặt với áp lực khủng bố cuồn cuộn như thủy triều từ Lạc Bắc thần, Hạng Vân vẫn nửa bước không lùi, ánh mắt đối diện, bình tĩnh mở miệng nói: “Nếu đổi lại là Ngưng Nhi, ta cũng sẽ làm như vậy!”
Hai người đàn ông cứ như vậy nhìn nhau rất lâu. Cuối cùng, tinh quang trong mắt Lạc Bắc thần dần thu lại, khí thế quanh thân biến mất, ông ta cuối cùng thở dài một tiếng: “Haizz... Tiểu tử nhà ngươi cái gì cũng tốt, chỉ là trong tình cảm quá cố chấp. Chuyện đã đến nước này, cứ tùy các con vậy.”
Nhưng ông ta vẫn không quên dặn dò: “Con có thể tiến vào Thiên Toàn Thần Điện, nhưng con phải nhớ kỹ cho ta, con không thể để Ngưng Nhi của ta vì con mà đau lòng. Cho nên, con nhất định phải bình an trở ra!
Có những việc con làm không được, cứ để người cấp cao hơn lo liệu, đừng có mà ngốc nghếch đi tỏ vẻ mạnh mẽ!”
Một lời dặn dò của Lạc Bắc thần quả thật khiến Hạng Vân tâm tư quay cuồng, mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Từ trong lời nói của đối phương, Hạng Vân nghe ra sự ân cần, nhưng quan trọng hơn là câu nói cuối cùng của Lạc Bắc thần dường như có ẩn ý. Chẳng lẽ đối phương đã đoán được điều gì?
Thế nhưng, không đợi Hạng Vân hỏi thêm, ánh mắt Lạc Bắc thần nhìn về phía một ngôi nhà tranh trên đỉnh núi không xa phía sau lưng, nói: “Đi theo ta, ta dẫn con đi gặp một người.” Nói xong, ông ta liền cất bước đi.
Hạng Vân không khỏi kinh ngạc, nhưng vẫn đi theo Lạc Bắc thần, hướng về căn nhà tranh xây trên đỉnh núi kia.
“Kẽo kẹt...”
Lạc Bắc thần đưa tay đẩy cửa phòng ra. Mùi gỗ thoang thoảng từ trong túp lều truyền đến. Hạng Vân liền nhìn thấy, trong phòng bày ba tấm bồ đoàn, một ông lão mặc áo trắng đang khoanh chân ngồi trên một tấm bồ đoàn, dường như đang đợi hai người đến.
Lão giả râu tóc hoa râm, thân hình gầy gò, nhưng kỳ lạ là, làn da lại trắng nõn mịn màng, không hề có chút nếp nhăn nào. Ông ta khoanh chân ngồi đó, giống như một bức tượng điêu khắc sống động như thật.
Điều khiến Hạng Vân kinh ngạc trong lòng là, căn nhà tranh này cách chỗ hắn và Lạc Bắc thần vừa nói chuyện không quá trăm trượng, nhưng hắn lại hoàn toàn không phát giác được có người khác ở bên trong.
Thậm chí cho đến khoảnh khắc nhìn thấy người này, Hạng Vân vẫn không phát hiện bất kỳ dao động khí tức nào trên người đối phương, cứ như thể ông ta là không khí vậy.
Với tu vi của Hạng Vân như thế, thế mà lại xuất hiện tình huống này, người này tất nhiên không phải người bình thường!
Hạng Vân mang theo tâm tư hiếu kỳ, cùng Lạc Bắc thần đi vào trong phòng, mỗi người khoanh chân ngồi trên một tấm bồ đoàn.
Lạc Bắc thần nhìn về phía lão giả, mở miệng nói: “Lão già kia, đừng ngủ nữa!”
Tiếng nói truyền ra, lão giả nửa ngày không có phản ứng, qua đi chừng nửa nén hương!
“Hô...!”
Bỗng nhiên, lão giả vốn bất động, đột nhiên thân thể khẽ động, thở ra một hơi thật dài, như cá voi hút nước, khiến cả căn nhà tranh nổi lên một trận cuồng phong. Hạng Vân nhạy bén phát giác được, linh khí thiên địa trong phạm vi ngàn dặm của mảnh không gian này, đều trong nháy mắt bị rút sạch!
Cùng lúc đó, trên người lão giả cũng cuối cùng có một luồng khí tức yếu ớt như tơ, thoắt ẩn thoắt hiện, khiến người khó mà phát giác.
Trong chốc lát, thần sắc Hạng Vân khẽ biến, ánh mắt nhìn về phía lão giả cũng trở nên ngưng trọng. Lão nhân này mang đến cho hắn một cảm giác cực kỳ thần bí.
Mà Lạc Bắc thần một bên, lúc này lại với vẻ mặt không thiện ý mà mắng: “Ngươi cái lão già quỷ quái, ai cho phép ngươi tùy tiện thôn phệ linh lực thiên địa trong không gian của ta vậy.”
“Haizz...”
Khoảnh khắc sau đó, lão giả thở dài một tiếng thật dài, phảng phất vừa tỉnh lại từ giấc mộng kéo dài, mở hai mắt ra lại lộ ra một đôi đồng tử màu vàng kim nhạt không có con ngươi, dáng vẻ vô cùng kỳ dị.
Lão giả mở mắt nhìn về phía Lạc Bắc thần, yếu ớt cười một tiếng nói: “Ngươi cái tên này khó trách lại có cơ nghiệp lớn như vậy, quả nhiên là khắp nơi tính toán chi li. Lão phu không quản ngại vất vả, vì con rể tương lai của ngươi mà đến, ngươi lại còn tiếc rẻ chút tinh khí thiên địa. Thật là muốn ngựa chạy mà không cho ngựa ăn cỏ mà.”
Nghe xong lời này, Lạc Bắc thần hiếm khi lại có chút xấu hổ, mặt đỏ ửng phẩy tay nói: “Thôi thôi thôi, ngươi cứ tùy tiện hưởng dụng đi. Lão phu tự mình quay lại từ từ bổ sung chẳng phải được sao? Vẫn là làm chính sự trước thì hơn.”
Nghe cuộc đối thoại của hai người, Hạng Vân một bên lại có chút như lọt vào sương mù, thật sự không rõ ý của hai người là gì. Thế nhưng, nghe ý trong lời nói của lão giả, ông ta vậy mà là vì mình mà đến.
Đang lúc nghi hoặc, lão giả đã chủ động mở miệng: “Hạng tông chủ, lão phu là Vương Vân Xuyên.”
“Vương Vân Xuyên?”
Hạng Vân nghe cái tên này, đột nhiên cảm thấy hơi quen tai, dường như đã từng nghe ở đâu đó rồi.
Lạc Bắc thần một bên nói thẳng: “Đừng nghĩ nữa, lão già này chính là Phủ chủ Thiên Cơ Phủ, cũng là hảo hữu nhiều năm của ta. Hôm nay là đặc biệt đến gặp con.”
“Phủ chủ Thiên Cơ Phủ!”
Hạng Vân nghe vậy, không khỏi giật mình trong lòng, không ngờ lão giả trước mắt này, vậy mà là người đứng đầu Thiên Cơ Phủ, một trong những thế lực đỉnh cao Chính đạo của đại lục. Khó trách vừa rồi hắn nghe ba chữ “Vương Vân Xuyên” lại có một cảm giác quen thuộc.
Bản lĩnh tính toán không sai sót, thông hiểu mệnh số của Thiên Cơ Phủ, chính là nổi tiếng thiên hạ!
Mà vị Vương Phủ chủ này, càng là nhân vật đã lừng danh đại lục từ vạn năm trước. Ông ta từng thay rất nhiều cường giả đại năng thôi diễn mệnh số, xu cát tị hung, tựa như tiên tri!
Nhưng gần vạn năm qua, vị Phủ chủ đại nhân này đã cực kỳ hiếm khi xuất hiện trước người ngoài, cũng không còn bói toán mệnh số cho ai nữa. Không ngờ vị đại nhân vật này, hôm nay vậy mà chủ động đến đây gặp mặt mình.
“Hội trưởng đại nhân, Vương Phủ chủ, hai vị rốt cuộc là...?”
Hạng Vân với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn về phía hai người. Lạc Bắc thần cười sang sảng một tiếng, nói thẳng: “Con không cần kinh ngạc. Lễ xem đại điển và luận võ luận đạo hôm nay, chẳng qua chỉ là một lớp ngụy trang thôi. Mục đích thực sự của chúng ta chính là muốn con đến đây, mà lại không thể gây sự hoài nghi cho người khác.”
Lúc này, trên mặt Vương Vân Xuyên cũng lộ ra một nụ cười hiền hòa nói: “Hạng tông chủ, ngươi có bằng lòng để lão phu bói một quẻ cho ngươi không?”
Mong rằng bản dịch này, độc quyền từ truyen.free, sẽ làm hài lòng quý vị độc giả.