(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 174: Trước ngạo mạng sao cung kính #2
Lĩnh quả nhiên có vài phần tương tự!
Hít một hơi lạnh...
Khoảnh khắc này, Trịnh Hà Sơn chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh lập tức bao trùm toàn thân, trong lòng không tự chủ dấy lên nỗi sợ hãi.
Tuy nói bọn họ là chủ của môn phái, là một thế lực trên núi, nhưng Tuyết Long Môn bọn họ cũng không phải loại uy thế phi phàm như Tam Tông Lục Môn, không phải loại thế lực khiến vương triều phải cúi đầu.
Tuyết Long Môn chỉ là một môn phái nhỏ, thậm chí còn không được tính là tam lưu tông môn. Những nhân vật lớn trong vương triều thế tục này, chỉ một câu nói đã có thể quyết định sống chết của họ! Huống chi, thanh niên trước mắt này lại chính là vị công tử kia!
Sắc mặt Trịnh Hà Sơn thay đổi liên tục, cuối cùng từ vẻ tức giận biến thành một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Thân hình cao lớn kia khẽ khom lưng, lập tức ôm quyền hướng về Hạng Vân và Ngưu mập mạp.
"Nguyên... Nguyên lai là Thế tử điện hạ cùng Ngưu thiếu gia! Trịnh Hà Sơn ta thật đúng là có mắt như mù, không nhận ra hai vị, thực sự đáng tội chết vạn lần!"
"Hừ... Ta thấy vừa rồi ngươi ngược lại muốn cho chúng ta chết thì có?" Hạng Vân hừ lạnh một tiếng, nhìn về phía Trịnh Hà Sơn.
Trịnh Hà Sơn bị ánh mắt của Hạng Vân nhìn đến trong lòng giật thót, vội vàng lần nữa khom người hành lễ, nói:
"Thế tử điện hạ xin đừng trách tội, vừa rồi tiểu nhân ch��� vì thấy khuyển tử bị thương, nhất thời xúc động mà thôi, mong rằng hai vị tuyệt đối đừng để bụng!"
"À... là như vậy sao? Vậy quý công tử đã bị thương, chúng ta có nên bồi thường cho ngươi một ít tổn thất không?"
"Ôi... không cần đâu, không cần đâu ạ, Thế tử điện hạ ngài khách sáo quá. Khuyển tử có mắt không tròng, đã trêu chọc hai vị quý nhân, nay có thể giữ lại được cái mạng nhỏ đã là vạn hạnh, nào dám yêu cầu hai vị bồi thường!" Trịnh Hà Sơn liên tục lắc đầu.
Ngưu mập mạp một bên lúc này cũng từ trong kinh hãi vừa rồi tỉnh táo lại, liếc thấy Trịnh Hà Sơn giờ phút này đã ngoan ngoãn vâng lời, hắn cũng ra vẻ ngông nghênh đứng lên, cười lạnh nói:
"Một Tuyết Long Môn nhỏ bé như vậy mà cũng dám kêu gào với lão tử. Ngưu phủ lão tử chỉ cần tùy tiện phái vài vị cung phụng, là có thể diệt sạch Tuyết Long Môn các ngươi từ đầu đến cuối!"
"Lão tử mà rút đao với kiếm ra, là có thể chém ngươi từ thành nam đến thành bắc, hừ!"
"Ôi... Vâng vâng vâng... Ngưu thiếu gia nói đúng, đều là lỗi của tiểu nhân, đều là lỗi của tiểu nhân! Tiểu nhân nhà nhỏ cửa nghèo, cung phụng thiếu gia còn không kịp, nào dám đắc tội chứ!"
Trịnh Hà Sơn dứt khoát đã hạ thấp tư thái, lại dứt khoát nịnh nọt thêm Ngưu mập mạp một câu.
Quả nhiên, việc Trịnh Hà Sơn hạ thấp tư thái khiến Ngưu mập mạp rất mực hưởng thụ, hắn dương dương tự đắc khoát tay với Trịnh Hà Sơn, nói: "Được rồi, ngươi cút đi trước đi, đừng ở đây chướng mắt Ngưu gia gia, thử chọc giận lão tử nữa xem, ta sẽ không tát cho ngươi hai cái bạt tai sưng vù thì thôi!"
Trịnh Hà Sơn nghe vậy ngược lại không dám nhúc nhích, hắn quay đầu nhìn về phía Hạng Vân, biết rõ vị này mới là chủ nhân thật sự của ngày hôm nay. Nếu hắn nói không sao, y mới có thể an tâm.
Hạng Vân thấy vậy cũng mất kiên nhẫn khoát tay, nói: "Được rồi, đừng ở lì đây nữa, mau mang con ngươi về chữa thương đi."
Nghe lời ấy, Trịnh Hà Sơn như được đại xá, ôm lấy Trịnh Ngọc Phong đang hôn mê trên mặt đất, lần nữa hướng về phía hai người xin lỗi, rồi tung người bay vút đi, lập tức biến mất trong đại sảnh phủ thành chủ.
Khi rời đi, mọi người đều không nhìn thấy, đôi mắt vốn nịnh nọt của Trịnh Hà Sơn đã âm trầm như nước, lộ ra vẻ oán hận nồng đậm!
Nhìn thấy Trịnh Hà Sơn rời đi, Lư thành chủ vội vàng lần nữa chào đón hai người: "Thế tử điện hạ, Ngưu thiếu gia, đã để hai vị bị kinh sợ, mau mau vào hậu viện, Lư mỗ lập tức thiết yến chiêu đãi hai vị."
Lập tức Hạng Vân và Ngưu mập mạp liền được Lư thành chủ dẫn đường đi về phía hậu viện. Trên đường, Lư thành chủ có chút khách sáo nói:
"Thế tử điện hạ, Ngưu thiếu gia, đã lâu rồi hai vị chưa quang lâm quý phủ của ta làm khách, hôm nay cuối cùng cũng đại giá quang lâm."
Hạng Vân nghe vậy vừa cười vừa nói: "Thì ra Lư thành chủ vẫn mong ngóng chúng ta đến sao?"
Ngưu mập mạp một bên cười hắc hắc gian xảo nói: "Lư thành chủ, bức tranh treo ở đại sảnh nhà ông kia là bút tích của vị danh gia nào vậy, sao không cho ta mượn về xem xét vài ngày?"
Khuôn mặt vốn hiền lành thật thà của Lư thành chủ không khỏi kịch liệt co quắp vài cái, hắn cười khổ nói: "Khụ kh��... Ngưu thiếu gia, chúng ta... chúng ta cứ uống rượu trước đã, những chuyện khác hãy để sau bàn bạc, hãy để sau bàn bạc."
"Lư thành chủ, nghe nói ngươi gần đây mới nạp một phòng tiểu thiếp, bổn thiếu gia còn chưa được bái kiến đâu nhé, ông nạp thiếp mà cũng không nói một tiếng, lát nữa nhất định phải cho ta xem mặt một chút."
"Ách... Lát nữa hạ quan sẽ để tiện nội rót rượu cho hai vị thiếu gia."
Mặt Lư thành chủ đã gần như biến thành màu mướp đắng, trên mặt rõ ràng viết lên rằng: Vì sao ta lại phải gặp hai vị sát tinh các ngươi lần nữa!
"Lư thành chủ nghe nói..."
"Đến rồi, đến rồi, hai vị thế tử chúng ta đã đến rồi!"
Tại hậu viện phủ thành chủ, mọi người đi xuyên qua một con đường quanh co bên hòn non bộ và ao sen, rồi bước qua một cánh cửa thùy hoa, cuối cùng cũng đến được một biệt viện nhỏ trong hậu viện. Lư thành chủ cuối cùng cũng không cần phải chịu đựng sự tra tấn tinh thần nữa.
Đối mặt với hai vị thiếu gia cực kỳ khó chiều này, đường đường một vị thành chủ đại nhân, dứt khoát trở thành người truyền lời, chạy đến nhà bếp thúc giục người mang thức ăn lên, chỉ vì muốn được rời xa hai người này, dù chỉ thêm một khắc cũng cam lòng.
Đương nhiên ông ta cũng không quên dặn dò hạ nhân trong phủ, đem tất cả những thứ đáng giá trong phủ từ trước ra sau, đều phải cất giấu đi hết.
Phòng khi lát nữa Ngưu thiếu gia uống vài chén rượu rồi đòi đi tham quan phủ thành chủ, trong phủ lại chẳng còn thứ gì đáng giá.
Một lát sau, tiệc rượu được dọn lên, ba người ngồi trong một gian sương phòng bài trí nhã nhặn, bên ngoài phòng khách. Hạng Vân ngồi ở ghế chủ, Lư thành chủ và Ngưu mập mạp phân biệt ngồi hai bên tả hữu.
Thức ăn trên bàn cũng chẳng phong phú gì, không có sơn hào hải vị, chỉ toàn là thức ăn chay và rau xào, khiến Ngưu mập mạp vốn không thịt không vui liền cau chặt lông mày, trong miệng không ngừng lẩm bẩm:
"Ngươi, Lư Vĩnh Xương này, cũng quá đáng ghét rồi. Bổn thiếu gia cùng lão đại đến nhà ngươi làm khách, đó cũng là vinh hạnh của Lư Vĩnh Xương ngươi đó, vậy mà ngươi lại dùng những thứ rau cỏ rễ cây tầm thường này để chiêu đãi chúng ta, thật sự là quá keo kiệt."
Ngưu mập mạp nói là lẩm bẩm, nhưng kỳ thực âm thanh đủ lớn để tất cả mọi người bên ngoài phòng cũng có thể nghe thấy.
Lư Vĩnh Xương nghe vậy càng thêm xấu hổ cực độ, nói: "Thật sự là thất lễ, Thế tử điện hạ, Ngưu thiếu gia giá lâm, tại hạ vốn dĩ nên chuẩn bị tiệc rượu phong phú. Nhưng tại hạ thân là thành chủ Tần Phong thành, bổng lộc thực sự thấp kém, trong phủ lại còn có một đại gia đình phải nuôi dưỡng, vài ngày trước lại mới nạp thêm một phòng thiếp thất, quả thực tiền bạc đang có chút eo hẹp, lúc này mới không thể không túng thiếu một chút, mong rằng hai vị thứ lỗi."
"Tuy nhiên, những món ăn này đều do thiếp thất mới nạp của hạ quan tự tay nấu nướng, tài nấu nướng của tiện nội cũng tạm ổn, hai vị công tử gia không ngại thử xem hương vị. Lát nữa ta sẽ bảo nàng đến đây cùng hai vị thiếu gia uống một chén."
Lư thành chủ đang nói thì bên ngoài cửa, tấm rèm che khẽ lay động, một phu nhân ăn vận mộc mạc đã vén màn bước vào. Trên tay nàng còn bưng một đĩa đậu phụ trắng nõn, đang bốc hơi nghi ngút, trông thật mọng nước, trắng trẻo và mềm mại.
Ngưu mập mạp vừa nhìn thấy món đậu phụ kia... À không, có lẽ là vừa nhìn thấy vị phu nhân "đầu đậu phụ" kia, cả người liền ngây ngốc. Mà ngay cả Hạng Vân đứng bên cạnh cũng sững sờ tại chỗ, ánh mắt cả hai gần như đều trở nên ngây dại.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.