(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 1604: Tìm đường chết biên giới
Tìm đường chết biên giới
Chờ Hạng Vân trở về trong sân, Hùng vương, Bọ Cạp Vương cùng những người khác đều tiến lên đón.
Hạng Vân hôm qua vội vàng rời đi, chỉ để lại một đạo truyền tin phù, nói rằng hắn muốn cùng Mạc Ly băng ra ngoài một chuyến, dặn mọi người không cần lo lắng và không cần nói ra.
Lúc này, Phiền Mặc cùng ba vị lão tổ vương tộc lớn đều đang bế quan, chỉ có Hùng vương cùng những người khác không cần chuẩn bị chiến đấu. Thấy Hạng Vân một thân rách rưới, dáng vẻ chật vật trở về mà không thấy bóng dáng Mạc Ly băng, tự nhiên ai nấy đều kinh ngạc vô cùng.
"Ài... Tỷ phu, ngài thế nào thế này, lão đại của bọn ta đâu rồi?" Hùng vương không thấy Mạc Ly băng, con gấu mật này không thèm nghĩ ngợi, há miệng liền gọi một tiếng tỷ phu.
Nghe vậy, Hạng Vân lại khoát tay nói:
"Ta không sao. Ly Băng nàng đang có cảm ngộ rõ ràng trong tu hành, hiện đang bế quan tu luyện. Chờ trước trận chiến tranh đoạt bài vị cấm địa ngày mai, nàng sẽ tự xuất quan."
"À..." Hùng vương cùng đám người dù vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng đối với lời Hạng Vân nói, bọn hắn tự nhiên là không chút nghi ngờ.
"Được rồi, các ngươi cứ làm việc của mình đi, ta cũng phải về nghỉ ngơi một chút." Hạng Vân hơi có vẻ mỏi mệt nói.
Đám người thấy Hạng Vân trạng thái không tốt, cũng đều không dám chậm trễ việc nghỉ ngơi của hắn, vội vàng nhường đường. Hùng vương càng ân cần nhận lấy Thương Huyền kiếm trên vai Hạng Vân, vác kiếm đưa Hạng Vân về phòng.
Đợi đưa Hạng Vân về sương phòng, Hùng vương lại dáo dác nhìn quanh bốn phía, thấy bốn bề vắng lặng, hắn mới tiến đến trước mặt Hạng Vân, vẻ mặt đầy tò mò buôn chuyện nói:
"Tỷ phu, ngài cùng lão đại của chúng ta tốt nhau từ khi nào vậy? Sao bọn ta một chút tin tức cũng không hay biết đâu. Có phải là lần đó, khi hai người ở trong sơn động... Hắc hắc..."
Nhìn cái vẻ cẩn thận từng li từng tí, thập thò hỏi han chuyện bát quái của Hùng Trèo Núi, Hạng Vân tức giận nói:
"Ngươi hỏi nhiều thế làm gì, nhóc con? Không sợ bị lão đại nhà ngươi nghe thấy sao?"
Nghe vậy, Hùng Trèo Núi trên mặt liền lộ ra vẻ khinh thường:
"Thôi đi, sợ nàng á? Ôi... Ta đương nhiên sợ chứ, sợ chết khiếp! Nhưng mà, đây không phải lão đại nàng không có ở đây sao, hắc hắc, nói nàng cũng đâu có nghe thấy đâu."
Hùng Trèo Núi ngượng ngùng cười một tiếng, nói xong vẫn không yên lòng, hướng ra ngoài cửa quan sát thêm vài lần. Có thể thấy được Mạc Ly băng đã để lại bóng tối lớn đến mức nào trong lòng Hùng vương.
Nhìn cái bộ dáng cẩn thận từng li từng tí này của Hùng Trèo Núi, vẻ mặt Hạng Vân không khỏi trở nên kỳ lạ, khẽ thì thầm một câu:
"Làm sao ngươi biết nàng không nghe thấy."
"Này... Tỷ phu, vừa rồi ngài nói gì thế?"
"Không nói gì. Thôi đi, nhóc con ngươi đừng có mà bát quái nữa, nhãi gấu mật nhỏ bé như vậy, còn hiếu kỳ đến mức này, không sợ đến lúc đó tự rước lấy khổ sao?" Hạng Vân vì Hùng Trèo Núi mà suy nghĩ, giục hắn mau mau biến đi.
Nhưng mà, Hùng vương lại mặt dày mày dạn, kéo lấy cánh tay Hạng Vân, quả thực là bám dính lấy hắn, hỏi thăm Hạng Vân cùng Mạc Ly băng, rốt cuộc là tốt nhau từ khi nào.
Hạng Vân không thể làm gì, chỉ có thể nói cho tên này, sớm hơn nhiều so với lần hắn gặp mặt trước đó.
Nhìn thấy Hạng Vân thừa nhận, Hùng Trèo Núi như thể phát hiện ra bảo tàng kinh thiên, vỗ đùi, hưng phấn nói:
"Ha ha ha... Ta đã bảo rồi mà, hai người các ngươi chắc chắn đã sớm có một chân rồi. Hừ, Nhị ca cùng Tam tỷ bọn họ còn không tin, còn muốn đánh cược với ta, hắc hắc... Lần này ta phát tài to rồi!"
Nghe vậy, khóe miệng Hạng Vân giật một cái. Hùng Trèo Núi này hôm nay thật sự là không muốn sống nữa rồi, phải biết, hiện tại Mạc Ly băng vẫn đang ở trong Nghịch thần minh không gian của mình.
Giờ đây, mỗi câu Hùng Trèo Núi nói nàng đều có thể nghe thấy. Hạng Vân hiện giờ đã đang nghĩ, chờ Mạc Ly băng ra ngoài, lại đánh gãy mấy cái chân gấu của Hùng vương.
Thế nhưng, Hùng vương không hề hay biết, vẫn điên cuồng thăm dò ở ranh giới tìm đường chết. Chỉ thấy hắn lại trợn to đôi mắt gấu đầy hiếu kỳ, xích lại gần hỏi:
"Tỷ phu, ta có thể hỏi ngài một chút không, sao ngài lại thích lão đại của bọn ta vậy? Với cái tính tình nóng nảy này của nàng, ngài đừng nói là nhân loại các ngươi, ngay cả chúng ta Thú Tộc đây cũng sợ chết khiếp, hung hãn quá thể.
Ngài nói xem, hai người làm sao mà hợp nhau được vậy? Ngài không sợ một ngày nào đó nàng đánh ngài mười bảy mười tám roi sao?"
Hùng Trèo Núi vừa dứt lời, Hạng Vân rõ ràng cảm ứng được, trong Nghịch thần minh không gian truyền đến một tia hàn ý sắc bén, hầu như khiến không khí trong sương phòng này chợt hạ thấp đi một đoạn.
Hiển nhiên, Mạc Ly băng quả thật đã nghe thấy tất cả, hơn nữa hiện tại tâm trạng nàng thật sự không tốt. Đoán chừng nếu không phải còn phải đả tọa củng cố tu vi, lúc này đã tự mình ra tay đâm chết Hùng vương rồi.
Hùng Trèo Núi cũng cảm nhận được nhiệt độ chợt hạ xuống này, không kìm được rùng mình một cái, cổ rụt lại, xoa xoa tay, miệng vẫn còn lẩm bẩm:
"Ôi, ta đi, sao gian phòng của tỷ phu ngài lại âm lãnh thế này, khá lắm, gió lạnh thổi qua, ta cứ tưởng là đại tỷ trở về, dọa ta nhảy dựng."
Hạng Vân không khỏi đưa tay che trán, trong lòng tự nhủ: "Xong đời rồi Lão Hùng, ngươi thế này thì kéo cũng không quay lại được, thuần túy là thắp đèn trong hầm cầu —— tìm đường chết đó mà, ta cũng không cứu nổi ngươi đâu."
Hạng Vân bất đắc dĩ thở dài nói:
"Ôi... Vẫn ổn mà, ta với đại tỷ của ngươi là chân ái!"
Nhìn thấy Hạng Vân thở dài, Hùng Trèo Núi vẻ mặt đồng tình, tiến lên ôm vai Hạng Vân:
"Tỷ phu, ta hiểu nỗi khổ trong lòng ngài.
Ôi... Thật ra lão đại của bọn ta vẫn tốt lắm, ngài đừng nhìn nàng tính tình xấu, thích động thủ, đối xử với chúng ta đều hung dữ, thật ra đại tỷ cũng có mặt ôn nhu lương thiện của nàng đó."
"À...?" Nghe vậy, Hạng Vân không ngờ tên này còn có điều muốn bày tỏ lòng mình, vội vàng truy vấn:
"Vậy ngươi thử nói xem nào?"
"Cái này còn phải nói sao, ngài xem lão đại tuy thích động thủ, nhưng ta cũng đâu có bị nàng đánh chết đâu. Chẳng phải đây là lão đại yêu mến chúng ta đó sao?"
"Móa!"
Hạng Vân nghe vậy, suýt chút nữa sặc đến đau thắt cả hông, trong lòng tự nhủ: "Tiêu chuẩn 'yêu mến' trong mắt Hùng vương, đúng là thấp đến lạ."
Lại nghe Hùng Trèo Núi tiếp tục nói:
"Thật ra lão đại đối xử với mỗi người trong Thú Hoàng núi chúng ta đều rất tốt. Mặc dù nàng bình thường luôn hung dữ, thế nhưng một khi chúng ta xảy ra chuyện, nàng còn lo lắng hơn ai hết.
Khi chúng ta còn bé, chỉ cần có ai bị đánh, nàng đều sẽ gấp mười, gấp trăm lần báo thù cho chúng ta, dù bản thân cũng không đánh lại đối phương, cũng sẽ liều mạng bảo vệ chúng ta."
Các vị Vương của Thú Hoàng núi cùng Mạc Ly băng từ nhỏ đã sống chung tại Thú Hoàng núi. Mạc Ly băng từ nhỏ đã là đại tỷ của bọn họ, những gì Hùng Trèo Núi nói, chính là những câu chuyện xảy ra khi họ còn bé. Vào thời điểm đó Mạc Ly băng còn chưa trở thành Thú Hoàng, nhưng nàng đã là lão đại trong lòng bọn chúng.
Hùng Trèo Núi cùng Hạng Vân ngồi trên ngưỡng cửa gian phòng, nhớ lại những chuyện xảy ra khi còn bé. Cứ nói chuyện, hán tử khôi ngô như cột điện này, hai mắt quả thực đã phiếm hồng.
Nhìn thấy một màn này, Hạng Vân trong lòng khẽ động, cũng dần dần trầm mặc lắng nghe.
Hùng Trèo Núi lại tiếp tục nói:
"Thật ra tuổi của lão đại cũng không kém chúng ta là bao. Thế nhưng từ khi lão Thú Hoàng qua đời, mọi gánh nặng của Thú Hoàng núi đều đặt lên vai một mình nàng.
Mặc dù chúng ta cũng rất muốn chia sẻ áp lực cho nàng, thế nhưng thiên phú của chúng ta có hạn, tiến độ tu vi quá chậm. Lão đại chỉ có thể một mình gánh vác trách nhiệm.
Vì chúng ta, nàng còn phải tìm mọi cách cướp đoạt thiên tài địa bảo cùng đan dược quý giá, đem những vật này chia cho chúng ta, để chúng ta tăng cao tu vi.
Mỗi lần nàng đều giả vờ như mọi chuyện nhẹ nhàng, nhưng chính nàng bị thương, gặp nạn, lại luôn chẳng hề nói ra.
Thật ra... Chúng ta không ngốc, chúng ta đều biết lão đại đã trả giá tất cả vì chúng ta!"
Nói đến đây, giọng Hùng vương quả thực có chút nghẹn ngào, nước mắt luẩn quẩn trong khóe mắt, hai bàn tay gấu nắm chặt, gắng gượng nuốt nước mắt trở vào.
Giờ khắc này, ngay cả Hạng Vân cũng bị Hùng vương lây nhiễm, trong lòng không khỏi cảm động, vì tình nghĩa sâu đậm tựa như người thân giữa Mạc Ly băng và các vị Vương của Thú Hoàng núi mà xúc động.
Thậm chí Hạng Vân cũng có thể cảm ứng được, trong không gian, khí tức băng lãnh của Mạc Ly băng, giờ phút này cảm xúc cũng dao động dị thường.
Hiển nhiên, các Thú Vương ở trước mặt nàng, không dám nói những lời này. Giờ đây nghe được những lời tận đáy lòng của tên gấu ngốc này, nàng tự nhiên cũng có chút cảm động.
Nói đến đây Hùng vương lại ánh mắt sáng bừng, ngẩng đầu nhìn Hạng Vân nói:
"Tỷ phu, thật ra đại tỷ có thể tìm được một nam nhân như ngài, tất cả chúng ta đều cảm thấy mừng cho nàng. Chúng ta nhìn ra được, ngài thật lòng bảo vệ đại tỷ, cũng thật lòng đối xử tốt với Thú Hoàng núi chúng ta.
Lão Hùng ta ăn nói vụng về, cũng không biết phải bày tỏ lòng cảm ơn thế nào, nhưng mong ngài có thể mãi mãi bảo vệ tốt đại tỷ, đừng để nàng bị tổn thương, đây cũng là nguyện vọng của huynh đệ tỷ muội chúng ta!"
Giờ phút này, sắc mặt Hạng Vân đã sớm trở nên nghiêm túc. Hắn hai mắt nhìn thẳng Hùng Trèo Núi, từng chữ từng câu nói:
"Các ngươi cứ yên tâm, ta có thể cam đoan với các ngươi, ta sẽ dùng sinh mệnh của mình để bảo vệ nàng, không ai có thể làm tổn thương nàng!"
Nghe tới Hạng Vân hứa hẹn, Hùng Trèo Núi thở ra một hơi thật dài, trên mặt lộ ra nụ cười ngây ngốc rạng rỡ:
"Cảm ơn ngài, tỷ phu!"
"Đều là người một nhà, không cần nói cảm ơn nữa. Các ngươi có thể quan tâm Ly Băng như vậy, ta cũng rất cảm động."
"Hắc hắc..." Hùng Trèo Núi ngu ngơ cười một tiếng, lại vươn cái đầu to ra, như một tên trộm ngó nghiêng ra bên ngoài, sau khi xác định không có ai khác, lại thấp giọng nói:
"À này... Tỷ phu, giờ trở lại chuyện chính nhé. Tính tình lão đại không hề tốt đẹp gì, có thể sẽ khiến ngài đau đầu. Nếu ngài muốn tìm một tiểu thiếp ôn nhu thân mật, có thể cân nhắc mỹ nữ Hùng tộc chúng ta xem sao."
"A...?" Hạng Vân ngẩn người, không ngờ sau một hồi thổ lộ chân tình của Hùng Trèo Núi, lại tiếp tục đến một màn như vậy.
Hầu như ngay lập tức, hắn liền cảm ứng được trong không gian, cảm xúc của Mạc Ly băng từ chỗ dao động không chừng mực, biến thành cực độ nổi giận!
Mà Hùng Trèo Núi lại không hề hay biết, vẫn hăng hái nói:
"Tỷ phu, biểu muội của ta rất không tệ đó. Nàng tướng mạo tuy bình thường thôi, nhưng mông lớn có thể sinh đẻ đó nha, có thể sinh con, còn có thể chịu được việc nặng, quả thực không thể hoàn mỹ hơn được đâu! Ngài xem... Hay là tỷ phu ngài lúc nào cân nhắc biểu muội của ta đi?"
Thấy Hạng Vân biểu lộ kỳ lạ, nhất thời không nói gì, Hùng Trèo Núi còn cười hì hì nói:
"Tỷ phu ngài đừng lo lắng nha, nam nhân ba vợ bốn thiếp, chuyện này ở Thú Tộc chúng ta rất bình thường. Ta đây còn có mười lão bà đó, sang năm còn chuẩn bị cưới thêm hai phòng nữa cơ!"
"Khụ khụ..."
Hạng Vân sặc đến ho khan mấy tiếng, vỗ vỗ vai Hùng vương:
"Này... Đa tạ hảo ý của huynh đệ nha, ta xin không cân nhắc. Vậy ngươi cứ về trước đi, nhớ về ăn thật nhiều đồ ngon, tận hưởng những gì nên hưởng thụ đi."
Hùng vương không nghe ra hàm ý trong lời nói của Hạng Vân, phủi mông đứng dậy, vẫy vẫy tay với Hạng Vân nói:
"Tốt tốt tốt, tỷ phu ngài nghỉ ngơi cho tốt, đừng tiễn. Chuyện hôm nay thì trời biết đất biết, ngài biết ta biết, nhưng tuyệt đối đừng nói cho đại tỷ nha!"
Nói rồi, tên này còn trưng ra vẻ mặt cười bỉ ổi, nháy mắt với Hạng Vân, thì thầm nhỏ giọng nói:
"Tỷ phu, nhớ kỹ nhé, cân nhắc kỹ rồi nói cho ta nha!"
Hạng Vân cười khổ phất phất tay, trong lòng tự nhủ: "Đợi ta cân nhắc kỹ rồi, ngươi đoán chừng cũng đã bị làm thành thịt kho tàu chân gấu rồi."
Huynh đệ, lên đường bình an nhé.
Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều được trân trọng giữ vững tại truyen.free.