Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 1463: Đời này đã rồi?

Ngồi xếp bằng dưới gốc đại thụ, Hạng Vân bỗng nhiên cảm thấy tâm thần chợt nhẹ nhõm, dường như trong chớp mắt mọi muộn phiền, lo âu đều tan biến, có một cảm giác khoan khoái khôn tả.

Lập tức, Hạng Vân hít sâu một hơi, nín thở ngưng thần, lập tức nhập định, tiến v��o trạng thái minh tưởng vật ngã lưỡng vong. Nguyên Bảo bên cạnh cũng vậy.

Mà đúng lúc hai người nhập định, từ trên đỉnh đầu họ, từ vòm trời che khuất phía trên, hai luồng quang huy xanh biếc rọi xuống, bao phủ lấy hai người.

Khi quang huy rọi xuống, Hạng Vân, người vốn đang trong trạng thái nhập định, chợt cảm thấy trời đất quay cuồng, vạn vật méo mó, dường như thế giới hắn đang ở bỗng chốc sụp đổ.

Trong lòng Hạng Vân kinh hãi, muốn thoát khỏi trạng thái nhập định để thức tỉnh, nhưng không ngờ dù cố gắng thế nào cũng không thể tỉnh lại. Bốn phía đã là một vùng tăm tối, trong tâm trí hắn cũng chìm vào u ám, dần dần đắm chìm vào màn đêm vô tận.

Không biết đã bao lâu trôi qua, khi Hạng Vân yếu ớt tỉnh lại, Hạng Vân chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, bụng dưới càng đau nhói. Chóp mũi lại ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, ngực hắn lại bị thứ gì đó mềm mại chống đỡ.

Hạng Vân chợt giật mình, mở mắt ra, thấy mình đang ngồi trên một chiếc giường lớn mềm mại màu hồng, đệm lò xo êm ái. Hai bên là tủ quần áo hi���n đại, bàn học, giá sách... Thậm chí trên bàn học, còn có một chiếc máy tính để bàn đang bật.

"Cái này..."

Trong lòng Hạng Vân chấn động, không chỉ vì những vật dụng hiện đại này, mà còn vì cảnh tượng trước mắt quá đỗi quen thuộc.

"Sao vậy, anh đau lắm sao?"

Bỗng nhiên, bên tai truyền đến một tiếng nói dịu dàng đầy vẻ ân cần.

"Ư...!"

Thân thể Hạng Vân lập tức run lên dữ dội hơn, vô thức muốn đứng dậy, nhưng ngực lại va phải hai thứ mềm mại kia. Vì toàn thân đau nhức, Hạng Vân mềm nhũn chân, lại ngã ngồi xuống đệm giường.

Hắn chợt ngẩng đầu lên, thấy một cô gái xinh đẹp mặc áo sơ mi trắng, quần jean, tết tóc đuôi ngựa, dáng người cao ráo, làn da trắng nõn, ngũ quan vô cùng tinh xảo. Trong tay nàng đang cầm một cuộn băng gạc, duyên dáng kêu lên một tiếng, lảo đảo lùi lại phía sau.

"Hạng Vân, anh làm gì vậy!"

Cô gái trẻ tuổi vô thức đưa tay xoa xoa ngực bị Hạng Vân va phải, nhưng chợt thấy có chút bất nhã. Mặt ửng hồng, vội vàng bỏ tay xuống, nhíu mày, có chút u oán nhìn Hạng Vân.

Nhưng khi nàng thấy Hạng Vân mình đầy vết bầm tím, cùng vết máu thấm qua băng gạc ở bụng, nàng lại không kìm được mềm lòng, tiến đến hỏi han dịu dàng.

"Có phải lúc băng bó đã làm anh đau rồi không?"

Nhìn thấy gương mặt tinh xảo đầy vẻ ân cần của cô gái, Hạng Vân ngẩn ngơ khoảng bảy tám giây, cuối cùng mở miệng, câu nói đầu tiên lại là:

"Hàn... Hàn Vũ Đồng! Sao lại là em?"

Thiếu nữ rõ ràng có chút choáng váng vì những lời này, ngẩn người một lát, không khỏi hỏi:

"Hạng Vân, anh nói gì vậy? "Sao lại là em" là sao?"

Sắc mặt Hạng Vân có chút khó coi, đột nhiên đứng dậy, đảo mắt nhìn quanh, cuối cùng nhìn về phía chiếc máy tính trên bàn học kia. Hắn nhớ rõ, trước đây chính mình là từ chiếc máy tính này, khi nhận "Gói quà lớn Kim Dung" thì xuyên qua đến Thất Tinh đại lục. Giờ phút này hắn vội vã bước nhanh tới bàn máy tính.

Thấy hành động của Hạng Vân, cô gái trẻ ban đầu vốn đang mơ hồ vì hành động kỳ quái của hắn, lập tức bước lên ngăn trước mặt hắn.

"Này... anh làm gì vậy? Vừa rồi anh nói cái gì "nhận gói quà lớn", giờ l���i muốn làm gì nữa? Mấy anh con trai các anh sao cứ mê chơi game mãi thế? Anh có biết không, vừa nãy anh ngất xỉu làm em sợ chết khiếp. Chắc không phải anh vừa rồi cúi đầu trên bàn máy tính, bị ngã cho hồ đồ rồi chứ?"

Hạng Vân nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi, ánh mắt ngưng lại, nhìn về phía cô gái.

"Tránh ra!"

"Anh..."

Hàn Vũ Đồng vốn định nổi giận, nhưng khi chạm phải ánh mắt sắc lạnh của Hạng Vân, nàng lại không kìm được run rẩy, đáy lòng chợt lạnh lẽo.

Nàng chưa từng thấy ánh mắt đáng sợ đến thế, ngay cả đám du côn đả thương Hạng Vân tối nay cũng không có ánh mắt khiến người ta kinh hãi như vậy. Thế mà nàng lại nhìn thấy điều đó từ ánh mắt của chàng thanh niên bình thường, dễ gần này, sao có thể không khiến nàng chấn kinh? Hàn Vũ Đồng vô thức tránh đường.

Hạng Vân sải một bước vọt tới trước bàn máy tính, cúi đầu xem xét, màn hình vẫn là giao diện trò chơi võ hiệp Kim Dung. Dù đã cách nhiều năm, hắn vẫn quen thuộc nhấn mở thanh vật phẩm.

Trong thanh vật phẩm, đột nhiên xuất hiện thêm những thứ mới, dường như cũng là quà tặng từ gói quà lớn. Hạng Vân cúi đầu cẩn thận xem xét những vật phẩm này.

Thu được thân pháp võ kỹ cấp thấp «Thần Hành Bách Biến»

Thu được hai vò Ngũ Độc Tửu

Thu được võ kỹ cấp thấp «Hổ Môn Tuyệt Hậu Thủ»

Thu được kỹ năng đặc thù "Phật Quang Tầng Thứ Nhất"

Thu được năng lực đặc thù gia tăng: Thiên Long Chân Khí

...

Mãi cho đến cột vật phẩm cuối cùng.

Thu được mười trái Bồ Đề, một gốc cây Bồ Đề!

Ầm ầm...!

Tựa như tiếng sấm nổ giữa trời quang, vang vọng trong đầu Hạng Vân!

Những vật phẩm trong gói quà lớn này, rõ ràng là những vật phẩm, công pháp... mà Hạng Vân đã nhận được trong hệ thống từ đầu đến cuối tại Thất Tinh đại lục. Chẳng lẽ, tất cả những gì mình trải qua đều là giả, đều chỉ là hư cấu?

Hàn Vũ Đồng vừa nói mình đột nhiên ngất xỉu, chẳng lẽ mọi chuyện xảy ra ở Thất Tinh đại lục chỉ là giấc mơ của mình?

Ý nghĩ này vừa nảy sinh, Hạng Vân lập tức như bị sét đánh, sắc mặt trắng bệch, thân thể lảo đảo không ngừng.

Hàn Vũ Đ���ng bên cạnh thấy vậy, vội vàng tiến lên đỡ lấy Hạng Vân.

"Ôi chao... Anh mau ngồi xuống đi, người đã đứng không vững rồi, suốt ngày còn nghĩ đến trò chơi."

Hạng Vân để mặc Hàn Vũ Đồng đỡ hắn ngồi xuống giường, sau đó Hàn Vũ Đồng tiếp tục băng bó vết thương cho Hạng Vân.

"Anh chịu khó một chút, có thể sẽ hơi đau đấy." Hàn Vũ Đồng dịu dàng nhắc nhở.

Hạng Vân đơn thuần gật đầu.

Sau đó Hàn Vũ Đồng liền bắt đầu băng bó. Lần này, Hạng Vân quả nhiên rất ngoan ngoãn để mặc Hàn Vũ Đồng hành động, mà Hàn Vũ Đồng càng kinh ngạc phát hiện, Hạng Vân trước đây khi cô băng bó vết thương còn đau đến nhe răng trợn mắt, hận không thể nhảy dựng lên, nhưng giờ đây lại biểu cảm bình tĩnh đến đáng sợ, dường như hoàn toàn không cảm thấy đau đớn.

Một lát sau, băng bó xong, Hàn Vũ Đồng tiễn Hạng Vân ra ngoài. Khi gần đi, Hàn Vũ Đồng gọi Hạng Vân lại.

"Hạng Vân, cuối tuần này chúng ta cùng đi học nhé, lúc đó em sẽ đến nhà anh tìm anh."

Đối mặt với lời mời nhiệt tình của thiếu nữ, Hạng Vân chỉ biểu cảm đ���m mạc gật đầu, rồi xoay người rời đi. Bóng lưng cô độc cùng con đường mờ nhạt dường như hòa làm một.

Thiếu nữ thấy vậy, không khỏi khẽ cắn môi đỏ, có chút u oán dậm chân.

"Hừ, người ta muốn chủ động đến đón anh, mà anh còn tỏ vẻ bình thản như thế, đúng là một tên đáng ghét."

...

Hạng Vân bước đi trên con phố lạnh giá, mặc cho gió lạnh buốt táp vào mặt, nhưng hắn dường như không hề hay biết. Trong đầu hắn không ngừng hồi tưởng lại từng cảnh tượng đã xảy ra ở Thất Tinh đại lục. Tất cả đều là những ký ức sâu sắc, khó phai mờ, mỗi người đều sống động, chân thực như vậy, không hề giống hư giả.

Sau đó Hạng Vân về đến nhà, nhìn thấy ông nội mà hắn hằng mong nhớ. Ông lão nhỏ bé ấy vẫn như xưa, hoạt bát yêu cười, xào vài món ăn, tự rót tự uống hai chén rượu trắng, cùng Hạng Vân tán gẫu, nói vài chuyện vặt.

Điều này khiến nội tâm vốn lạnh lẽo của Hạng Vân có thêm một phần an ủi và gửi gắm, cuối cùng cũng được thấy ông nội.

Cứ thế, Hạng Vân dường như từ Thất Tinh đại lục, một lần nữa trở về Địa Cầu, trở về quỹ đạo sinh hoạt quen thuộc, trở thành một sinh viên hiện đại.

Nhưng hắn lại không thể nào quên Thất Tinh đại lục. Hắn đã cố gắng dùng đủ mọi cách để trở về Thất Tinh đại lục, nhưng tất cả kết quả đều cho Hạng Vân biết, điều đó căn bản là không thể. Thất Tinh đại lục có lẽ chỉ là một giấc mộng kéo dài và hư ảo mà thôi.

Thời gian dường như là thần khí có thể xóa nhòa mọi thứ. Dần dần, ngay cả chính Hạng Vân cũng cảm thấy, Thất Tinh đại lục có lẽ thật sự chỉ là giấc mộng Nam Kha, những con người và sự việc ấy, đều chẳng qua là do mình tưởng tượng mà ra.

Thế nhưng, từng chiêu từng thức võ kỹ thần thông đã tu luyện từ Thất Tinh đại lục đều khắc sâu trong đầu Hạng Vân. Thậm chí dù không thể thi triển thần thông, nhưng thân thủ của Hạng Vân lại trở nên nhanh nhẹn dị thường.

Những thay đổi rõ ràng này lại khiến Hạng Vân trong lòng lúc nào cũng cảm thấy hoang mang. Nếu mọi thứ đều là hư ảo, vậy thân bản lĩnh này của mình, lại nên giải thích thế nào?

Không ai có thể cho Hạng Vân đáp án. Mà Hạng Vân còn có ông nội cần chăm sóc, hắn như cũ phải tuân theo quy luật sinh hoạt của người hiện đại, đi học đại học, sau đó ra ngoài làm việc xã hội, nuôi sống gia đình.

Cuối cùng, hắn đành chôn giấu bí mật Thất Tinh đại lục vĩnh viễn trong lòng, một lần nữa hòa nhập vào cuộc sống trên Địa Cầu.

Hắn vẫn như thường ngày đến trường học. Mỗi chiều thứ Sáu, Hàn Vũ Đồng cũng sẽ tìm đến hắn cùng đi học, Chủ Nhật hai người lại cùng nhau về nhà.

Trở lại trường học, đối mặt với những công thức phức tạp trên bảng đen của thầy cô, cùng những lý luận kinh tế học khó đọc khó hiểu mà ngày thường hắn luôn thấy đau đầu, chẳng hiểu gì, giờ đây não hải hắn lại vô cùng minh mẫn, chỉ trong chớp mắt đã có thể suy một ra ba, hòa hợp quán thông, hơn nữa là đã gặp qua thì không thể nào quên.

Cứ thế, thành tích học tập của Hạng Vân từ mức trung bình khá đã phi thăng một mạch, trở thành người đứng đầu trong khoa, nhận được học bổng cao nhất của trường, khiến bạn bè và thầy cô kinh ngạc như gặp thiên tài.

Sau đó, Hạng Vân còn đại diện cho trường tham gia cuộc thi cấp quốc gia cao nhất. Không cần dựa vào sự hợp tác của đồng đội, một mình hắn đã có thể hoàn thành xuất sắc các công trình tính toán phức tạp, đồng thời đưa ra các tư duy sáng tạo, phá vỡ kỷ lục của cuộc thi trong nhiều năm qua, độc chiếm vị trí dẫn đầu, giành được phần thưởng càng thêm phong phú.

Trong khoảng thời gian đó, đám du côn lưu manh bị Hạng Vân anh hùng cứu mỹ nhân, phá hỏng chuyện tốt của chúng, khi biết Hạng Vân không chết, lại còn nổi tiếng trong trường học, đoạt được giải thưởng lớn trong cuộc thi toàn quốc, vậy mà lại nảy sinh ý đồ xấu. Vào một đêm cuối tuần, khi Hạng Vân và Hàn Vũ Đồng cùng nhau đi trên đường về nhà, chúng đã chặn lại, muốn cướp tiền cướp sắc!

Lần này, rõ ràng chúng đã sớm có dự mưu. Mười tên du côn cầm gậy bóng chày vây Hạng Vân và Hàn Vũ Đồng vào trong một con hẻm nhỏ, vẻ mặt dữ tợn vô cùng.

Nhưng kết quả lại là Hạng Vân một mình tay không tấc sắt đánh cho đám côn đồ này hồn bay phách lạc, la oai oái, mà bản thân hắn thì lông tóc không tổn hao, chiến lực vô cùng mạnh mẽ.

Và tất cả những điều này, cũng bị các bạn học khác đi ngang qua nhìn thấy. Từ đó, Hạng Vân "văn võ toàn tài" trở thành nhân vật nổi bật trong trường, được rất nhiều cô gái xinh đẹp ngưỡng mộ, trong đó đương nhiên cũng bao gồm Hàn Vũ Đồng, người thân thiết nhất với Hạng Vân.

Cuối cùng, hai người thuận lợi trưởng thành thành tình nhân, và trong một lần cắm trại dã ngoại ngoại thành, họ đã hoàn toàn thuộc về nhau.

Sau khi ra trường đại học, Hạng Vân dựa vào trí thông minh kinh người cùng thân thủ phi phàm, rất nhanh đã tạo dựng nên một đế chế của riêng mình, trở thành ông trùm trong giới kinh doanh Địa Cầu. Ông nội cũng tự nhiên hưởng phúc, ngồi máy bay tư nhân du lịch vòng quanh trái đất, thưởng ngoạn danh lam thắng cảnh khắp thế giới.

Còn về Hàn Vũ Đồng, nàng cũng cùng Hạng Vân bước vào lễ đường hôn nhân, sinh cho Hạng Vân một đôi con trai con gái đáng yêu. Hai người nắm tay bầu bạn, trải qua những năm tháng ngọt ngào, cho đến khi hai con dần lớn khôn, lập gia đình sinh con, hai vợ chồng chậm rãi già đi, Hàn Vũ Đồng đã ra đi trước một bước.

Cuối cùng Hạng Vân trên giường bệnh, cảm thấy đại nạn của mình sắp đến, trong đầu bất giác lại hiện ra đại lục kỳ diệu nằm sâu trong ký ức kia.

Trong thoáng chốc, hắn dường như lại nghe thấy giọng nói của những người ấy, không ngừng hô hoán bên tai, nói cho hắn biết, tất cả những điều này không phải hư ảo, bọn họ vẫn đang chờ hắn.

Khoảnh khắc ấy, hơi thở của Hạng Vân cuối cùng đứt đoạn, đôi mắt vĩnh viễn nhắm lại, nhưng nơi khóe mắt lại chảy xuống một giọt lệ nóng.

Xin vui lòng chỉ đọc tại Truyen.free để ủng hộ công sức dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free