Nhìn thế giới quen thuộc này, dù biết tất cả chỉ là hư ảo, nhưng trong lòng Hạng Vân không khỏi trỗi dậy nỗi hoài niệm sâu sắc. Từ khi đến thế giới này, dù có biết bao người hắn quan tâm, biết bao người yêu mến hắn, nhưng trong lòng Hạng Vân vẫn luôn chôn giấu một nỗi tiếc nuối. Đột ngột rời bỏ thế giới ấy, đến Lục địa Thất Tinh, lòng hắn vẫn còn chút vấn vương, không thể dứt bỏ những người và việc xưa.

Ngắm nhìn thế giới xung quanh, Hạng Vân không nén được mà khẽ mỉm cười.

“Ha ha... Đã tới rồi, chi bằng cứ ngắm nhìn thêm chút nữa vậy.”

Hạng Vân bước đi trên phố, len lỏi giữa dòng người, nhìn những công nhân viên chức mệt mỏi mang theo cặp công văn, ngắm nhìn những cô cậu học trò đeo cặp sách, vừa ăn vặt vừa cùng bạn bè tốp năm tốp ba cười nói trên đường về nhà. Tất cả đều quen thuộc đến vậy! Nhìn những cửa hàng ven đường, ngửi mùi thơm quyến rũ, Hạng Vân còn chạy đến một cửa hàng gà rán ven đường mà hắn yêu thích nhất, gọi một suất gà rán tê cay, lại mua một cốc trà sữa nóng hổi. Vừa đi vừa ăn, nhớ năm xưa, đây là món đồ thiết yếu mỗi lần Hạng Vân về nhà. Hương vị ấy khiến Hạng Vân không ngừng hoài niệm!

Mới đi được vài bước, phía sau chợt có người vỗ một cái. Hạng Vân quay đầu lại, chỉ thấy một mỹ nữ với mái tóc đuôi ngựa bện, mặc áo sơ mi trắng, váy ngắn ngang gối, làn da trắng nõn, dáng người cao ráo mảnh mai, toàn thân tràn đầy sức sống thanh xuân, đang mỉm cười vẫy tay gọi hắn!

“Ê, Hạng Vân, ngươi vậy mà dám một mình lén lút ăn uống ở đây, thật là đáng ghét!”

Vừa nhìn thấy cô gái này, Hạng Vân không khỏi kinh ngạc thốt lên.

“Hàn Vũ Đồng, sao lại là nàng!”

Hạng Vân không khỏi nhớ lại lần trước mình từng gặp cô gái này trong ảo cảnh ở Thiên Hồng Tháp. Có lẽ là bởi vì, đây là cô gái duy nhất ở kiếp trước có chút ràng buộc với hắn chăng. Mỗi khi nhớ về kiếp trước, luôn không thể thiếu bóng dáng của nàng. Chỉ là so với lần trước hóa trang thành nữ quỷ, lần này Hàn Vũ Đồng lại trở về vẻ đẹp thanh xuân của một hoa khôi học đường, trông rất ưa nhìn.

“Nói gì mà ‘lại là ta’, ta với ngươi có mấy khi gặp nhau đâu chứ, được không? À đúng rồi, vết thương trên người ngươi đã đỡ hơn chút nào chưa?”

Hạng Vân nghe vậy ngây người, chợt liền hiểu ra. Trước kia hắn vì anh hùng cứu mỹ nhân, mà bị mấy tên côn đồ đánh cho một trận. Vì vậy, suýt nữa khiến Hàn Vũ Đồng cảm động muốn lấy thân báo đáp. Kết quả hắn lại chạy đi nhận gói quà game Kim Dung, nhờ vậy mới xuyên không đến Lục địa Thất Tinh. Giờ xem ra, mạch truyện nơi đây chính là tiếp nối từ đó mà phát triển.

“Ê, ngươi ngây ra đó không nói gì, ngẩn người cái gì vậy?” Hàn Vũ Đồng có chút bất mãn mà cong đôi môi nhỏ ẩm ướt.

Hạng Vân cười xua tay.

“Không sao cả, đã hoàn toàn hồi phục rồi, cám ơn nàng đã tự tay bôi thuốc cho ta nhé.”

Nghe Hạng Vân nhắc đến chuyện này, Hàn Vũ Đồng lập tức đỏ bừng mặt. Đêm hôm ấy vì bôi thuốc cho Hạng Vân, tên này vậy mà đã cởi sạch quần áo trên người. Hai người khó tránh khỏi có chút tiếp xúc thân thể, bầu không khí lúc ấy vô cùng mập mờ. Hồi tưởng lại lúc đó, nàng trong lúc cảm động còn suýt chút nữa thổ lộ với Hạng Vân, Hàn Vũ Đồng lập tức xấu hổ vô cùng. Nhưng so với những điều đó, hành vi của tên trạch nam kia vì nhận gói quà game mà bỏ qua một hoa khôi như nàng, khiến Hàn Vũ Đồng trong sự xấu hổ còn mang theo vài phần tức giận và oán trách.

“Ta mới không cần ngươi cảm ơn đâu, nếu không phải vì ngươi bị thương vì ta, ta mới chẳng thèm để ý đến ngươi!”

Nhìn thấy cô bé giận dỗi nói năng, Hạng Vân cười lắc đầu, chợt hai mắt đột ngột nhìn thẳng vào mắt Hàn Vũ Đồng! Đối mặt với ánh mắt đột ngột của Hạng Vân, Hàn Vũ Đồng không khỏi hơi ngây người, bị ánh mắt sâu thẳm ấy nhìn chằm chằm khiến nàng có chút hồi hộp và bối rối khó hiểu.

“Ngươi... ngươi nhìn chằm chằm ta làm gì?”

Hạng Vân vẻ mặt trêu đùa nói.

“Hàn Vũ Đồng, đêm hôm đó rốt cuộc nàng muốn nói gì với ta, bây giờ có thể nói cho ta biết được không?”

“Ây...” Hàn Vũ Đồng nghe vậy ngẩn ra, chợt gương mặt xinh đẹp ửng hồng, cãi lại.

“Ta... ta có nói gì đâu chứ?”

“Thật sao?” Trong mắt Hạng Vân lóe lên một vòng thần quang thấu triệt mọi thứ.

Hàn Vũ Đồng lập tức càng thêm bối rối, xoay người muốn bỏ chạy, nhưng Hạng Vân lại đưa tay ra, chống vào bức tường bên cạnh Hàn Vũ Đồng, chặn đường nàng. Đồng thời một tay khác đè lên vai Hàn Vũ Đồng, ép nàng dán sát vào tường, đúng là tư thế ‘bích đông’. Hạng Vân hai mắt nhìn chằm chằm Hàn Vũ Đồng.

“Ngươi... ngươi muốn làm gì?” Hàn Vũ Đồng bị hành động của Hạng Vân khiến nàng vừa xấu hổ vừa sợ hãi, lại không cách nào giãy dụa.

Nhìn thấy Hàn Vũ Đồng thẹn thùng như một chú hươu sao nhỏ, Hạng Vân nhẹ nhàng duỗi một ngón tay, nâng cằm Hàn Vũ Đồng lên, vẻ mặt tà mị nói.

“Đại hoa khôi Hàn, ta nhớ nàng hình như đã nói muốn làm bạn gái ta đúng không?”

“Ta...” Hàn Vũ Đồng nghe vậy lập tức thân thể mềm mại run lên, ngay cả vành tai cũng đỏ bừng, không dám nhìn Hạng Vân.

Hạng Vân lại trêu ghẹo: “Nàng nói chuyện phải giữ lời đó, làm bạn gái của ta đi!”

“Ngươi... ngươi đồ xấu xa!”

Hàn Vũ Đồng rốt cục không chịu nổi công thế mãnh liệt của Hạng Vân, ngượng ngùng đẩy Hạng Vân ra, rồi chạy nhanh bỏ đi. Nhưng ngay tại khoảnh khắc rẽ ở đầu phố, nàng lại lén lút liếc Hạng Vân một cái bằng đôi mắt đẹp, trong sự ngượng ngùng mang theo một chút ngọt ngào mờ ảo!

Nhìn thấy Hàn Vũ Đồng biến mất khỏi tầm mắt, Hạng Vân lại không nhịn được khẽ cười một tiếng, trong tiếng cười mang theo một tia thoải mái và giải thoát. Mỗi lần hồi tưởng lại cách mình xuyên không đến Lục địa Thất Tinh, Hạng Vân thực sự xấu hổ khi đối mặt với chính mình hiện tại. Một tên trạch nam có thể bỏ qua lời tỏ tình của hoa khôi, chỉ vì nhận gói quà game, đầu óc của hắn lúc đó ắt hẳn phải ngây ngô đến mức nào. Giờ đây, ảo cảnh này lại cho Hạng Vân cơ hội trêu ghẹo lại đại hoa khôi Hàn, rửa sạch sự nhục nhã kia, cớ sao lại không làm.

Gặp xong đại hoa khôi Hàn, Hạng Vân không khỏi lại nghĩ đến ông nội của mình. Nếu nói sau khi xuyên không, người hắn lo lắng nhất, không ai qua được người ông già nua ấy. Hai ông cháu sống nương tựa vào nhau, lẽ ra hắn phải là người kiếm tiền nuôi gia đình, lo cho ông nội dưỡng lão, tiễn biệt đến cuối đời. Thế nhưng hắn vừa đi, một mình người ông già nua ấy liệu có thể sống tiếp được không? Ông ấy bây giờ ra sao rồi?

Dù biết mọi người và vật nơi đây đều là hư ảo, nhưng Hạng Vân vẫn không nhịn được muốn đi nhìn ông nội một lần nữa. Hạng Vân trực tiếp thi triển thân pháp, hóa thành một làn gió nhẹ, xuyên qua trên đường phố đô thị. Chỉ trong chốc lát, hắn đã đến một căn nhà cổ của ông nội, nằm ở nơi giao thoa giữa thành thị và hương thôn. Bên trong tường viện thấp bé cũ nát, một ngôi nhà lầu hai tầng kiểu cũ kỹ, dù đơn sơ nhưng rất ấm cúng, nghe nói còn là do ông nội tự tay xây từng viên ngói, từng viên gạch năm xưa.

Giờ phút này, đại sảnh tầng hai vẫn còn ánh đèn lờ mờ, xem ra ông nội vẫn chưa ngủ. Hạng Vân đứng lặng ngoài viện rất lâu, sau đó trực tiếp lách mình vào trong sân. Trong sân, con chó Đại Hoàng đang đắc ý gặm một khúc xương lớn, nhìn thấy bóng người đột nhiên xuất hiện, nó nhảy cao ba trượng, suýt nữa tè ra quần vì sợ hãi. Đợi đến khi nhìn rõ là Hạng Vân, Đại Hoàng lại dùng sức vẫy đuôi, thân mật nhảy nhót đến.

Hạng Vân vỗ vỗ đầu Đại Hoàng, rồi bước lên lầu nhỏ. Chưa lên đến lầu, hắn đã nghe thấy tiếng phim Tây Du Ký bản 86 vọng xuống từ trên lầu. Không giống như Hạng Vân chết mê truyện kiếm hiệp, ông nội lại có hứng thú với những truyền thuyết thần thoại, những thứ mơ hồ huyền bí. Trước kia thậm chí còn từng dạy Hạng Vân một chút thuật Phong Thủy cao minh, mặc dù Hạng Vân cảm thấy thành phần khoác lác của ông nội chiếm phần lớn.

Đi đến đầu cầu thang, Hạng Vân hít một hơi thật sâu, chuẩn bị tâm lý cho việc gặp lại ông nội, chợt một bước bước vào đại sảnh. Hắn chăm chú nhìn vào trong phòng, liền thấy trên ghế tựa ở phòng khách, một bóng dáng quen thuộc đang tựa lưng trên ghế, tay cầm quạt hương bồ khẽ phe phẩy, vừa quạt vừa xem chiếc TV đời cũ.

Trong lòng Hạng Vân xúc động, suýt nữa buột miệng hô lên hai tiếng “Ông nội”, nhưng chợt phát hiện, người ông nội đang ngồi trên ghế trước mặt hắn, dù thân hình và quần áo đều không khác chút nào so với trong ký ức, nhưng khuôn mặt lại là một mảng hỗn độn, không thể nhìn rõ.

“Hửm... ?”

Hạng Vân trong lòng cảm thấy kinh ngạc. Trong ảo cảnh này, mỗi người huyễn hóa ra đều rõ ràng, không chút tì vết, thậm chí ngay cả hài nhi chưa ra đời của mình cũng có thể huyễn hóa ra dung mạo chính xác. Vậy mà trong đầu hắn, người ông nội có ấn tượng sâu sắc đến thế, sao lại có dung mạo mơ hồ hỗn độn? Sau khi kinh ngạc trong lòng, hắn bắt đầu tỉ mỉ hồi tưởng lại dung mạo của ông nội, tỉ mỉ đến cả nếp nhăn nơi khóe mắt, mái tóc bạc trên đỉnh đầu, những vết chai trên tay... tất cả đều hiện rõ trong tâm trí Hạng Vân. Theo lý mà nói, huyễn tượng hẳn phải có thể dễ dàng diễn hóa ra dung mạo của ông nội.

Quả nhiên, khuôn mặt ông nội bắt đầu dần rõ ràng, đã có thể thấy mờ mờ, nhưng ngay khi khuôn mặt ấy sắp hoàn toàn hiện rõ!

“Ầm ầm... !” Giữa trời đất vang lên một tiếng nổ lớn, như tiếng chuông sớm trống chiều, vang vọng khắp thiên địa. Mảnh thế giới nơi Hạng Vân đang ở, phảng phất bị một luồng uy năng vô thượng nghiền ép, ầm ầm vỡ nát! Trong tiếng oanh minh đinh tai nhức óc, Hạng Vân mơ hồ dường như nghe thấy tiếng ông nội. Ông ấy dường như khẽ thở dài một tiếng...

Khi Hạng Vân mở mắt lần nữa, hắn đã đứng trong một con đường được ngưng tụ từ những ánh sáng rực rỡ ngũ sắc. Còn bên cạnh hắn, Hồ Phi Phượng đang nhắm nghiền hai mắt, phảng phất rơi vào giấc ngủ say, đứng bất động ở đó. Hạng Vân lúc này mới giật mình, hắn đã tỉnh táo khỏi vô vàn tưởng tượng.

Hắn không khỏi hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi khi thấy ông nội. Hình dáng ông nội rõ ràng đang dần hiện ra, vì sao ảo cảnh lại đột nhiên vỡ nát? Còn tiếng thở dài của ông nội, rốt cuộc có ý gì? Trong lúc lòng đầy nghi hoặc, con đường mà hắn đang đứng bỗng nhiên rung chuyển dữ dội. Bốn phía đường hầm, quả nhiên xuất hiện từng vết rạn tinh mịn như mạng nhện, không ngừng lan rộng lên.

Cùng lúc đó, Hồ Phi Phượng bên cạnh cũng khẽ rên một tiếng, vừa mới tỉnh lại!

“Hửm... Có chuyện gì vậy?” Hạng Vân trong lòng giật mình, đã cảm ứng được, lối đi này dường như sắp sụp đổ. Không kịp suy nghĩ nhiều, Hạng Vân kéo Hồ Phi Phượng vừa tỉnh dậy, lao nhanh về phía trước.

Một lát sau, ở cuối đường hầm, Hạng Vân nhìn thấy năm cột sáng trắng quen thuộc, tất cả đều dẫn đến một lối vào khác. Giờ phút này, toàn bộ đường hầm đã lung lay sắp đổ, vết rạn không ngừng lan rộng, kéo theo năm lối đi kia cũng dần ảm đạm quang mang, dường như lúc nào cũng có thể sụp đổ. Hạng Vân vội vàng kéo Hồ Phi Phượng, tùy ý chọn một lối đi, rồi bước vào trong đó...

Bản dịch uyên thâm này chỉ có mặt tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.