(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 139: Lão đại cứu mạng (1)
Nghe thấy một tiếng gầm rú phẫn nộ, hai người hầu kia đồng thời ngây người. Người hầu vừa nãy còn lớn tiếng hô hoán mọi người đến bắt vân thú, giờ phút này mặt mày ngơ ngẩn lẩm bẩm trong miệng: "Trời ơi, vân thú biết nói tiếng người!" "Ta..."
Đúng lúc này, từ ngoài viện chợt truyền đến tiếng c���a Lâm Uyển Nhi.
"Ngưu thiếu gia, sao người lại ở đây? Các ngươi mau buông ra, đây là công tử nhà Ngưu Thượng thư!" Hai người hầu nghe vậy, lúc này mới vội vàng buông viên thịt mà mình đang nắm chặt ra.
"Ôi chao..."
Vừa nghe thấy tiếng của Lâm Uyển Nhi, Ngưu mập mạp liền như nhìn thấy cứu tinh.
"Uyển Nhi cô nương, cuối cùng người cũng đã đến rồi! Thế tử nhà ngươi, Hạng Vân huynh đệ tốt của ta đâu rồi? Mau gọi hắn ra đây!"
Được Lâm Uyển Nhi ra hiệu, hai người hầu mới xem như nhìn rõ cái đầu thịt này. Dù sao thì chiếc cổ kia chắc chắn không còn, nó trông như một củ tỏi lớn được trồng trong ruộng cạn, chỉ nhô lên cái đầu mà thôi.
"Ngưu thiếu gia, người tìm công tử nhà ta làm gì?" Lâm Uyển Nhi liếc nhìn Ngưu mập mạp đang trần như nhộng, sau đó dè dặt hỏi.
Vị Ngưu thiếu gia này là công tử nhà Hình bộ Thượng thư. Khi còn ở Long Thành, hắn và Hạng Vân đã cùng nhau nổi tiếng là những kẻ ăn chơi trác táng. Nay cũng vì cha mình mà bị giáng chức đến đây, Hạng Vân và hắn đã không ít lần cùng nhau ăn chơi trác táng, lui tới thanh lâu sòng bạc.
Lâm Uyển Nhi thầm nghĩ, công tử nhà mình mấy ngày nay đã ngoan ngoãn hơn nhiều, không còn chạy loạn khắp nơi nữa, không thể để Ngưu thiếu gia này lại dẫn đi phá hỏng.
"Ôi chao...!"
Ngưu mập mạp sốt ruột đến nỗi khuôn mặt đầy thịt mỡ run lên bần bật, hắn sốt ruột nói không ngừng: "Uyển Nhi cô nương, mau! Mau gọi thế tử nhà ngươi ra đây! Đây là chuyện khẩn cấp, đại sự liên quan đến tính mạng đó!"
"Thế tử nhà ta mấy ngày nay bế quan không tiếp khách đâu, Ngưu thiếu gia hay là hai ngày nữa hãy đến?"
"A... Sao có thể như vậy được? Phải là ngay bây giờ, chậm trễ sẽ không kịp mất!"
Vị Ngưu thiếu gia này cũng chẳng màng Lâm Uyển Nhi có đồng ý hay không. Toàn thân mỡ màng rung lên như sóng lượn, hắn muốn xông thẳng vào bên trong!
"Ngưu mập mạp, giữa trưa ban chiều ngươi sốt sắng như vậy là muốn làm gì? Nhà ngươi đang mổ heo à?" Đúng lúc này, từ phía sương phòng trong biệt viện, tiếng của Hạng Vân truyền đến.
Ngưu mập mạp ngẩng đầu nhìn lên, ngay lập tức mừng rỡ như điên, cứ như thấy được chúa c��u thế. Ngay sau đó, Hạng Vân chứng kiến, một con quái vật hình tròn nặng chừng bốn năm trăm cân liền vừa chạy vừa lăn lao về phía mình!
"Lão đại, huynh đệ tốt của ta ơi!"
Ngưu mập mạp gầm lên một tiếng, ra vẻ muốn ôm Hạng Vân một cái thật chặt. Hạng Vân nào dám để Ngưu mập mạp ôm mình? Cái ôm vồ này nếu làm gãy xương sống mình thì biết trách ai? Hắn vội vàng lùi nhanh về phía sau, Ngưu mập mạp vồ hụt, hai tay liền ôm lấy một chân của Hạng Vân!
Ngưu mập mạp cứ như người chết đuối vớ được cọng bèo. Hắn ôm chặt lấy chân của Hạng Vân, trên mặt lộ vẻ bi thương kêu rên rằng: "Lão đại, mau cứu mạng!"
"Mau buông ra!" Hạng Vân bị tên to béo này ôm chặt lấy chân, chỉ cảm thấy trên chân truyền đến một cảm giác ngột ngạt đầy mỡ, cứ như bị miếng mỡ heo ở hàng thịt bao lấy vậy. Hắn vội vàng muốn rụt chân về!
Thế nhưng Ngưu mập mạp lại túm chặt không buông, với vẻ mặt thề sống chết cũng không buông tay.
"Lão đại, hôm nay người nói gì thì nói, cũng phải cứu cái mạng nhỏ của tiểu đệ a!"
"Ngưu mập mạp, nếu ngươi không chịu buông tay, vậy đừng mong ta cứu!" Hạng Vân trầm giọng nói.
Ngưu mập mạp nghe vậy quả nhiên ngoan ngoãn buông tay. Khó khăn lắm mới bò dậy được, hắn tội nghiệp nhìn Hạng Vân nói: "Lão đại, ta đã buông tay rồi, người phải cứu huynh đệ ta chứ!"
"Chà, bị người cướp sạch, đến nỗi phải chạy trần truồng đến đây à?"
"Ta... Ta không có trần truồng, ta còn mặc một cái quần đùi mà!"
Ngưu mập mạp vội vàng giải thích. Nói xong, hắn thò tay dùng sức đẩy mấy tầng mỡ dày đặc bao phủ từ bụng xuống, cuối cùng cũng lộ ra một cái quần đùi màu đỏ!
"À... Được rồi, nói xem ngươi bị làm sao vậy?" Hạng Vân bất đắc dĩ nhìn người này.
Ngưu mập mạp cuối cùng cũng có cơ hội trút bầu tâm sự. Lập tức, hắn mặt đầy ủy khuất nói: "Tiểu thế tử, ta bị người đánh!"
"Cái gì... Bị người đánh?" Lần này Hạng Vân thật sự có chút kinh ngạc.
Phụ thân của Ngưu mập mạp trước mắt chính là Hình bộ Thượng thư Ngưu Phi Hổ của Phong Vân Quốc, một gia tộc có quyền cao chức trọng, thế lực vô cùng lớn.
Ban đầu khi còn ở Long Thành, Ngưu mập mạp và hắn từng được xưng là 'Long Thành song sát', là những thiếu gia ăn chơi nổi tiếng của đế đô.
Về sau mình bị giáng chức đến Tần Phong Thành, tên này có lẽ đã không còn chỗ dựa, ở Long Thành bị người theo dõi, hắn tự động xin lệnh để cha mình đưa hắn đến Tần Phong Thành, bầu bạn cùng Hạng Vân.
Mặc dù tên này đã đến Tần Phong Thành, nhưng bản tính công tử bột ăn chơi vẫn không hề giảm sút chút nào. Hắn cả ngày ăn chơi, chè chén, đánh bạc, làm việc ngang ngược, ngông nghênh. Câu cửa miệng hắn hay nói là: "Trong Tần Phong Thành này, tiểu thế tử đứng thứ nhất, lão tử thứ hai, thành chủ thứ ba, sợ cái gì!"
Mặc dù tên tiểu tử này rất kiêu ngạo, nhưng với thân phận của hắn, trong Tần Phong Thành này, trừ Hạng Vân ra, thật sự không ai dám chọc vào hắn.
"Ngươi bị đánh? Ngươi nói đùa đấy à?" Hạng Vân nhếch miệng, một chút cũng không tin.
"Ta thật sự bị đánh!"
Ngưu mập mạp lập tức nóng nảy. Hắn vội vàng bắt đầu tìm kiếm khắp cơ thể đầy mỡ của mình. Hai tay hắn khuấy động những lớp thịt mỡ như sóng, lắc mãi mới lôi ra được một cục mỡ, chỉ vào vết bầm tím trên đó rồi nói với Hạng Vân:
"Tiểu thế tử, người xem ở đây... Còn cả ở đây nữa, đều là bị người đánh!"
Hạng Vân chăm chú nhìn. Quả thật, trên người Ngưu mập mạp có mấy chỗ tím bầm. Với cái độ da dày thịt béo của tên này, bị đánh mà còn để lại vết bầm tím, chứng tỏ người ra tay lực đạo không hề nhẹ chút nào.
"Thật sự có người đánh ngươi à!" Hạng Vân kinh ngạc nhìn Ngưu mập mạp nói.
"Đúng vậy, đám người đó lá gan to bằng trời, quả thực không coi Long Thành song sát chúng ta ra gì!" Ngưu mập mập rất thông minh khi kéo Hạng Vân vào cùng chiến tuyến với mình.
"Khoan đã!" Hạng Vân nhìn cánh tay trần trụi của Ngưu mập mạp, đột nhiên hỏi: "Bội đao và bội kiếm của ngươi đâu? Chẳng phải hai thứ đó ngươi ngay cả tắm rửa cũng mang theo bên mình sao?"
Gia đình Ngưu mập mạp có một đao một kiếm gia truyền, là do phụ thân hắn ban cho khi hắn vừa chào đời.
Ngưu mập mập giống Hạng Vân, đều là con trai thứ ba trong nhà. Hai người anh trai của hắn đều là quan lớn trong triều, thông minh tháo vát. Còn tên này thì lại giống Hạng Vân trước kia, cùng một đức hạnh: ăn chơi, chè chén, đánh bạc mọi thứ đều tinh thông, ngoại trừ đọc sách, viết chữ và tu hành võ đạo.
Tuy nhiên, khi tên này ra đời, nghe nói Ngưu phủ được trời ban điềm lành. Phụ thân của hắn, Ngưu Thượng thư Ngưu Phi Hổ, cho rằng đứa con trai thứ ba này tương lai nhất định sẽ phi phàm.
Ban đầu, hắn đã đặt cho Ngưu mập mập một cái tên vang dội là "Ngưu Diệu Thiên!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.