Đến sáng sớm ngày hôm sau tỉnh dậy, Hạng Vân kinh ngạc nhận ra thân thể vốn đang đau nhức, rã rời giờ đã hoàn toàn biến mất. Ngay cả đôi má sưng vù cũng chỉ còn lại chút vết bầm nhẹ, còn các vết thương khác thì hoàn toàn không để lại dấu tích nào.

Điều này không chỉ khiến Hạng Vân ngẩn người, mà ngay c��� Lâm Uyển Nhi cũng kinh ngạc che miệng, cảm thấy thật sự khó tin.

Ngay cả lão Lương đầu cũng nhìn Hạng Vân từ trên xuống dưới, miệng không ngừng xuýt xoa kỳ lạ, nói thẳng Hạng Vân đây là được trời xanh phù hộ, quả là thần nhân trời giáng.

Thế nhưng Hạng Vân vì muốn được dựa vào thân thể mềm mại của Lâm Uyển Nhi mà ngủ yên giấc, hắn nào dám nói cho mọi người biết thân thể mình đã gần như hồi phục. Ngược lại, hắn còn giả vờ bộ dạng uể oải, khí tức suy yếu, một mực ra vẻ bị nội thương nghiêm trọng.

Tên này nhân cơ hội liền nắm lấy bàn tay ngọc thon dài của Lâm Uyển Nhi, một bên vuốt ve tỉ mỉ, một bên bi thương nói:

"Uyển Nhi, bổn thế tử e rằng không qua khỏi rồi. Sau này nếu bổn thế tử có mệnh hệ gì, nàng nhất định đừng thủ tiết vì ta, hãy tìm một gia đình khá giả mà gả đi. Về sau mỗi lần đến ngày lễ ngày tết, chỉ cần đến trước mộ ta thắp một nén hương thơm ngát là đủ rồi."

Dựa vào chiêu này, Hạng Vân không chỉ sờ khắp bàn tay nhỏ bé của Lâm Uyển Nhi, mà còn thực sự khiến nha đầu Lâm Uyển Nhi khóc nhiều lần. Nếu không phải tối qua, Thế tử Hạng với những ý nghĩ kỳ quái đã nói mê tiết lộ chân tướng, thì Lâm Uyển Nhi bây giờ vẫn chưa biết âm mưu của tên này đâu.

Xe ngựa cuối cùng cũng dừng lại trước cổng chính Thế tử phủ.

Tin tức Thế tử về phủ nhanh chóng lan truyền khắp phủ, Trương quản gia cùng Lưu tiên sinh của phủ lập tức dẫn theo một đám người hầu, nha hoàn đến nghênh đón. Hơn trăm người của Thế tử phủ trùng trùng điệp điệp xếp thành hàng trước cửa phủ, nghênh đón Hạng Vân.

Trương quản gia là một trung niên nam tử thân hình mập mạp, để râu cá trê; còn Lưu tiên sinh thì là một lão giả dáng người cao gầy, để chòm râu dê, râu đã điểm bạc, khoảng năm mươi tuổi.

Nhìn thấy Hạng Vân bước xuống từ xe ngựa, hai người cùng tất cả hạ nhân đều quỳ xuống nghênh đón.

Nhìn đội ngũ nghênh đón trùng trùng điệp điệp, Hạng Vân bình thản bước vào cửa phủ, ngẩng đầu nhìn lướt qua ba chữ lớn "Thế tử phủ", rồi thản nhiên nói với Trương quản gia và Lưu tiên sinh đang đứng hai bên:

"Tháo bỏ đi, từ nay về sau nơi đây không phải Thế tử phủ nữa, mà là Phó Thành chủ phủ!" Đoạn, hắn bỏ lại hai người vẫn đang ngẩn ngơ, dẫn Lâm Uyển Nhi bước vào trong phủ.

Sau khi Thế tử vào phủ, Trương quản gia và Lưu tiên sinh vội vàng sai tất cả hạ nhân trở về, còn hai người thì đích thân giúp lão Lương đầu chăn ngựa vội vàng đưa xe ngựa vào hậu viện.

Lưu tiên sinh nhanh nhẹn tháo dỡ xe ngựa, rồi chạy đến chuồng ngựa; còn Trương quản gia thì sốt sắng chạy đi rót một bình trà ngon, hai tay cung kính dâng cho lão Lương đầu.

Xong xuôi mọi việc này, hai người mới với vẻ mặt cười lấy lòng nhìn về phía lão Lương đầu, thậm chí không dám ngồi, chỉ cúi người nhìn lão Lương đầu mà nói:

"Lão Lương sư phụ, chuyến này người thật sự vất vả rồi, mau uống chén trà đi ạ!"

Thái độ nịnh hót, hèn mọn này của hai người, nếu để những hạ nhân khác trong phủ nhìn thấy, e rằng tròng mắt của họ sẽ trợn trừng bật ra ngoài. Hai vị này, một người là thủ trưởng của tất cả hạ nhân trong phủ, đường đường là quản gia Thế tử phủ; một người là cung phụng Thế tử phủ.

Nghe đồn, hai người đều là võ giả công lực cao thâm, người hầu, nha hoàn trong phủ từ trên xuống dưới đều cung kính với họ.

Mà lão Lương đầu thì là cái thá gì chứ, chẳng qua chỉ là một người chăn ngựa nho nhỏ trong Thế tử phủ, vậy mà giờ phút này cũng dám nghênh ngang ngồi trên ghế, mặc cho hai vị đại nhân vật phải khom người đứng trước mặt hắn!

Thế nhưng đối với sự cung kính của hai người, lão Lương đầu lại không hề có chút biểu hiện được sủng ái mà lo sợ nào. Hắn chỉ liếc mắt nhìn hai người một cái, hậm hực nói:

"Lão già này cả đời chỉ thích uống rượu, làm gì có thói quen thưởng trà. Nếu các ngươi thật sự có lòng, hãy đi đổ đầy rượu vào cái hồ lô này cho ta, lão già ta sẽ cám ơn các ngươi."

"Ách..." Nghe vậy, Trương quản gia và Lưu tiên sinh đều lộ vẻ mặt bất lực.

Nếu lão nhân gia này dùng là hồ lô rượu bình thường, thì đổ đầy rượu vào có khó gì. Thế nhưng trong lòng bọn họ rõ ràng, cho dù có đổ hết nước sông trong con hào bảo vệ thành Tần Phong Thành bên ngoài vào, cũng chưa chắc đã đổ đầy được cái hồ lô rượu trong tay lão Lương này.

"Thôi được rồi, hai ngươi có chuyện gì thì nói nhanh đi, có rắm mau phóng đi. Lão già này mấy ngày nay không ngủ không nghỉ đuổi xe ngựa, cái eo già này đều sắp mỏi đứt ra rồi, vẫn đang đợi trở về ngủ một giấc ngon lành đây."

Hai người nghe vậy không dám chút nào oán trách, vội vàng hỏi: "Lão Lương sư phụ, lần này đi Ngân Thành, Vương gia lão nhân gia người... có khỏe không ạ?"

Nghe vậy, lão Lương đầu khinh thường tặc lưỡi, chậc chậc nói: "Hai ngươi này còn bày đặt khách sáo làm gì. Ta xem tám phần là muốn hỏi, Vương gia khi nào sẽ triệu hồi các ngươi về Tuyết Lang doanh chứ gì."

Bị lão Lương đầu vạch trần tâm tư, Trương quản gia và Lưu tiên sinh đều xấu hổ cười, nhưng không phủ nhận. Trương quản gia vốn ngày thường ăn mặc cẩn thận, hình tượng nghiêm túc, giờ phút này nhịn không được cười khổ nói:

"Lão Lương sư phụ, người cũng không phải không biết, hai huynh đệ chúng ta trước kia theo Vương gia ra trận giết địch, mặc dù thân hãm trùng trùng vây hãm, thân mang trọng thương, cũng chưa từng sợ hãi, thế nhưng..."

"Thế nhưng ở cái Tần Phong Thành xa xôi Tây Bắc này, ta lại trở thành cái quản gia Thế tử phủ gì đó. Suốt ngày không thể thao luyện binh sĩ, cũng không thể múa thương hay vung gậy, càng không thể anh dũng chiến đấu, chỉ có thể khoác lên mình bộ dạng co đầu rụt cổ như mai rùa, cầm bàn tính tính toán sổ sách. Đôi tay này của ta sắp quên mất cảm giác cầm đao là gì rồi."

Bên cạnh, Lưu tiên sinh cũng rầu rĩ nói: "Đúng vậy, cả ngày ẩn mình trong cái Thế tử phủ này ăn uống no đủ, cái thân thể này của ta sắp gỉ sét mất rồi. Rốt cuộc khi nào chúng ta mới có thể trở về Tuyết Lang doanh đây? Lão Lương sư phụ!"

"Muốn trở về ư?" Lão Lương đầu tiên chậm rãi nhấp một ngụm rượu, rồi mới cười lạnh nhìn hai người, hắn ngoắc ngoắc ngón tay về phía hai người, ý bảo họ ghé tai lắng nghe:

"Không đùa đâu!"

Theo một tiếng động vang dội như chuông lớn, thân hình hai người như bị ván cửa đập trúng vậy.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.