Tác giả: Khinh Phù Nhĩ Nhất Tiếu – Chuyển ngữ: Thanhkhaks

"Mỹ nhân này...!"

"Phốc...!"

Không ngờ rằng, một câu thơ chưa kịp ngâm xong, lại một tiếng đánh rắm vang lên. Lần này tiếng lại càng lớn, như sấm rền. Thêm việc lúc nãy mọi người bị mùi khí hun đến câm nín, giờ khắc này tiếng rắm càng thêm rõ ràng lọt vào tai.

Tất cả mọi người ở đây đều là vân võ giả, thính lực siêu quần. Theo tiếng động nhìn lại, ánh mắt họ đều không hẹn mà cùng, đổ dồn về phía Bách Lý Không Bụi.

Trong chốc lát, vẻ mặt Bách Lý Không Bụi càng thêm kỳ quái. Mặt hắn hơi tái xanh, khóe miệng cũng ngấm ngầm run rẩy.

Giờ phút này, trong lòng hắn quả thật có mười vạn con "thảo nê mã" đang chạy điên cuồng. Hắn tự hỏi hôm nay rốt cuộc là làm sao vậy, trước mặt mọi người, ngay lúc thổ lộ với người thương mà lại liên tiếp đánh hai tiếng rắm, hơn nữa còn "thanh thế kinh người" đến thế!

Cả trường đều đang nhìn mình, lần này thì phải làm sao bây giờ đây? Rốt cuộc có nên thừa nhận là mình đánh rắm không?

Bách Lý Không Bụi lâm vào thế lưỡng nan, sắc mặt thay đổi liên tục không ngừng. Tuy nhiên cũng may, hắn vẫn còn một nhóm fan cuồng kiên quyết bảo vệ hắn. Xung quanh có vài cô gái lập tức giận dữ mắng mỏ những kẻ đang nhìn Bách Lý Không Bụi bằng ánh mắt kỳ quái kia.

"Các ngươi đang nghĩ cái gì thế? Làm sao có thể là Bách Lý công tử đánh rắm được? Bách Lý công tử khiêm khiêm như ngọc, phong nhã hào hoa, làm sao có thể đánh rắm chứ? Hơn nữa còn là loại rắm hôi đến không thể ngửi nổi như vậy, nhất định là có kẻ tiểu nhân khác muốn vu hãm Bách Lý công tử!"

"Đúng vậy... Đây tuyệt đối không phải rắm của Bách Lý công tử!"

...

Nghe các cô gái bênh vực, Bách Lý Không Bụi lộ ra nụ cười lúng túng trên mặt. Hắn giơ tay ấn nhẹ xuống hư không, ra hiệu mọi người đừng lo lắng.

"Chư vị, người phàm ăn ngũ cốc, việc đánh rắm là điều không thể tránh khỏi. Mọi người đừng nên xoắn xuýt vào chuyện này, cũng không cần truy cứu rốt cuộc là ai đã đánh rắm."

Lời vừa nói ra, trong mắt các cô gái lại ánh lên những vì sao nhỏ.

Bách Lý công tử quả nhiên rộng lượng, cho dù có người phá hỏng việc hắn ngâm thơ thổ lộ, hắn cũng có thể tha thứ cho họ.

"Bách Lý công tử, ta thật sự rất sùng bái ngài!"

"Bách Lý công tử, ngài mãi mãi là tuyệt vời nhất!"

...

Bách Lý Không Bụi lén lút lau đi mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng tự nhủ cuối cùng cũng đã thoát khỏi cái rắc rối này. Lập tức, hắn nhìn về phía Tô Cẩn, chuẩn bị ngâm một hơi hết câu thơ.

"Mỹ nhân này..."

Một câu thơ còn chưa kịp ngâm xong, Bách Lý Không Bụi đột nhiên biến sắc. Mặt hắn đỏ bừng, dường như đã cố hết sức ngăn chặn điều gì đó xảy ra, nhưng lại không kịp nữa rồi.

"Phốc phốc phốc...!"

Lần này, tiếng rắm liên tục vang lên từng hồi, hồi sau lại lớn hơn hồi trước, tiếng sau lại dài hơn tiếng trước!

Đám đông kinh ngạc tột độ nhìn khắp bốn phía. Cuối cùng, từng đôi mắt dừng lại phía sau Bách Lý công tử, nơi vạt áo khi thì nhô lên, khi thì xẹp xuống theo tiếng rắm vang lên. Tất cả đều trợn mắt há hốc mồm, im lặng như tờ!

"Ấy..."

Sắc mặt Bách Lý Không Bụi trong nháy mắt tái mét. Hắn cố gắng muốn ngăn chặn tất cả những điều này, nhưng chỉ có thể áp chế được một lát, rồi lần tiếp theo sẽ lại bùng phát với uy lực khổng lồ hơn.

Trong chốc lát, hơn vạn người toàn trường đều ngây dại. Họ chìm đắm trong chuỗi âm thanh đánh rắm liên miên bất tuyệt này, tất cả đều dùng ánh mắt không thể tin nổi, như thể gặp phải thiên nhân mà kinh động, nhìn về phía Bách Lý Không Bụi!

Mà đúng lúc này, Hạng Vân, người vẫn luôn im lặng, cuối cùng cũng cất tiếng.

Chỉ thấy hắn tỏ vẻ kinh ngạc tột độ nhìn Bách Lý Không Bụi, khoa trương tán thán rằng:

"Bách Lý công tử, ngài quả không hổ là đệ tử thiên tài của Đốt Đan Cốc, quả nhiên phi phàm! Ta chưa từng nghe qua tiếng rắm nào có thanh thế hùng tráng như vậy, tràn đầy tiết tấu, đúng là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả. Tiểu đệ vô cùng bội phục, vô cùng bội phục!"

Bách Lý Không Bụi giờ phút này đã sớm ngây dại, nhưng nghe thấy giọng của Hạng Vân, hắn chợt bừng tỉnh!

"Là đan dược của ngươi!"

Hắn chợt nhớ ra Hạng Vân đã cho hắn ăn đan dược.

Thế nhưng, Hạng Vân lại chẳng hề phản ứng gì với Bách Lý Không Bụi. Hắn kéo Tô Cẩn, vẻ mặt ghét bỏ nói:

"Sư tỷ, chúng ta mau lùi xa một chút đi. Người xem kìa, không khí nơi này đều đã biến màu rồi, uy lực của Bách Lý công tử thật sự quá mạnh mẽ."

Những lời này dường như có sức hút mạnh mẽ, khiến đám người đang kinh hãi ngây dại chợt bừng tỉnh. Họ nhao nhao tránh như tránh mãnh hổ, tất cả đều tản ra như chim vỡ tổ, nhanh chóng lùi về phía sau. Trong số đó bao gồm cả những cô gái vốn mê luyến Bách Lý công tử, giờ phút này trên mặt họ hiện rõ vẻ hoảng sợ tột độ!

"Này... Không ngờ Bách Lý công tử lại là người như vậy ư?"

"May mắn là ta không thổ lộ với hắn. Nếu thật sự ở bên hắn, mỗi ngày phải chịu đựng âm thanh và mùi rắm như thế này, ta thà chết còn hơn!"

"Trời ơi, trước đây ta thật sự đã bị mù mắt rồi. Ta tuyên bố, từ nay về sau chính thức thoát ly Bách Lý Hội."

...

Từng tiếng nói, tựa như kim nhọn sắc bén, đâm sâu vào lòng Bách Lý Không Bụi. Khiến hắn xấu hổ giận dữ đến tột cùng, mặt đỏ bừng, toàn thân run rẩy!

Hắn làm sao cũng không ngờ tới, đan dược Hạng Vân cho hắn uống lại có tác dụng phụ như thế này, khiến hắn bị làm trò cười trước mặt mọi người!

Sau lần này, Bách Lý Không Bụi e rằng sẽ thật sự mất hết danh dự, không còn cô gái nào mê luyến hắn nữa.

Bách Lý Không Bụi không khỏi mặt đầy oán độc nhìn chằm chằm Hạng Vân, muốn thốt ra vài lời cay nghiệt. Nhưng cuối cùng vẫn không chịu nổi những ánh mắt kỳ quái và lời xì xào bàn tán xung quanh. Trong cơn bi phẫn, Bách Lý Không Bụi đột nhiên bay vút lên, kèm theo một trận âm thanh rắm ầm ĩ, vội vàng chạy trốn!

Đỗ Tề Tinh, người vẫn còn ở lại tại chỗ, sau khi thấy Bách Lý Không Bụi gặp phải cảnh tượng kinh khủng đó, đã sớm dự cảm điều chẳng lành. Hắn lập tức bay vút lên, trong tiếng rắm trầm đục vang vọng, trốn đi xa, chỉ để lại bầu không khí vẩn đục.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Tô Cẩn không khỏi trừng mắt nhìn Hạng Vân một cái, có chút lo lắng nói:

"Sư đệ, Bách Lý Không Bụi này chính là cháu trai của Cốc chủ Đốt Đan Cốc. Ngươi làm như vậy, liệu có rước lấy phiền toái gì không?"

Hạng Vân lộ ra nụ cười gian xảo trên mặt, nói:

"Sư tỷ không cần lo lắng, ta đâu có cho bọn họ uống độc dược. Đây là đan dược giải độc thượng cổ ta tìm thấy trong điển tịch đan dược của Thất Huyền trước đây, có tác dụng bài độc dưỡng nhan, hiệu quả cực tốt. Chỉ cần một tháng sau, họ có thể khôi phục bình thường."

Một tháng sao? Chưa nói đến việc hun người khác, e rằng chính bản thân họ cũng không chịu nổi.

Tô Cẩn có chút bất đắc dĩ nhìn sư đệ của mình.

Sau khi Bách Lý Không Bụi và Đỗ Tề Tinh rời đi, vị Đại Tông sư của Thiên Đạo Tông kia và Thái Thượng trưởng lão của Đốt Đan Cốc đã đi đến trước mặt Hạng Vân.

"Hạng Tông chủ, có thể dùng trận pháp để rèn luyện linh dược, bổ sung linh lực cho đan dược về sau, có thể nói là người đầu tiên khai sáng ra con đường này đấy!" Thái Thượng trưởng lão Đốt Đan Cốc tán thán nói.

Vị Đại Tông sư họ Mương kia cũng gật đầu nói:

"Hạng tiểu hữu, nếu ngươi có thể dụng tâm nghiên cứu con đường này, e rằng không đến trăm năm, trên đại lục sẽ có thêm một vị Đại Tông sư, thậm chí thành tựu của ngươi còn có thể cao hơn nữa!"

Hạng Vân không dám thất lễ, chắp tay ôm quyền với hai người.

"Hai vị tiền bối quá lời, chẳng qua chỉ là chút bàng môn tả đạo thôi, sao dám khoe khoang trước mặt hai vị tiền bối?"

"Hạng Tông chủ quá khiêm tốn rồi, Tiểu Bảo con về sau cũng phải học hỏi Hạng Tông chủ nhiều vào."

Sau khi mọi người khách sáo vài câu, Thần Hư Tử sư đồ được sự cho phép của Đại Tông sư họ Mương, cùng Hạng Vân và Tô Cẩn trở lại khán đài, cùng nhau chờ đợi kết quả trận đấu.

Đương nhiên, với thành tích của Hạng Vân, hắn tự nhiên đã thành công thăng cấp vào trận chung kết, và hẳn là đứng thứ nhất!

Sau khi chờ đợi mấy canh giờ, thứ tự cuối cùng cũng được công bố. Vô Danh Tông quả nhiên xếp ở vị trí thứ nhất, Đốt Đan Cốc xếp thứ tư.

Sau khi cuộc tranh tài kết thúc, Lỗ Đức Sảng Khoái cũng tìm đến Hạng Vân và mọi người, rồi trút hết nỗi lòng cay đắng với họ!

Lúc này, vẻ mặt Lỗ Đức Sảng Khoái vô cùng uất ức, bởi vì đội ngũ Đông Hải Kiếm Phái do hắn dẫn dắt đã bị loại. Lỗ Đức Sảng Khoái giờ đây rất khó chịu, vì hắn cảm thấy Đốt Đan Cốc đã sai lầm trong việc xét công bằng, thậm chí còn có sự kỳ thị đối với đan dược do chính mình luyện chế.

Hạng Vân và mọi người hỏi thăm mới biết được, Đông Hải Kiếm Phái xếp ở vị trí thứ mười một, thiếu một bậc nữa là có thể vào trận chung kết. Mà đội đứng hạng mười, tiến vào trận chung kết, lại có thành tích gần như y hệt họ.

Điểm khác biệt duy nhất là Lỗ Đức Sảng Khoái tự mình luyện chế một lò đan dược cấp Tông sư. Trong điều kiện đẳng cấp và số lượng như nhau, rõ ràng phẩm chất cao hơn đối ph��ơng một bậc, nhưng vẫn bị xử thua.

Mọi người hỏi thăm mới biết, lò đan dược Lỗ Đức Sảng Khoái luyện chế này tên là "Ngũ Khí Hồi Xuân Đan". Tác dụng lớn nhất là có lợi cho nam giới, bổ thận tráng dương... Đây chính là đan phương hắn có được từ tay một luyện đan sư hải ngoại.

Lỗ Đức Sảng Khoái hậm hực nói:

"Đám lão già Đốt Đan Cốc kia, lại cố chấp nói đan dược của ta là tà môn ma đạo, khó mà lên được chốn thanh nhã, vậy mà lại xử ta thua! Ta đi hắn đại gia, hừ, quay đầu ta sẽ xé toạc cái đan phương đó! Hại ta trắng tay bỏ lỡ cơ hội vào trận chung kết, đáng hận, thật đáng hận!"

"Ài... Kia, Lỗ đạo hữu, lát nữa có thể cho ta xem đan phương đó một chút được không?"

Khi Thần Hư Tử nghe Lỗ Đức Sảng Khoái có được đan phương bậc này, hai mắt ông ta lập tức sáng rực tinh quang, cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Thấy có người thưởng thức đan dược của mình, Lỗ Đức Sảng Khoái lập tức vui mừng khôn xiết. Ông ta lại cùng Thần Hư Tử kề vai sát cánh hàn huyên, bàn luận lớn về phương pháp dưỡng sinh.

Đợi sau khi vòng bán kết kết thúc, Thần Hư Tử và Lỗ Đức Sảng Khoái cùng nhau đi về trụ sở Thiên Đạo Tông. Hạng Vân, Tô Cẩn và mọi người trở về Thăng Tiên Các. Đến lúc chia tay, Tâm Nhi còn dẫn theo Huyền Băng đến tìm Hạng Vân, muốn Hạng Vân dạy nàng luyện đan. Còn Hạng Vân thì vội vàng điều khiển vân khí bỏ trốn, sợ rước lấy cái "tinh quái" phiền toái này.

Nhìn thấy Hạng Vân đi nhanh như vậy, Tâm Nhi tức giận đến mức gân cổ mắng to một trận. Nói Hạng Vân là kẻ phụ lòng, có người mới rồi quên người cũ.

...

Chờ sau khi trở lại Thăng Tiên Các, Hạng Vân cuối cùng cũng có được sự thanh tĩnh hiếm hoi. Hắn cùng Tô Cẩn thưởng trà nghỉ ngơi.

Đến giờ phút này Tô Cẩn mới cuối cùng tò mò mở miệng hỏi:

"Sư đệ, rốt cuộc huynh đã làm thế nào vậy? Huynh rõ ràng chỉ là luyện đan sư cấp Tông sư trung cấp, làm sao có thể luyện chế ra đan dược cấp Tông sư đỉnh phong, hơn nữa còn là cả lò đan dược cực phẩm!"

Hạng Vân đối với Tô Cẩn tự nhiên không hề che giấu, nói thẳng:

"Sư tỷ, ta có được một loại bí thuật luyện đan, có thể kết hợp sức mạnh trận pháp để luyện chế đan dược, thậm chí có thể luyện chế ra đan dược vượt phẩm giai của bản thân. Mượn phương pháp này, ta thậm chí có thể luyện chế ra đan dược bát phẩm, đương nhiên không thể nào luyện ra cả lò cực phẩm. Nếu tỷ muốn học, ta sẽ truyền cho tỷ ngay bây giờ."

Tô Cẩn nghe vậy lại khẽ cười lắc đầu nói:

"Không cần đâu, mặc dù ta cũng rất muốn nâng cao thuật luyện đan của mình, nhưng ta lại không có chút nghiên cứu nào về phương diện trận pháp. Học nhiều lại dễ sai lầm. À sư đệ, huynh có chắc thắng trong trận chung kết giải đấu luyện đan không?"

Hạng Vân nghe vậy, lại dứt khoát lắc đầu nói:

"Ài... E rằng không nắm chắc lớn lắm. Mặc dù có bí pháp này tương trợ, nhưng ta dù sao cũng không phải Đại Tông sư, nhiều nhất cũng chỉ có thể luyện chế ra đan dược bát phẩm trung giai, mà lại không thể nào luyện chế ra đan dược phẩm chất cực phẩm."

Tô Cẩn nghe vậy không khỏi nhíu mày.

"Sư đệ, ta cũng không biết thuật luyện đan của ba vị Đại Tông sư hôm nay cụ thể cao đến mức nào, nhưng chắc chắn trong Đốt Đan Cốc có luyện đan sư cấp Đại Tông sư đỉnh phong..."

Tô Cẩn không nói tiếp, Hạng Vân cũng hiểu ý nàng. Nếu bản thân không thể luyện chế ra đan dược bát phẩm đỉnh phong, e rằng căn bản không thể giành chiến thắng.

Hạng Vân cũng đành cười khổ nói:

"Đúng vậy, Đốt Đan Cốc e rằng sẽ phái Thất Huyền ra tham gia thi đấu. Ban đầu ở Vô Danh Tông, Thất Huyền đã là Đại Tông sư trung cấp rồi. Tuy nhiên, sư tỷ không cần lo lắng, ta sẽ nghĩ cách để giành chiến thắng!"

Vì cây Hỗn Độn Thanh Liên này, Hạng Vân đã hạ quyết tâm, cho dù phải hao phí viên Tông sư Thể Ngộ Đan còn sót lại, cũng nhất định phải giành được danh hiệu đứng đầu, có được linh dược trước rồi mới tính đến chuyện luyện đan.

Tô Cẩn nghe vậy, cũng đành gật đầu, không cần nói nhiều lời nữa. Trận tranh tài tiếp theo, nàng cũng không giúp được Hạng Vân.

Lúc hai người đang trò chuyện, bên ngoài cửa chợt truyền đến một tiếng nói.

"Hạng Tông chủ, Thần Kiếm Tông đến bái kiến!"

Vừa nghe thấy ba chữ "Thần Kiếm Tông", ánh mắt Hạng Vân hơi ngưng lại. Đồng thời hắn càng kinh ngạc hơn, mình vậy mà lại không cảm nhận được khí tức của đối phương từ sớm.

Mọi chi tiết về bản dịch này, xin mời quý bạn đọc ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn.