(Đã dịch) Ngã Bất Hội Võ Công - Chương 1143: Huyết mạch chi lực
Tác giả: Khinh Phù Nhĩ Nhất Tiếu – Chuyển ngữ: Thanhkhaks
Sáng sớm, sau khi rời khỏi tu luyện thất, Hạng Vân đi đi lại lại trong tư tế điện, lúc thì gãi đầu, lúc thì chống cằm trầm tư.
Rốt cuộc tầng thứ hai của Ngự Linh Quyết này có tác dụng gì? Những ngày qua, Hạng Vân nghiên cứu tầng thứ hai của Ngự Linh Quyết nhưng vẫn không tìm ra manh mối. Hắn thậm chí nhiều lần xuống núi, tìm kiếm vài con Vân Thú cấp thấp, thi triển tầng thứ hai của Ngự Linh Quyết lên chúng. Thế nhưng kết quả lại không có chút khác biệt nào so với tầng thứ nhất của Ngự Linh Quyết. Hạng Vân chỉ có thể điều khiển chúng, mà vẫn chưa thấy Vân Thú tăng cường sinh mệnh lực, hay thậm chí là trực tiếp tiến hóa.
Chẳng lẽ chuyện ở Huyền Vũ Thần Quy chỉ là một sự trùng hợp ư?
Đúng lúc Hạng Vân đang trăm mối tơ vò không lối thoát, ngoài tế tự đại điện, Hùng Trèo Núi cẩn thận từng li từng tí thò nửa cái đầu khổng lồ vào. Thấy trong đại điện chỉ có một mình Hạng Vân, hắn lập tức yên tâm.
"Đại Tư Tế!" Hùng Trèo Núi cố gắng hạ giọng, nhưng vẫn phát ra động tĩnh như sấm sét. Hạng Vân ngước mắt nhìn lên, vừa thấy bộ dạng cẩn trọng từng li từng tí của Hùng Trèo Núi, trong lòng chợt thấy buồn cười. "Vào đi. Thú Hoàng đại nhân những ngày này đang bế quan tu luyện, tạm thời sẽ không tới tư tế điện đâu."
"Hô..." Hùng Trèo Núi nghe vậy, lập tức thở phào nhẹ nhõm, sải bước đi vào, sau lưng còn vác hai vò rượu khổng lồ cao hơn nửa người. "Hắc hắc... Hạng Vân huynh đệ, ta tới tìm huynh uống rượu đây!" Hùng Trèo Núi nhe răng cười một tiếng, nghênh ngang tiến tới.
Những ngày qua, Mạc Ly Băng mấy lần dưỡng thương trong tư tế điện của Hạng Vân, còn tên nghiện rượu Hùng Trèo Núi kia vốn định đến tìm Hạng Vân uống rượu, lại vừa lúc gặp Mạc Ly Băng. Kết quả Hùng Vương không uống được rượu, ngược lại bị Mạc Ly Băng đánh cho một trận tơi bời, đánh đến mức hắn ôm đầu gấu chạy thục mạng, thành thật chạy về tu hành. Thế nhưng, Hùng Trèo Núi này quả nhiên da dày thịt béo, mới trung thực được mấy ngày đã lại chạy đến tìm Hạng Vân rồi.
Hai người ngồi đối diện nhau trong đại điện, mỗi người một bình rượu. Bên trong đựng là Hầu Nhi Tửu ủ từ cực phẩm linh quả, do Viên tộc trong Rừng Rậm Ngân Nguyệt tiến cống. Trên bàn còn bày biện các món trân tu mỹ thực của Thú Hoàng Sơn. Hùng Trèo Núi này tuy là kẻ thô lỗ, nhưng cuộc sống lại khá tinh tế. Hai người ngồi đối diện nhau, ăn như gió cuốn, uống từng ngụm rượu lớn, vừa ăn vừa tho���i mái trò chuyện. Hạng Vân và Hùng Vương cũng chẳng phải lần đầu tiếp xúc, cũng đã có phần ưa thích tính tình hào sảng của gã. Hơn nữa, lần này Hạng Vân đánh lui ba đại vương tộc, lại cứu được thần quy, ân tình đối với Thú Hoàng Sơn nặng tựa núi, nay lại trở thành Đại Tư Tế của Thú Hoàng Sơn, trở thành m���t phần tử của nơi này. Một tia xa cách mà Hùng Vương dành cho thân phận nhân loại của y cũng hoàn toàn biến mất, càng trở nên vô tư thổ lộ hết.
Hai người trò chuyện giết thời gian, Hùng Vương liền kể cho Hạng Vân nghe về kỳ trân dị bảo, kỳ văn bí sự của Thú Hoàng Sơn và Rừng Rậm Ngân Nguyệt. Trong đó, điều khiến Hạng Vân có chút hứng thú chính là chuyện về huyết mạch Thú Tộc. Chẳng hạn như huyết mạch của Bát Vương Thú Hoàng Sơn, Hùng Vương kể cho Hạng Vân, Hổ Vương kế thừa huyết mạch Thần Thú "Tử Đồng Vân Dực Hổ". Tam đệ Bọ Cạp Vương kế thừa huyết mạch "Thất Thải Ma Thần Bọ Cạp". Còn bản thân hắn thì là huyết mạch "Xích Diễm Thiên Hùng". Ngũ đệ Hạc Vương là huyết mạch "Hàn Băng Liệt Vân Hạc", Thất đệ Lang Vương là huyết mạch "Khiếu Nguyệt Thiên Lang", còn Bát đệ Xà Vương thì là huyết mạch "Hắc Viêm Xích Luyện Xà". Mấy vị Thú Vương đều xem như kế thừa huyết mạch Thần Thú thời Thượng Cổ, nếu bàn về chiến lực tổ tông, thứ tự không dễ sắp xếp. Theo lời thuyết pháp không đáng tin cậy của Hùng Vương, Xích Diễm Thiên Hùng khẳng định là trâu bò nhất! Đương nhiên, Hạng Vân coi như không nghe thấy câu nói này.
Thế nhưng, so với huyết mạch của ba đại vương tộc, bởi vì tổ tông của mấy đại Thú Vương này không có cách khống chế nghiêm ngặt sự lưu truyền của huyết mạch, thường xuyên thông hôn với ngoại tộc, dẫn đến huyết mạch Thần Thú trên người bọn họ khá tạp nhạp. Đây cũng là lý do vì sao Lôi Quảng lại chế giễu Hổ Vương là hậu duệ 'tạp chủng' của Tử Đồng Vân Dực Hổ. Đương nhiên, cho dù là ba đại vương tộc, cũng không thể có huyết thống hoàn toàn tinh thuần tuyệt đối. Theo lời Hùng Vương, có thể đạt tới ba thành huyết mạch đã là rất tốt rồi. Bản thân Hùng Vương hắn cũng chỉ có hai thành huyết mạch Xích Diễm Thiên Hùng mà thôi. Toàn bộ Thú Hoàng Sơn, trừ Huyền Vũ Thần Quy có thể đạt đến chín thành huyết mạch Huyền Vũ Thần Thú tinh thuần tuyệt đối, hắn ước chừng cũng chỉ có Đại tỷ của mình, Nữ Thú Hoàng Thiên Hồ, có huyết mạch Hoàng tộc đạt tới bảy thành.
Hạng Vân nghe say sưa, nhưng chợt nhớ tới Lục Vương "Tiểu Thiên" của Thú Hoàng Sơn. Hạng Vân vẫn luôn không biết bản thể của tiểu gia hỏa này là gì, cũng chưa từng nghe Hùng Vương nhắc đến. "À phải rồi, Lão Hùng, Tiểu Thiên kế thừa huyết mạch gì vậy?"
Nghe Hạng Vân hỏi về chuyện này, Hùng Vương giật nảy mình, vội vàng nhìn quanh một lượt, chợt vẫn không yên tâm đi đóng cửa điện, một bộ dạng cẩn trọng từng li từng tí. Hạng Vân ngạc nhiên nhìn Hùng Vương, đã thấy Hùng Vương hạ giọng nói. "Hạng Vân huynh đệ, chuyện liên quan đến Tiểu Thiên, ở Thú Hoàng Sơn của chúng ta, đây chính là điều cấm kỵ đàm luận, Đại tỷ đích thân hạ lệnh!" "Ồ...?" Vẻ tò mò trên mặt Hạng Vân càng lúc càng sâu. "Vì sao vậy?"
Hùng Vương chần chừ một lát, rồi vẫn không nhịn được lén lút tiến lại gần thì thầm. "Hạng Vân huynh đệ, huynh là Đại Tư Tế của Thú Hoàng Sơn chúng ta. Chuyện này ta ngay cả Ngũ đệ cũng chưa từng kể, hôm nay ta chỉ nói cho một mình huynh biết, huynh tuyệt đối đừng nói cho người khác, nếu không Đại tỷ sẽ lột sạch tấm da gấu này của ta mất." Hạng Vân cũng bị khơi gợi lòng hiếu kỳ, vội vàng gật đầu đáp ứng. Chợt, Hùng Vương truyền âm nói. "Tiểu Thiên hắn không phải huyết mạch Thần Thú, mà là huyết mạch thượng cổ hung thú." "Ồ... huyết mạch thượng cổ hung thú!"
Hạng Vân nghe vậy, trong lòng khẽ kinh hãi. Toàn bộ Thú Hoàng Sơn, Thú Hoàng và mấy đại Thú Vương đều mang huyết mạch Thần Thú, đồng thời xem hung thú nhất tộc là địch. Thế mà Tiểu Thiên lại là huyết mạch hung thú, điều này quả thực có chút kỳ lạ. "Vậy... hắn là hung thú gì?" Thượng cổ hung thú cũng chia thành đủ loại khác biệt, Hạng Vân đoán chừng, bản thể của Tiểu Thiên, với địa vị không nhỏ, có thể dọa Hùng Vương đến mức cẩn trọng như thế. Quả nhiên, giọng Hùng Vương càng ép thấp hơn, khe khẽ nói. "Tiểu Thiên là huyết mạch "Tham Ăn Thú" thượng cổ!" "Cái gì...!"
Vừa nghe đến hai chữ "Tham Ăn Thú", Hạng Vân cũng hít sâu một hơi, sắc mặt đại biến. Danh tiếng của thượng cổ hung thú "Tham Ăn Thú" quả là như sấm bên tai. Nghe đồn con thú này có thể nuốt thiên địa nhật nguyệt, ăn sạch tứ hải Bát Hoang, chính là vương giả hung thú chân chính. Thất Vương của Thú Hoàng Sơn, vậy mà lại là loại huyết mạch này! "Chuyện này... đây là thật sao?" "Ôi... Hạng Vân huynh đệ, ta nào dám lừa huynh chứ, đây là ta vụng trộm nghe Xà Vương và Đại tỷ trò chuyện lúc biết được đó. Nghe nói huyết mạch Tham Ăn Thú của Tiểu Thiên vô cùng tinh thuần, thậm chí còn cao hơn cả Đại tỷ. Chính là Đại tỷ năm xưa mang về. Khi đó nó vẫn còn là một hài nhi, Đại tỷ đáng thương tiểu gia hỏa này, đã đưa nó về Thú Hoàng Sơn, nhưng lại phong ấn một phần huyết mạch chi lực của Tiểu Thiên, không cho hắn thức tỉnh huyết mạch hung thú. Nếu không... Nếu huyết mạch đã thức tỉnh, bây giờ Tiểu Thiên cũng chẳng biết sẽ biến thành dạng gì, đoán chừng lão Hùng ta cũng không đủ hắn nhét kẽ răng!"
Hạng Vân trong lòng thầm gật đầu. Nếu Tiểu Thiên thật sự có huyết mạch thượng cổ hung thú vô cùng tinh thuần, một khi mất đi khống chế, e rằng sẽ là một trận hạo kiếp. Vả lại, Chính Đạo Thất Tông của Thiên Toàn Đại Lục, e rằng sẽ lập tức muốn tru sát Tiểu Thiên. Mạc Ly Băng phong ấn huyết mạch của hắn, tránh việc Tiểu Thiên thức tỉnh huyết mạch, hiển nhiên cũng là muốn che chở cho hắn. Mà khi hai người đàm luận đến vấn đề "huyết mạch thức tỉnh", Hạng Vân lại thấy tò mò. "Rốt cuộc huyết mạch thức tỉnh là gì?"
Hùng Vương nói cho Hạng Vân, huyết mạch thức tỉnh chính là thông qua việc kích phát huyết mạch cường đại của bản thân Thú Tộc, từ đó thu được lực lượng tấn thăng. Đương nhiên, huyết mạch và lực lượng là tương hỗ lẫn nhau. Nếu thực lực đạt đến một độ cao nhất định, cũng có thể ngược lại, nâng cao trình độ huyết mạch tinh thuần. Thế nhưng, cả hai phương diện tăng tiến đều khó khăn tột bậc. Hơn nữa, huyết mạch thức tỉnh nhất định phải có yêu cầu rất cao về trình độ huyết mạch tinh thuần. Ở Thú Hoàng Sơn, trừ Nữ Thú Hoàng và Tiểu Thiên, những người khác e rằng đều không thể làm được. Còn về loại thứ hai, nâng cao trình độ huyết mạch tinh thuần, cũng là muôn vàn khó khăn. Huyết mạch vốn là trời sinh, muốn đề cao trình độ huyết mạch tinh thuần của bản thân, trừ phi gặp được đại cơ duyên, hoặc đạt tới cảnh giới như Minh Vũ Thánh, nếu không khả năng gần như bằng không.
Nghe Hùng Vương giải thích, trong đầu Hạng Vân lại như có một tia chớp xẹt qua giữa bầu trời đêm, phảng phất như y đã nắm bắt được manh mối nào đó. Hạng Vân lập tức sững sờ tại chỗ, hai mắt khẽ híp lại, rơi vào trầm tư!
Hùng Vương thấy Hạng Vân bỗng nhiên không nói lời nào, cũng ngẩn người ra, một đôi mắt gấu trừng trừng hiếu kỳ quan sát Hạng Vân, đang định mở miệng nhắc nhở. "Oanh...!" Bỗng nhiên, trong hai con ngươi của Hạng Vân tinh quang nở rộ, khiến Hùng Vương kinh hãi đến mức bật ngửa ngồi phịch xuống đất.
"Ôi... Hạng Vân huynh đệ, huynh làm sao vậy rồi?" Hạng Vân lại hai mắt sáng rực nhìn Hùng Vương. "Lão Hùng, huynh vừa nói, nếu độ tinh khiết huyết mạch tăng lên, thực lực cũng có thể tăng vọt, phải không?"
"Ây..." Hùng Vương hơi chần chừ, rồi vẫn gật đầu nói. "Trên lý thuyết thì đúng là như vậy, không sai. Độ tinh khiết huyết mạch tăng lên, tiềm lực lớn hơn, rất có thể sẽ tích lũy dày mà bùng nổ, đạt được đột phá!"
"Vậy thì đúng rồi!" Hạng Vân một tay đập mạnh lên bàn đá trước mặt, do quá kích động, trực tiếp vỗ nát bàn đá! Hùng Vương lại lần nữa bị phản ứng kích động của Hạng Vân dọa cho giật mình, cẩn thận từng li từng tí nhìn Hạng Vân nói.
"Ài... Hạng Vân huynh đệ, rốt cuộc huynh làm sao vậy? Huynh sẽ không phải là... cũng muốn thử kế thừa huyết mạch Thú Tộc, biến thành Thú Tộc đấy chứ? Cái này phải là trời sinh mới được mà." Hạng Vân nghe vậy, không khỏi toát mồ hôi hột, cái tên Hùng Trèo Núi này quả nhiên là đầu óc gấu!
Thế nhưng, Hạng Vân lại không để tâm, ngược lại ánh mắt lia từ trên xuống dưới trên người Hùng Vương, ánh mắt nóng bỏng vô cùng, tựa như thợ săn nhìn thấy con mồi. Hùng Vương thấy ánh mắt của Hạng Vân, lập tức giật mình thót, hai chân kẹp chặt lại! "Cái đó... Hạng Vân huynh đệ, nếu huynh muốn sáng tạo một hậu duệ Thú Tộc, thì ta... hai chúng ta cũng làm không được đâu. Hay là để ta sắp xếp hai con gấu cái thân thể cường tráng của Hùng tộc tới, cùng huynh phối giống?" "Ta...!" Hạng Vân suýt nữa tức đến đau hông, khó trách Mạc Ly Băng thường xuyên đánh tên này, quả nhiên là muốn ăn đòn mà. Thế nhưng, Hạng Vân lúc này tâm tình rất tốt, chỉ mỉm cười thần bí nói với Hùng Vương! "Lão Hùng, huynh có muốn nâng cao độ tinh khiết huyết mạch của mình không? Để bản thân trở nên cường đại hơn?"
Hùng Vương nghe vậy, đầu tiên là ngẩn người, chợt hai mắt sáng rực, đột nhiên gật đầu nói! "Muốn, đương nhiên là muốn! Nếu độ tinh khiết huyết mạch của ta có thể lại đề thăng một chút, tu vi khả năng còn có thể tăng vọt một đoạn. Đến lúc đó, Lão Ngũ Hạc Vương còn dám la lối trước mặt lão Hùng ta, xem ta có nhổ sạch lông chim của nó không!"
Gần đây Hùng Vương sở dĩ liên tiếp tìm Hạng Vân uống rượu, cũng còn có một nguyên nhân khác. Độ tinh khiết huyết mạch của Hạc Vương, thật ra lại cao hơn Hùng Vương một bậc. Nhưng bởi vì Hùng Vương tu luyện sớm hơn, tu vi của hai người, phải nói, vẫn luôn tám lạng nửa cân, Hùng Vương hơi chiếm ưu thế hơn một chút. Nhưng từ khi mấy ngày trước, Mạc Ly Băng trở về từ di tích Phi Vũ Môn, mang về đại lượng linh dược quý giá và đan dược, phân phát cho mấy đại Thú Vương của Thú Hoàng Sơn để nhanh chóng nâng cao tu vi, sự chênh lệch huyết mạch giữa Hùng Vương và Hạc Vương liền dần dần lộ rõ. Bây giờ Hùng Vương chỉ mới ở Tinh Hà Võ Vương sơ kỳ, còn Hạc Vương đã bước vào cảnh giới trung kỳ. Hai người trước đó giao thủ, có lẽ Hùng Vương còn hơi chiếm thượng phong, nhưng bây giờ lại thua nhiều thắng ít. Hơn nữa, Hùng Vương phát hiện tu vi của mình lại gặp phải bình cảnh, chậm chạp không cách nào đột phá Tinh Hà Võ Vương trung kỳ. Trong khi đó, Hạc Vương bây giờ lại dường như đã chạm tới cánh cửa hậu kỳ. Nếu sự chênh lệch giữa cả hai tiếp tục kéo dài, cái tên "Hùng lão tứ" này của hắn, e rằng sẽ biến thành "Hùng lão ngũ". Với tính tình thích thể hiện của Hùng Vương như thế, sau này không thể phách lối trước mặt Hạc Vương, hắn làm sao có thể chịu nổi? Bởi vậy, hắn nằm mơ cũng nghĩ đến việc tăng cường thực lực của mình. Thế nhưng, Hùng Vương cũng biết, sự chênh lệch huyết mạch là trời sinh, không dễ bù đắp đến vậy. Lúc rảnh rỗi, hắn cũng chỉ có thể mượn rượu giải sầu.
"Hạng Vân huynh đệ, huynh hỏi điều này làm gì?" Hùng Vương không rõ vì sao Hạng Vân đột nhiên lại hỏi vấn đề này. Hạng Vân chỉ mỉm cười thần bí nói. "Ta hẳn có thể giúp huynh nâng cao độ tinh khiết huyết mạch của huynh!"
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.