Trận đại chiến trên bầu trời kia, ngoại trừ các cường giả cảnh giới Võ Vương Tinh Hà của Phong Vân Thư Viện, những người khác tự nhiên không có duyên được chứng kiến.

Mọi người chỉ có thể từ sau lớp hộ tông đại trận, ngước nhìn hư không. Họ chỉ thấy mây mù cuồn cuộn không ngừng, cùng với những đợt sóng năng lượng kinh người thỉnh thoảng khuấy động, trùng điệp va đập vào hộ sơn đại trận. Thỉnh thoảng còn kèm theo những tiếng nổ kinh thiên, oanh minh không dứt.

Nhưng chỉ sau một khắc đồng hồ, mọi tiếng vang đều tiêu tan, những tầng mây mù cuồn cuộn không ngừng kia cũng dần dần trở lại yên tĩnh... Một lát sau, giữa những tiếng kinh hô của mọi người, ba thân ảnh từ trong hư không chậm rãi bay xuống, đáp xuống boong chiến thuyền.

Điều kỳ lạ là, cả ba người đều quần áo chỉnh tề, thần sắc như thường, cứ như thể vừa rồi họ thăng lên không trung chỉ để luận đạo uống trà, chứ hề không xảy ra bất kỳ trận đại chiến kinh thiên nào!

Ai nấy trong lòng đều không khỏi nghi hoặc. “Chẳng lẽ ba vị ấy đánh ngang tài sao?”

“Thái Thượng trưởng lão Hạng Vân lấy một địch hai mà không rơi vào thế hạ phong, cũng coi như thực lực kinh người rồi!”

“À... không đúng, các ngươi nhìn mặt Mộ Dung trưởng lão kìa...”

Nghe vậy, mọi người đều đồng loạt ngưng mắt nhìn. Khi xem xét kỹ, lúc này mới phát hiện, Mộ Dung Bạch, người từ xa trông vẫn tự nhiên, thân hình cao ngọc lập, khuôn mặt trắng nõn thanh tú ban đầu giờ phút này dường như sưng phù lên một vòng, còn lộ ra một tầng bóng loáng. Nhìn kỹ đôi mắt Mộ Dung Bạch một lần nữa, đôi đồng tử ban đầu tinh anh có thần, giờ phút này lại híp thành một đường nhỏ, còn có chút ửng đỏ. Hắn dường như đang cố gắng mở to, nhưng nhìn thế nào cũng giống như đang nhắm mắt.

“Cái này... Chẳng lẽ lại bị đánh thành ra nông nỗi này sao?” Ý nghĩ đó đồng thời xuất hiện trong lòng mọi người, nhưng lại cảm thấy có vẻ không thực tế lắm. Một cường giả cảnh giới Võ Vương Tinh Hà sao có thể bị đánh thành “đầu heo” chứ? Chẳng lẽ là Mộ Dung trưởng lão thi triển một loại công pháp cao siêu nào đó để ngụy trang?

Cùng lúc đó, Hạng Vân từ trong hư không nhìn về phía Mộ Dung Bạch, lạnh nhạt nói: “Mộ Dung trưởng lão, không biết bây giờ ngươi còn cam tâm phục tùng không?”

“Hừ!” Mộ Dung Bạch nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, không trả lời, chỉ hung hăng trừng Hạng Vân một cái! Nhưng ánh mắt này của hắn, nếu người nào nhãn lực không tốt, thật sự không nhìn ra được hắn đã trừng mắt như thế nào.

Hạng Vân thấy thế, trên mặt lại hiện lên vẻ không vui nói: “Mộ Dung trưởng lão, ngươi thậm chí ngay cả mắt cũng không muốn mở ra, chẳng lẽ đang xem thường bản Thái Thượng trưởng lão sao?”

Lời vừa nói ra, Mộ Dung Bạch, người ban đầu còn có thể giữ bình tĩnh trên mặt, lập tức tức đến đỏ bừng cả mặt, lồng ngực kịch liệt phập phồng, trong lòng càng chửi ầm lên: “Hạng Vân, ngươi thật không phải thứ tốt lành gì! Ngươi biết rõ mắt ta đều bị ngươi đánh sưng, bây giờ có thể hé ra một đường nhỏ đã là may mắn lắm rồi, ngươi còn muốn ta mở mắt kiểu gì mà nhìn ngươi? Đây chẳng phải là ức hiếp người quá đáng sao?!” Dưới cơn khó thở, Mộ Dung Bạch rốt cục mở miệng: “Hạng... Vân, ngươi... ngươi không nên lấn áp người quá đáng!”

Mộ Dung Bạch vừa mở miệng, mọi người lại kinh ngạc phát hiện, hắn nói chuyện có chút ngọng nghịu, dường như trong miệng bị hở. Người nào tinh mắt một chút liền nhận ra, hai chiếc răng cửa của Mộ Dung Bạch vậy mà đều đã rụng, nói chuyện sao có thể không hở chứ.

“Phụt phụt...!” Trong nháy mắt, sắc mặt những người này đều đỏ bừng, ai nấy đều buồn cười, cố nén tiếng cười khiến biểu cảm trở nên quái dị. Lần này, mọi người cuối cùng cũng xác nhận, Mộ Dung Bạch không phải là thi triển bí pháp gì, mà là thật sự đã bị đánh thành đầu heo!

Trong chốc lát, mọi người xì xào bàn tán, tin tức Mộ Dung trưởng lão bị đánh thành đầu heo, răng cửa đều bị đánh rụng, lặng lẽ truyền đi. Mọi người cũng cuối cùng xác định, trong trận đại chiến kinh thiên vừa rồi, Mộ Dung Bạch chắc chắn đã chịu thiệt lớn!

Mặc dù tất cả những người vây xem đều cố sức nén cười, nhưng vẫn có không ít người không kiềm chế được, bật cười thành tiếng. Nghe thấy những tiếng cười ấy, sắc mặt Mộ Dung Bạch cứng đờ, đang định quát lớn, lại chợt nghĩ đến điều gì đó, liền lập tức ngậm miệng không nói. Nghe những tiếng cười trộm kia, hắn chỉ cảm thấy cả đời này mặt mũi đều đã mất hết trong ngày hôm nay. Hạng Vân đáng chết này, người ta vẫn nói đánh người không đánh mặt, ngươi ngược lại hay, chỗ nào cũng không đánh, chỉ chuyên đánh mặt ta, lẽ nào ngươi là ghen tị ta lớn lên đẹp trai hơn ngươi sao?!

Vào lúc này, Hạng Vân lại nghiêm nét mặt một chút, nói với Mộ Dung Bạch: “Mộ Dung Bạch, bây giờ ngươi phục hay không phục!”

Mộ Dung Bạch đang định quay đầu đi chỗ khác, không thèm để ý đến Hạng Vân. Hạng Vân lại nói: “Nếu không phục, thì làm lại một lần, nhưng lần này, ta sẽ không lưu thủ!”

Lời vừa nói ra, Mộ Dung Bạch không khỏi biến sắc, khuôn mặt cứng nhắc hơi run rẩy mấy lần. Do dự giãy giụa liên tục, sắc mặt Mộ Dung Bạch từ tái nhợt chuyển sang xanh xao, cuối cùng đỏ bừng một mảng. Hắn căm hận nhìn Hạng Vân một cái, dùng ba chữ ngọng nghịu nói: “Ta... ta phục!” Nói xong, Mộ Dung Bạch trực tiếp hóa thành một đạo lưu quang, bay lên chiến thuyền, thật sự là không còn mặt mũi nào gặp người nữa.

Còn Hạng Vân, ánh mắt lại nhìn về phía Hạng Kinh Minh. So với Mộ Dung Bạch, Hạng Kinh Minh có thể nói là lông tóc không hề tổn hao, sắc mặt như thường. Nhưng một vài người hữu tâm lại phát hiện, giờ phút này tay phải của Hạng Kinh Minh dường như vẫn đặt trên vỏ bội kiếm bên hông, còn hơi run rẩy một chút!

Không cần Hạng Vân mở miệng, Hạng Kinh Minh nhìn thật sâu Hạng Vân một cái rồi nói: “Lần này tiến về Phong Vân quốc, mọi chuyện đều do ngươi định đoạt!” Nói xong, thân hình Hạng Kinh Minh lóe lên, cũng bước lên chiến thuyền.

Những tin tức ngắn ngủi vừa được tiết lộ, lại khiến toàn bộ Phong Vân Thư Viện đều sôi trào! Trận chiến thiên kiêu chân chính trong Phong Vân Thư Viện, thu hút vô số sự chú ý, đã có kết quả! Mộ Dung Bạch bị đánh thành đầu heo, Hạng Kinh Minh vậy mà cũng cam bái hạ phong, đương nhiên là Hạng Vân đã thắng? Mà Hạng Vân mới nhập môn vẻn vẹn một năm, vậy mà lại lấy sức một mình, áp chế hai vị thiên tài tuyệt đỉnh. Điều này đã không thể dùng từ “thiên tài” để hình dung, mà đủ để được xưng tụng hai chữ “yêu nghiệt”!

Trong chốc lát, những người ban đầu còn hoài nghi chiến lực của Hạng Vân trong Phong Vân Thư Viện, giờ phút này đều tâm phục khẩu phục. Mà danh vọng của Hạng Vân tại Phong Vân Thư Viện, cũng nhờ trận chiến này mà một lần nữa lên đến đỉnh điểm!

“Phong Vân Thư Viện uy vũ, Thái Thượng trưởng lão Hạng Vân uy vũ!” Trong chốc lát, không biết trong đám người, ai đó bỗng nhiên hô to một tiếng! Sau một khắc, toàn bộ Phong Vân Thư Viện đều vang vọng câu nói này: “Phong Vân Thư Viện uy vũ, Thái Thượng trưởng lão Hạng Vân uy vũ!”

Âm thanh chấn động cửu tiêu, khí thế hùng hồn! Hạng Vân đối với tất cả những điều này đã không còn chút rung động nào. Ánh mắt hắn quét qua toàn trường, lại bất ngờ phát hiện có một người chưa từng xuất hiện, đó chính là Tô Cẩn, người ban đầu đã đồng ý cùng hắn đến Phong Vân quốc. Hạng Vân trong lòng nghi hoặc, không biết vì sao Tô Cẩn không hiện thân, nhưng cuối cùng hắn vẫn không do dự, nhìn về phía Hoàng trưởng lão nói: “Hoàng trưởng lão, người đã đến đông đủ, liền khởi hành đi!”

“Vâng, xin cẩn tuân pháp lệnh của Thái Thượng trưởng lão!” Lập tức chiến thuyền tản mát ra một trận thanh quang, Hạng Vân cũng hóa thân thành một con Kinh Long, lao vào bên trong chiến thuyền.

Mắt thấy thanh quang trên chiến thuyền đại thịnh, chậm rãi khởi động, trong mắt mọi người tràn ngập vẻ cuồng nhiệt, một lần nữa hô to: “Khải hoàn!”

“Khải hoàn...!” Cứ như vậy, chiến thuyền giữa làn sóng âm thanh khải hoàn như thủy triều ấy, dần dần tăng tốc, cuối cùng hóa thành một đạo thanh quang, lao vút về phía chân trời Tây Bắc, rồi hóa thành một điểm sáng, cho đến khi biến mất không còn tăm hơi!

Mà trên đỉnh vách núi cheo leo của Kỳ Lân Phong thuộc Thương Lộ điện, một giai nhân di thế độc lập đứng đó. Nàng ngửa đầu nhìn trời, đưa mắt tiễn chiến thuyền đi xa, ánh mắt bình tĩnh như nước, không hề lộ ra bất kỳ tâm tình dao động nào. Ngay khi chiến thuyền biến mất, thân hình nàng cũng hóa thành một sợi gió nhẹ, trong nháy mắt biến mất tại chỗ.

Cùng lúc đó, cách đó vạn dặm về phía Bắc, trong vùng cương vực rộng lớn mà Man tộc chiếm lĩnh. Tại phía Tây Nam có một tòa thành quan hùng vĩ, tựa như một người khổng lồ chống trời, sừng sừng trên đại địa Tây Bắc. Sự hùng vĩ của nó thậm chí còn vượt xa “Ngân Thành” của Phong Vân quốc, vốn được mệnh danh là đệ nhất thành Tây Bắc!

Trên những tảng đá khổng lồ nặng nề, phủ đầy dấu vết điêu khắc gian nan, không những không khiến thành quan trông cũ nát, ngược lại c��n mang một vẻ cổ kính bất biến, khí thế hùng hồn đầy khí phách tang thương! Đây chính là Hoàng thành “Hồng ��ô” của Man tộc! Riêng về diện tích, Hồng Đô chiếm chín ngàn cây số vuông, gần bằng ba tòa Long Thành gộp lại, Hoàng cung Hồng Đô nằm ở vị trí trung tâm nhất của toàn bộ thành thị!

Giờ phút này, trong hoàng thành Hồng Đô, tại một đại điện hùng vĩ chính giữa! Một nam tử Man tộc, thân mang long bào lưu kim, đầu đội vương miện, ngồi cao trên vương tọa. Bên cạnh hắn còn có bốn nam tử Man tộc khác đứng hầu, khí tức sâu thẳm như vực sâu, thân mặc trang phục màu đen.

Còn dưới đại điện, giờ phút này đứng một đám trưởng lão của Hồng Ngột Tông. Hai người đi đầu, một người thân hình cao lớn, so với hán tử Man tộc bình thường còn cao hơn cả một cái đầu, thân mang trường bào màu vàng, khí thế nội liễm như vực sâu. Còn bên cạnh nam tử ấy, là một nam tử trung niên sắc mặt trắng bệch, khí tức âm lãnh. Người này chính là Môn chủ Quỷ Môn, Hoa Không Dương!

Nam tử Man tộc cao lớn lạ thường kia, ngẩng đầu nhìn về phía nam tử mặc long bào, ánh mắt lộ ra vẻ kính sợ, chắp tay nói: “Tông chủ Hồng Ngột Tông Hồng Thông, cùng Môn chủ Quỷ Môn Hoa Không Dương, đến đây bái kiến Rất Hoàng!”

Nam tử trên vương tọa nhìn hán tử cao lớn cùng Hoa Không Dương phía dưới, cười nhạt một tiếng: “Phiền Hoàng đệ, Hoa lão đệ, hai vị đừng đến mà không có việc gì chứ!”

Thì ra, người này chính là người thống trị tối cao của Man tộc, “Rất Hoàng”. Mà Rất Hoàng giờ phút này tùy ý một câu, lại tiết lộ tin tức kinh người. Thì ra, Tông chủ Hồng Ngột Tông chính là bào đệ của Rất Hoàng. Mối quan hệ này tương tự với Phong Vân quốc và Phong Vân Thư Viện, nhưng lại có điểm khác biệt. Bây giờ Phong Vân Thư Viện đã độc lập, tuy có nguồn gốc sâu xa với Phong Vân quốc, nhưng lại là hai thể thống nhất khác biệt. Nhưng Hồng Ngột Tông thì khác, Hồng Ngột Tông cũng do hoàng thất Man tộc “Hồng thị” sáng lập, nhưng cho đến ngày nay, toàn bộ Hồng Ngột Tông vẫn bị hoàng thất Man tộc âm thầm kiểm soát, cũng có thể nói cả hai vốn là một nhà!

“Kính thưa Rất Hoàng bệ hạ, biệt ly mấy năm chưa gặp, tu vi của ngài càng ngày càng cao thâm mạt trắc, e rằng khoảng cách đến cảnh giới Võ Hoàng Cực Tinh cũng không còn xa nữa.” Hoa Không Dương chắp tay cười nói.

Rất Hoàng nghe vậy, thân thiết cười một tiếng: “Hoa lão đệ nói ở đâu vậy, chút đạo hạnh tầm thường của bản Hoàng sao dám vọng tưởng cảnh giới cao tuyệt như Võ Hoàng Cực Tinh. Không biết Giáng Trần Lão Tổ của Quỷ Môn gần đây có khỏe không, bản Hoàng đã nhiều năm không được bái kiến lão nhân gia ngài ấy rồi.”

“Lão tổ ngài ấy đều mạnh khỏe, còn nhờ ta chuyển lời vấn an đến Rất Hoàng bệ hạ.”

“Ha ha ha... Giáng Trần Lão Tổ có lòng, vãn bối thật sự thụ sủng nhược kinh.” Nhìn dáng vẻ khách sáo hàn huyên này của hai người, có chút quen thuộc, lại dường như là đã quen biết từ lâu.

“Rất Hoàng đại nhân, bây giờ Quỷ Môn chúng ta liên hợp với Hồng Ngột Tông trên chiến trường chính diện, đã hình thành thế giằng co, trong chốc lát khó mà đạt được đột phá quá lớn. Lần này tiến quân về phía Nam đến Phong Vân quốc, hiệp công Tây Bắc Liên Minh, vẫn cần bệ hạ giúp chúng tôi một tay!”

“Ha ha... Hoa lão đệ sao lại nói như vậy, Man tộc ta và Quỷ Môn từ trước đến nay vẫn giao hảo, bây giờ Quỷ Môn thống nhất Tây Bắc, đã là xu hướng phát triển. Man tộc ta thân là minh hữu của Quỷ Môn, tự nhiên nghĩa bất dung từ. Hoa lão đệ cứ yên tâm, bây giờ trăm vạn đại quân Man tộc ta đã toàn bộ tập kết ở ‘Đại Hoang Thành’ phía Nam, chỉ cần bản Hoàng ra lệnh một tiếng, trăm vạn đại quân liền có thể tiến xuống phía Nam, quét ngang toàn bộ Phong Vân quốc!”

Nghe vậy, Hoa Không Dương nét mặt khẽ động, nói: “Có câu nói này của Rất Hoàng, Hoa mỗ liền yên tâm. Chẳng qua hiện nay thực lực của Phong Vân quốc không thể khinh thường, hơn nữa hai mươi năm trước, quý quốc và Phong Vân quốc dường như từng có một trận chiến, còn chịu chút thiệt thòi...”

Hoa Không Dương không nói hết lời, mà Rất Hoàng lại hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: “Hừ, Hoa lão đệ không cần lo lắng, chỉ là một Phong Vân quốc thì không đáng nói. Trận đại chiến năm xưa, nếu không phải Đại Hạ quốc từ đó quấy nhiễu, mà bản Hoàng lại đúng vào thời khắc mấu chốt bế quan, thì với quốc lực của Phong Vân quốc, dù có mười cái Hạng Lăng Thiên, cũng đừng hòng ngăn cản đại quân của bản Hoàng!”

Hoa Không Dương từ chối cho ý kiến, chỉ lộ vẻ lo lắng nói: “Hoa mỗ đương nhiên tin tưởng đại quân của quý quốc chính là đội quân vô địch thật sự. Thế nhưng ngay lúc trước, mật thám của Quỷ Môn ta báo về rằng, Phong Vân Thư Viện đã phái ra một đội ngũ, tiến về Phong Vân quốc, chống cự đại quân quý quốc tiến xuống phía Nam. E rằng lần này tiến vào phía Nam, cũng không phải đơn giản như vậy đâu.”

Phiên bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón nhận.