Khi hắn đọc đến hai câu thơ đầu tiên, Tướng quốc đại nhân đã trừng lớn hai mắt, môi khẽ hé, ngực bụng phập phồng không ngớt, như có sóng lớn cuồn cuộn dâng trào trong lòng, đón gió mà cuộn chảy!

"Chàng chẳng thấy, nước sông Hoàng Hà từ trời cao đổ xuống, tuôn ra biển rồi chẳng quay về. Chàng chẳng thấy, người mẹ trên cao đường trước gương soi tóc bạc mà đau buồn, mái tóc xanh thuở nào giờ chớp mắt đã hóa tuyết chiều."

Giọng nói trầm thấp, đầy ưu tư và chất chứa tang thương của Vương Văn Cảnh không kìm được khẽ ngâm lên hai câu thơ ấy! Chỉ hai câu mở đầu này thôi, đã khiến tất cả những người có mặt phải nhìn nhau lặng thinh, hiện rõ vẻ kinh ngạc!

Họ dường như trông thấy dòng sông mờ mịt cuồn cuộn trên chín tầng trời, sóng đục ngút trời, từ trời cao đổ xuống ào ạt như sấm sét cuộn trôi! Họ dường như trông thấy một lão giả tang thương tóc bạc như tuyết, trước gương đồng dưới ánh đèn cô độc, tay nâng mái tóc bạc phơ mà bi ai than thở!

Vương Văn Cảnh dùng giọng run rẩy và tang thương tiếp tục ngâm...

Đời người đắc ý hãy cứ vui cho thỏa, chớ để chén vàng ngửa lên mà trăng vẫn lơ lửng vô tri. Trời sinh ta ắt có tài dùng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại có. Nấu dê mổ trâu mà vui cười, vậy hãy cứ uống một hơi ba trăm chén. Sầm phu tử, Đan Khâu sinh, mời uống rượu, chớ để chén dừng. Cùng chàng ca một khúc, xin chàng nghiêng tai lắng nghe ta.

Giọng Vương Văn Cảnh càng lúc càng cao vút, tâm tình cũng càng thêm sục sôi. Thậm chí thân hình gầy ốm còng xuống của ông lúc này dường như trở nên cao lớn vô hạn. Giữa những câu thơ sâu lắng, du dương ấy, dòng cảm xúc cuồn cuộn như sông lớn mênh mông, thế cuồn trào như thủy triều nghiêng trời lệch đất vẫn không ngừng!

Chung đỉnh ngọc soạn chưa đủ quý, chỉ mong say dài bất tỉnh nhân sự. Xưa nay thánh hiền đều cô độc lạnh lẽo, chỉ những kẻ uống rượu mới lưu danh thiên cổ. Trần Vương Tích năm nào yến tiệc bình nhạc, đấu rượu vạn chén vui đùa thỏa thuê. Chủ nhân hà cớ gì nói ít tiền, xin hãy cứ mời rượu ta và chàng. Ngựa Ngũ Hoa, áo lông ngàn vàng, cứ gọi mà đổi lấy rượu ngon, cùng chàng tiêu tan muôn nỗi sầu muộn!

...

Trời đất dường như cũng lặng phắc trong khoảnh khắc ấy, ngoài cửa sổ tuyết trắng bay bay, bầu trời trăng sáng vằng vặc, tinh tú lập lòe mờ ảo, cùng với trái tim mọi người trong điện đang dồn dập, gần như ngừng đập vì xúc động!

Không biết đã qua bao lâu, khóe mắt Vương Văn Cảnh bỗng dưng lã chã một giọt lệ đục ngầu. Thân là một bậc tiền bối nổi tiếng trong văn đàn, lại là Tướng quốc Vương Văn Cảnh đường đường đứng đầu quan văn của Phong Vân Quốc. Dẫu cho thuở loạn mười nước trước đây, chính cháu ruột của ông bị quân đội Việt Quốc chặt đầu ném vào Long Thành, rồi do quân sĩ đích thân mang đến trước mặt, ông cũng chưa từng nhỏ một giọt lệ. Nhưng giờ phút này, ông lại khóc!

Không phải bi thương, cũng chẳng phải phẫn nộ, ông khóc vì vui sướng tột độ, là giọt lệ của sự kích động tột cùng!

"A...!" Vương Văn Cảnh ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng thở dài. Ông như thấy lại bản thân mấy chục năm về trước, khi còn là một thanh niên tiêu sái, lưng đeo hòm sách trúc tre, tự cấp tự túc du học bốn phương. Khi ấy, ông cũng từng hào tình vạn trượng, muốn đi khắp ngàn dặm đường, đọc hết vạn quyển sách, uống cạn ngàn chén rượu!

Nhưng hôm nay, nơi triều đình cao ngất, giang hồ xa ngái, lòng người khó dò, lừa lọc dối trá, giả dối quanh co, tất cả đều trái ngược với bản tâm thuở tr��ớc, khiến ông ngày càng rời xa con người thật của mình!

Thế nhưng, khi nhìn thấy bài thơ này, đọc được bài thơ này vào khoảnh khắc ấy, Vương Văn Cảnh như thấy lại bản thân mình thuở nào, lại cảm nhận được tâm cảnh khi đó, đến nỗi trong lòng ông kích động không thôi, nước mắt cứ thế tuôn trào.

"Trời xanh có mắt! Lão phu tại sinh thời lại có thể đọc được thần tác như vậy, lão phu chết cũng chẳng hối tiếc gì!"

Giờ khắc này, đối mặt với Tướng quốc đại nhân đang lã chã rơi lệ, thần sắc kích động, không ai dám cười nhạo, càng không có sự mỉa mai, chỉ có nỗi kinh hãi tột độ, như thể vừa nghe thấy Thiên Âm!

Bài thơ lưu loát, mang khí phách chính khí như sông lớn biển cả tuôn trào này không chỉ làm rung động Vương Văn Cảnh, mà còn cả các vị Quận thủ Tây Bắc quyền cao chức trọng, cùng với những hoàng tử, công chúa tài ba thiên phú dị bẩm, thường thấy nhân tài kiệt xuất trong hoàng cung!

Thậm chí ngay cả hai vị huynh trưởng của Hạng Vân, cùng với phụ thân Hạng Lăng Thiên, người vốn không mấy chào đón, thậm chí ra tay độc ác với hắn, giờ khắc này cũng đều bị thơ của Hạng Vân làm cho sững sờ!

Thậm chí ngay cả Đại nguyên soái Vạn Sáng Sủa, người không mấy ưa thích văn chương, chẳng mấy khi thưởng thức thi từ ca phú, giờ phút này cũng hiện rõ vẻ mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc, lẩm bẩm: "Câu thơ này viết hay thật, có khí thế, đúng là của một đấng nam nhi!"

Một thần tác như vậy vừa ra, đừng nói là những người khác, ngay cả Lâm Phong, vị trẻ tuổi tuấn kiệt đối thủ trong cuộc thi văn của Hạng Vân, giờ phút này cũng sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, thần sắc ngây dại, thân hình run rẩy, cả người gần như lung lay sắp đổ!

"Đây rốt cuộc là một bài thơ như thế nào chứ!" "Đây hầu như đã vượt qua giới hạn cấp độ của các tác phẩm phàm tục trên đời, có thể nói là thần tác vậy!" Trong lòng Lâm Phong quanh quẩn tiếng thét gào như thế!

Lại nói về Hạng Vân lúc này, liếc mắt nhìn thấy thần sắc kinh ngạc của mọi người, cùng với vẻ mặt say mê sùng bái của Lâm Uyển Nhi bên cạnh mình. Bên ngoài hắn tỏ ra chẳng hề bận tâm, nhưng trong lòng thì suýt nữa nở hoa!

"Mẹ kiếp, Lý Thái Bạch đại thi nhân của chúng ta được xưng tụng là Thi Tiên tồn tại, còn bài 《Tương Tiến Tửu》 này lại là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của ông, có thể nói là thần tác, há nào đám phàm nhân các ngươi có thể tưởng tượng nổi sao?"

Giờ phút này, Hạng Vân không khỏi có chút cảm kích vị lão sư đại học năm đó, cái ông lão đeo kính cận 800 độ, tròng kính dày như đáy chai. Nếu không phải ông ấy ép mình học thuộc lòng nhiều bài thơ cổ điển đến thế, thì đâu có Hạng Vân ngày hôm nay có thể hung hăng vả mặt mọi người như vậy?

"Khục khục..." Hạng Vân khẽ ho khan hai tiếng, chợt hắn với vẻ mặt lạnh nhạt nhìn về phía Vương Văn Cảnh vẫn còn chút xúc động khó kiềm chế.

"Tướng quốc đại nhân, ngài đã ra đề. Giờ đây thơ đã thành, kính xin ngài công bằng bình phán, bài 《Tương Tiến Tửu》 này của ta liệu có thể so sánh được với thơ của Lâm huynh không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng và không sao chép.