(Đã dịch) Ta Dùng U Minh Trúc Ngọc Kinh - Chương 43: Bình Trướng Đại Thánh
Tiếng nói cười trong tửu quán vọng đến, khiến Lục Vô Cữu không khỏi lộ vẻ cổ quái:
— Hoan Hỉ đường chủ lại là nữ tử?
Cũng phải, Hoan Hỉ đường xưa nay vẫn nữ nhiều nam ít, vậy nên đường chủ là nữ giới cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Chỉ là, nếu vậy thì mối quan hệ giữa A Nghê và Hoan Hỉ đường chủ rốt cuộc là gì?
Với vô vàn thắc mắc trong lòng, Lục Vô Cữu kết thúc buổi uống rượu một mình.
Khi trở lại nhà trọ, hắn gọi Sầm Anh đến, cẩn thận hỏi rõ sự tình.
"Hoan Hỉ đường chủ là nữ nhân ư?"
"Đúng nha!"
"Vậy thì nàng tại sao lại cùng A Nghê..."
Sầm Anh ngẩn người, chợt che miệng cười trộm, khiến Lục Vô Cữu chẳng hiểu mô tê gì.
"Tiên trưởng người ngay thẳng, e rằng không rõ phương pháp song tu của phòng phái có ba con đường tu hành chính. Theo thứ tự là Thuần Dương Càn Đạo, Thuần Âm Khôn Đạo, và Âm Dương Hợp Đạo. Phần lớn đệ tử đều theo con đường Âm Dương Hợp Đạo, thế nên Tiên trưởng có hiểu lầm này cũng không có gì lạ."
"Còn về Hoan Hỉ đường chủ, người đi theo là con đường Thuần Âm Khôn Đạo. Thiếp thân đối với điều này cũng không rõ lắm, chỉ nhớ giảng sư từng nói qua, đây là Điên Đảo Âm Dương pháp, thu âm để bổ dương, giống như Bạch Hổ nằm trong ao, Thanh Long ngủ trong lửa, luyện thành Chân Ngọc Mạo, ngoài thân múa Thai Tiên."
Lục Vô Cữu chớp chớp mắt, nghĩ thầm, lại còn có cách này sao?
"Bần đạo muốn tìm một người tu chính đạo để phó thác A Nghê, cô có thể tiến cử ai không?"
"Tiên trưởng muốn đem A Nghê đi sao?"
"Không sai, bần đạo bốn bể là nhà, không tiện mang theo bên mình."
"Thế nhưng, A Nghê đứa nhỏ này dung mạo quá mức xuất chúng, đi đến đâu cũng dễ dàng dẫn tới sự dòm ngó thèm muốn, thiếp thân không nghĩ ra nơi nào có thể che chở bảo vệ được con bé nữa! Trừ phi cho vào tông môn, nhưng con bé đã dấn thân vào hoa liễu ma đạo, sẽ chẳng có tông môn nào thu nhận nó đâu."
Sầm Anh lộ vẻ lo lắng:
"Tiên trưởng nếu không chê bai, không bằng mang con bé về sư môn, làm một đồng tử quét dọn cũng tốt! Nếu Tiên trưởng không bỏ, thiếp thân nguyện ý đi theo A Nghê bên người, dạy dỗ con bé."
Lục Vô Cữu trầm mặc một hồi lâu, sau đó gọi A Nghê đến, hỏi ý con bé.
"A Nghê không muốn quay về, đường chủ toàn bắt ta ở trong Tàng Kinh Các, không được ra ngoài, cuộc sống buồn tẻ lắm. Ta muốn cùng ca ca tu hành, ca ca dẫn ta đi đi, sau này ta sẽ không chê bai quần áo có mùi chồn nữa."
A Nghê trong trẻo nói, suy nghĩ đơn thuần.
Lục Vô Cữu suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Thôi, vậy thì tạm thời theo ta về quán, sau này không được phép, không được tự ý ra ngoài."
A Nghê lập tức vui vẻ ra mặt: "Cảm ơn ca ca."
Lục Vô Cữu lắc lắc đầu.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Hôm sau, A Nghê thay bộ áo vải toàn thân, đội mũ rộng vành, cưỡi con ngựa già lông lốm đốm rời nhà trọ.
Lục Vô Cữu vốn không phải người cam chịu khổ sở, dứt khoát vào thành mua một con hắc mã thuần sắc, sau đó cưỡi ngựa dẫn A Nghê, cùng nhau ra khỏi thành.
Dọc đường, bọn họ vừa đi vừa nghỉ, hễ gặp thành thì dừng chân, mỗi lần hắn đều tìm đến những nơi như chợ búa, ngõ hẻm hay các căn cứ của tán tu để tìm hiểu tin tức.
Từ Vân Tùng sơn không ngừng có tin tức mới truyền về, khiến tâm tình hắn càng thêm thả lỏng.
Động Long Hoa bị hỏa hoạn lớn, khiến Hắc Long Vương giận tím mặt, khiêng linh cữu đi sưu hồn tìm kiếm hung thủ.
Đáng tiếc, chớ nói đến vong hồn của Tả hộ pháp, đến cả hồn phách của các cáo tinh khác cũng hóa thành tro bụi không tìm thấy.
Tinh quái trong núi, cũng chưa từng thấy người ngoài nào vào.
Cả sự kiện, phảng phất một vụ án oan không đầu không đuôi, bị bao phủ trong sương mù.
Đặc biệt là vụ cháy lớn Tàng Kinh Các của Hoan Hỉ đường, càng khiến chuyện này bị phủ thêm một lớp màn bí ẩn.
Giang hồ đồn rằng, mục tiêu thực sự của hung thủ chính là Hoan Hỉ đường, Động Long Hoa chẳng qua là mồi nhử để hắn giở trò "điệu hổ ly sơn", coi như gặp vận đen tám đời.
Nghe nói, Hoan Hỉ đường bởi vậy tổn thất nặng nề.
Ngoài một tòa Tàng Kinh Các bị đốt thành tro.
Trong đường còn mất đi đại lượng đan dược, pháp khí, trân bảo, dược liệu... Ngay cả ngân lượng!
Còn có mấy tên đệ tử khốn khổ bị sát hại, nghe đồn là vì chứng kiến hung thủ nên mới bị diệt khẩu.
Hiện nay, Hoan Hỉ đường chủ tức giận vô cùng, tuyên bố lệnh truy sát, treo thưởng lớn khắp thiên hạ.
Thế nhưng, tiền thưởng treo cực cao, tin tức về hung thủ lại chẳng có chút nào, thậm chí là nam hay nữ cũng không rõ, quả thực khiến người ta dở khóc dở cười.
Khi Lục Vô Cữu nghe được những tin tức này, thật sự nghẹn họng nhìn trân trối.
Chẳng lẽ mình cũng thành Bình Trướng Đại Thánh rồi sao?
Bất quá, những tin tức này truyền về, cũng gián tiếp chứng minh hắn vẫn an toàn.
Nếu không thì mớ nợ rắc rối đủ kiểu đã không bị đổ lên đầu hắn.
Mặt trời vừa ngả về tây, người ngựa đều mệt mỏi.
Ngày hôm đó, đi đến lúc hoàng hôn, sau một chặng đường gắng sức đuổi kịp, hắn rốt cục trở lại dưới chân núi Lão Luật.
Đường núi Lão Luật uốn lượn, không tiện cưỡi ngựa lên, hắn dứt khoát gửi ngựa ở nhà nông hộ dưới núi, sau đó mới leo lên núi.
Đợi đến lúc trời đất mờ tối, hắn mới dẫn A Nghê và Sầm Anh gõ cửa quán.
Đệ tử phòng thủ nhìn thấy Lục Vô Cữu trở về, lập tức vô cùng vui mừng, liền vội vàng dẫn Lục Vô Cữu vào đạo quán, rồi đi thông báo Liễu Thanh Đàn.
Lục Vô Cữu trở lại phòng ngủ chẳng bao lâu, Liễu Thanh Đàn liền vui mừng hớn hở đến.
"Tiên sinh, ngài trở về rồi!"
"Ừm! Trong khoảng thời gian này, đạo quán có bình thường không?"
"Hết thảy bình thường!"
Liễu Thanh Đàn nói xong, ánh mắt vô thức liếc nhìn A Nghê đang đứng bên cạnh, thấy A Nghê nhìn lại, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, vội vàng lắp bắp nói:
"À... gần đây... Lão Luật Sơn Thần có cử người đến mấy lần, đem chút quả dại đến, nói là mùa đông khó kiếm được, không biết Tiên trưởng khi nào trở về, nhân lúc trái cây còn tươi, nên đem đến trước một ít."
"Hắn ngược lại là có lòng."
Lục Vô Cữu nhẹ gật đầu.
Sau sự việc Nguyễn Tinh thỉnh thần, hắn đã mơ hồ ý thức được nguyên nhân Lão Luật Sơn Thần khách khí như vậy.
— Nén hương hỏa đó, rất có thể đã phát huy tác dụng "Tới cửa một cước" đối với Lão Luật Sơn Thần.
"Tiên sinh, vị này là?"
Liễu Thanh Đàn rốt cuộc nhịn không được, nhìn về phía A Nghê.
"À, con bé tên Nghê Thường, bần đạo trên đường nhặt được một cô nhi, thấy đáng thương nên mang về. Ngươi sắp xếp chỗ ở cho con bé, sau này cứ ở tại Lão Luật Quán làm khôn đạo, ở tạm đạo quán vậy!"
Nghê Thường, chính là tên giả Lục Vô Cữu đặt cho A Nghê.
Nghê Thường nở một nụ cười xinh đẹp, cũng học Liễu Thanh Đàn làm theo, ch��p tay thi lễ.
Nụ cười này đầy vẻ quyến rũ, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Liễu Thanh Đàn đỏ bừng như trái hồng chín, vội vàng chắp tay đáp lễ: "Liễu Thanh Đàn gặp qua Nghê Thường đạo hữu."
Lục Vô Cữu nhìn vẻ lúng túng của Liễu Thanh Đàn, không nhịn được dùng bí pháp kiểm tra xem Nghê Thường có phải đang thi triển hoa liễu ma đạo không.
Nhưng pháp nhãn nhìn lại không thấy "hoa đào", trong lòng hắn cảm khái, Nghê Thường xuất thân từ phòng phái, chỉ sợ Mị công đã dung nhập vào từng cử chỉ, hành động trong sinh hoạt của cô bé.
Quay về thì vẫn nên nói với Sầm Anh một chút, bảo nàng tiết chế lại, tránh để Liễu Thanh Đàn bị mê hoặc mà bỏ lỡ tu hành.
"Trời cũng đã tối rồi, ngươi dẫn Nghê Thường đi sắp xếp chỗ ở đi! À, đúng rồi, bên cạnh Nghê Thường có một vị Quỷ Tiên tỷ tỷ đi theo, ngươi tự mình gặp mặt một lần, tránh lúc nào đó khai Âm Dương Nhãn mà bị hù sợ."
Lục Vô Cữu phân phó nói.
"Vâng, đệ tử đã rõ."
Liễu Thanh Đàn chắp tay đáp lễ.
Lại chắp tay về phía Lục Vô Cữu, miệng hô từ bái biệt, sau đó dẫn Nghê Thường rời đi.
Nhất thời, phòng ngủ trống vắng hẳn đi, Lục Vô Cữu nhẹ nhõm thở phào một hơi, lập tức đóng chặt cửa, thân ảnh lóe lên, trốn vào trong cuốn sách da người.
Trong sách, Âm Tào Địa Phủ vẫn như cũ, mỗi quỷ sai đều quản lý chức vụ của mình.
Nếu có kẻ xâm nhập không rõ chân tướng, e rằng sẽ thật sự cho rằng đây là nơi về của linh hồn trong truyền thuyết.
Lục Vô Cữu liếc mắt nhìn Phong Đô, thân ảnh xuất hiện bên ngoài một tòa lầu các.
Đây là một tòa lầu các bốn góc mái cong chóp nhọn, cao chín trượng, ba tầng, mái cong vút lên, cột đỏ ngói xanh. Ngẩng đầu nhìn lại, lầu các bỗng nhiên treo một tấm biển, trên đó viết 【 Tàng Kinh Các 】.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.