(Đã dịch) Ta Dùng U Minh Trúc Ngọc Kinh - Chương 22: Mở mù hộp
Trong sơn lâm, dù đã là giữa trưa, cảnh vật vẫn lờ mờ như hoàng hôn. Tán cây rậm rịt, ánh sáng khó lòng xuyên thấu, tựa như một chiếc ô xanh biếc khổng lồ che kín cả bầu trời.
Vài tia nắng lẻ loi xuyên qua kẽ lá, rải rác trên thảm lá rụng, khiến chốn sơn lâm thăm thẳm càng thêm phần thần bí.
Lục Vô Cữu bước đi giữa rừng, lòng không khỏi có chút bất an.
Lão Luật sơn phức tạp hơn hắn tưởng tượng nhiều. Trong núi có không ít yêu quái tinh mị, nhưng về bản chất, chúng chỉ là những dã thú mạnh mẽ hơn một chút, vì vậy thường sống ẩn dật, tránh xa con người.
Tuy nhiên, do sống lâu năm, vẫn có một vài yêu ma gian xảo, khôn ngoan đã xuất hiện.
Quả thật là "một lá rụng biết thu sang"!
Lão Luật sơn đã như vậy, thì thiên hạ rộng lớn kia còn sẽ ra sao nữa đây?
Lục Vô Cữu không dám nghĩ tới, làm người vẫn nên khiêm tốn thì hơn!
Trở về Lão Luật quan, hắn ghé qua hậu viện, dạo quanh phần mộ một lượt, rồi lại đi tới trước mặt Liễu Thanh Đàn dặn dò vài câu, sau đó mới quay về tĩnh thất, nhắm mắt điều tức.
Mãi đến hoàng hôn, pháp lực vừa khôi phục, hắn đã không kịp chờ đợi muốn xem xét lớp vỏ lột xác của Võng Lượng.
Thứ này nằm gọn trong lòng bàn tay, trông như một vệt tàn ảnh, nhẹ bẫng như không, vô hình vô sắc. Nếu nó rơi xuống đất, dường như không thể nhặt lên được bằng cách thông thường.
Nếu không phải Lục Vô Cữu đã mở pháp giới, có thể can thiệp vào hiện thực, e rằng cũng khó lòng nhặt được nó.
Nhưng một khi rót pháp lực vào, nó lập tức sống động như ảo ảnh, trùm lên cái bóng của hắn, khiến hắn có thể điều khiển tựa như cánh tay của mình.
Lục Vô Cữu ngồi xếp bằng, nhìn cái bóng dưới chân mình. Dưới sự khống chế của hắn, nó dần dần kéo dài, biến hình, rồi hắn lập tức thử nâng vật nặng.
Nào ngờ, cái bóng chẳng có chút sức lực nào, dù là một tờ giấy mỏng cũng không thể nâng lên.
Điều này khiến hắn khẽ nhíu mày.
Khi mới có được vật này, hắn đã từng rót pháp lực vào, thấy nó sống động như ảo ảnh, ngỡ là một bảo bối phi phàm, không ngờ lại vô dụng đến vậy sao?
Tuy nhiên, dùng tâm thần điều khiển, hắn lại có thể mượn lớp vỏ này nghe được những động tĩnh rất nhỏ bên ngoài phòng, điều này khiến sắc mặt hắn dịu đi không ít.
Hắn chợt nhớ tới, những thôn dân trong sơn cốc mà hắn gặp đều không có bóng.
Lão đạo sĩ Lý Du sau khi bị hắn vạch trần thiên cơ, lập tức chết một cách kỳ lạ, còn cái bóng thì lại một lần nữa xuất hiện.
Điều này khiến hắn có chút suy đoán.
Dứt khoát thần hồn xuất khiếu, phủ lên lớp vỏ lột xác của Võng Lượng. Thoáng chốc, một loại cảm giác huyền diệu khó tả dâng lên trong đáy lòng.
Hắn dường như thấy được một thế giới khác.
Một thế giới bằng phẳng, chỉ có trước, sau, trái, phải mà không có trên, dưới.
— Hắn chợt nhận ra mình đã hóa thân thành một cái bóng.
Cảm giác này vô cùng kỳ lạ. Sau khi trải nghiệm sâu sắc, hắn mơ hồ ý thức được tình cảnh của Võng Lượng vương ảnh.
Vương ảnh nhìn như có mặt khắp nơi, lơ lửng một cách quỷ dị. Nhưng chính vì thân là bản thể cái bóng, nó rất khó can thiệp vào hiện thực.
Hắn không biết, vương ảnh đã điều khiển thi thể bằng cách nào?
Nhưng đây lại chính là chiêu thức mạnh nhất, cũng là duy nhất của nó. Một khi bị phá giải, nó sẽ rơi vào cục diện vô cùng bị động và lúng túng.
"Gặp phải ta, cũng coi như hắn không may! Tuy nhiên, bây giờ chúng ta nhìn như đã hòa giải, nhưng khó mà đảm bảo hắn sẽ không ghi hận trong lòng. Mọi chuyện vẫn nên đề phòng một chút thì hơn!"
Lục Vô Cữu suy nghĩ một lát, lập tức thần hồn trở về cơ thể, rời tĩnh thất, đi đến thư phòng của lão đạo sĩ, tìm đọc tài liệu về Võng Lượng, đặc biệt là phương pháp tiêu diệt nó.
Lão đạo sĩ có rất nhiều sách, đáng tiếc chủ yếu là về phù lục chi đạo. Lục Vô Cữu lật xem đến tối mịt cũng không tìm được.
Liễu Thanh Đàn đến gọi hắn ăn cơm, thấy hắn mải mê tìm kiếm, dứt khoát cũng giúp một tay.
Đông người thì sức mạnh lớn.
Đến tận nửa đêm, Lục Vô Cữu cuối cùng cũng miễn cưỡng tìm được chút ghi chép trong một cuốn "Bách Yêu Ghi Chép".
— Võng Lượng: Ảnh bên ngoài hơi âm. Thích ăn não người chết.
Ngoài ra, không còn ghi chép nào khác, càng không có phương pháp tiêu diệt.
Về việc Võng Lượng vương ảnh muốn tiến hóa thành Si Mị, cũng chỉ vỏn vẹn vài dòng rời rạc.
— Si Mị: Sinh ra từ dị khí sơn lâm, hay mê hoặc người khác, còn có tên gọi ngược đồng.
Hai đoạn ghi chép về yêu quái này khiến Lục Vô Cữu phải nhíu mày.
Hắn không biết, liệu đây là do người biên soạn sách nông cạn, hay là họ cố tình che giấu thông tin quý giá. Nhưng rõ ràng, kiểu ghi chép nửa vời này không thể thỏa mãn nhu cầu của hắn.
"Haizz!"
Hắn thở dài một tiếng, có chút hoài niệm thời kỳ bùng nổ thông tin ở kiếp trước.
Liễu Thanh Đàn thấy vậy, hiếu kỳ hỏi:
"Tiên sinh vì sao thở dài ạ?"
"Ở gần đây có thư quán hay nơi nào tương tự không?"
"Phụ cận huyện thành đúng là có vài tiệm sách, nhưng những tiệm sách đó chủ yếu bán sách thánh hiền. Sách vở về tinh quái mà tiên sinh muốn tìm, e rằng còn không bằng kho tàng thư của Lão Luật quan ta."
"Vậy còn nơi nào có sách nữa không?"
"Cái này e rằng phải đến các đạo quán, chùa chiền khác. Tuy nhiên, người ta chưa chắc đã đồng ý cho chúng ta đọc đâu ạ."
"Trả tiền cũng không được ư?"
Liễu Thanh Đàn lắc đầu: "Kỹ thuật không truyền ra ngoài, biển cả không lộ nguồn. Đây đều là nội tình, là vốn liếng làm ăn của các đạo quán, chùa chiền, sao có thể tùy tiện để người ngoài đọc chứ?"
Lục Vô Cữu chợt hiểu ra, quả nhiên là người ta đều giữ riêng cho mình.
Cuốn "Bách Yêu Ghi Chép" mà hắn vừa tìm được, có lẽ chính vì ghi chép chưa đầy đủ lắm, nên mới được phép lưu hành ra bên ngoài.
"Lục tiên sinh, chuyện này quan trọng lắm sao ạ?"
"Không có gì, chỉ là vài điều nghi vấn thôi."
Lục Vô Cữu khoát tay, không nói thêm gì, cúi đầu tiếp tục dùng đuốc đọc sách trong đêm.
Đến giờ Tý, hắn ngẩng đầu lên nói: "Thanh Đàn, khách trọ mang tiền thù lao đến rồi, con ra nghênh đón một chút."
"Tiền thù lao ạ? Trong quan đâu có điền sản, ruộng đất hay cửa hàng gì đâu?"
Liễu Thanh Đàn đang lật sách, nghe vậy thì vô cùng kinh ngạc, nhưng chốc lát sau lại chợt hiểu ra, nghĩ rằng có lẽ là tiền thù lao của tiên sinh. Nàng vội vã đáp: "Con đi ngay ạ!"
Nói rồi, nàng liền vội vàng đứng dậy rời đi.
Đêm khuya, đạo quán tĩnh mịch. Vài cây trọc diệp tử quả du thụ xào xạc rung động trong gió lạnh, khiến những cái bóng như giương nanh múa vuốt.
Liễu Thanh Đàn vừa đi tới cổng quan, thì bên ngoài lập tức có tiếng gõ cửa vọng vào.
Vừa mở cửa, dưới ánh trăng vằng vặc, nàng thấy hai tên lực sĩ đang khiêng một hòm gỗ to lớn đứng trước cửa. Một lão giả hiền hậu tiến tới chắp tay hỏi: "Xin hỏi tiểu đạo đồng, Lục tiên sinh có ở đây không?"
Liễu Thanh Đàn vội đáp:
"Có ạ, có ạ, mời vào!"
"Xin làm phiền!"
Lão giả chắp tay thi lễ, lập tức dặn dò lực sĩ khiêng hòm vào trong đạo quan, dừng lại trước tĩnh thất.
"Đạo hữu quả nhiên giữ lời. Nếu không ngại, chi bằng vào trong uống chén trà?"
"Được tiên sinh chiếu cố. Đêm nay đã khuya, tiểu nhân xin không quấy rầy nữa."
"Thôi vậy. Ngày khác rảnh rỗi, chúng ta lại cùng nhau uống rượu đàm đạo."
"Tiểu nhân sẽ luôn dọn dẹp giường chiếu, sẵn lòng chờ đón!"
Lão giả khách sáo, chắp tay cáo từ.
Liễu Thanh Đàn tiễn khách xong, đóng cổng quan lại, vội vã quay trở lại tĩnh thất. Nhìn hòm gỗ vẫn còn đặt trong sân, nàng không kìm được kêu lên: "Tiên sinh, khách đã đi rồi, trong rương toàn là gì vậy ạ?"
Lục Vô Cữu tiếp tục lật sách, đáp: "Con cứ mở ra xem chẳng phải sẽ biết sao?"
"Cái này có thích hợp không ạ?"
"Có gì mà không thích hợp? Đi đi."
"Vâng ạ!"
Liễu Thanh Đàn xoa xoa tay, đi đến bên cạnh hòm gỗ. Nàng cởi dây thừng, mở khóa cài, nhẹ nhàng nâng nắp hòm lên. Đập vào mắt là cảnh tượng khiến đôi đồng tử nàng bỗng nhiên mở lớn.
"Loảng xoảng" một tiếng, nàng vội vàng đóng sập nắp hòm, rồi chạy vào trong phòng, kích động nói: "Tiên sinh, tiên sinh! Trong rương, trong rương toàn là dược liệu trăm năm!"
Lục Vô Cữu khẽ cười: "Phía dưới chắc hẳn còn có thứ khác."
"A?"
Liễu Thanh Đàn lại vội vã chạy ra.
Chẳng mấy chốc, trong sân nhỏ liền vang lên đủ loại tiếng reo hò kinh ngạc, hệt như một đứa trẻ đang mở hộp quà bất ngờ.
Lục Vô Cữu nghe tiếng reo hò ngoài sân, cười lắc đầu, tiếp tục lật xem cuốn sách trên tay.
Những dòng chữ mượt mà này là thành quả của sự trau chuốt, và bản quyền câu chuyện thuộc về truyen.free.