(Đã dịch) Ta Dùng Thân Trồng Linh, Một Giai Một Thần Thông - Chương 99: Thanh châu sự tình sau lưng nguyên nhân
Giang Phong khẽ thẳng người hỏi: "Ngươi phát giác ra từ lúc nào?"
Giang Lạc nhớ lại: "Khi biết món đồ bị cướp của Ứng gia là Cửu Tiết Nguyên Linh Trúc, ta đã bắt đầu hoài nghi. Mãi cho đến khi tứ gia gia truyền âm, dặn ta đừng nhúng tay, lúc ấy ta mới hoàn toàn xác nhận."
Giang Phong khẽ gật đầu: "Đúng vậy, ngươi cũng từng gặp qua Cửu Tiết Nguyên Linh Trúc rồi."
Vẻ mặt Giang Lạc hơi biến sắc, lộ rõ vẻ nghi hoặc: "Chỉ là ngay cả đến cuối cùng, ta vẫn không tài nào hiểu được mục đích của gia tộc."
Giang Phong cười cười: "Ngươi nghĩ thế nào?"
Giang Lạc thành thật nói: "Ban đầu, ta nghi ngờ gia tộc mưu đồ là linh chủng của Ứng gia và Vu gia. Đến khi Phong gia cũng tham gia vào, ta lại nghĩ là một mũi tên trúng ba đích. Mãi cho đến khi các nhà ở Thanh Châu chia chiến lợi phẩm, ta mới nhận ra mình đã đoán sai."
"Sau đó ta lại ở Thanh Châu thêm một tháng, gia tộc cũng chẳng có động tĩnh gì..."
Giang Phong nhấp một ngụm trà, rồi hỏi: "Nếu như mọi lợi ích đều quy về Giang gia, liệu các thế lực khác có hoài nghi việc này là do Giang gia ta mưu đồ không?"
Giang Lạc trầm tư một chút, ánh mắt kiên định đáp: "Vâng, biết. Lý do ban đầu ta không thể xác định, là vì gia tộc không hề dính líu trực tiếp. Cho dù có sắp xếp các thế lực không liên quan ra tay, thì biến số trong đó cũng quá nhiều, khó mà đảm bảo sẽ không lộ bí mật."
Giang Phong nhìn y bằng ánh mắt khen ngợi: "Ngươi nói không sai, chính là như vậy."
Giang Lạc truy vấn: "Chỉ vì vậy mà gia tộc ta đành buông bỏ sao?"
Giang Phong hỏi ngược lại: "Chiếm được cây mẹ của ba gia tộc này, có giúp thực lực gia tộc tăng lên đáng kể không?"
Giang Lạc lắc đầu: "Chỉ có tác dụng điểm xuyết thêm, như dệt hoa trên gấm, bồi dưỡng nhân tài thì được, còn đối với cốt lõi của gia tộc thì vô ích."
Giang Phong đặt tách trà xuống: "Đã như vậy, tại sao còn muốn chiếm lấy?"
Giang Lạc nhíu mày: "Vậy rốt cuộc gia tộc mưu đồ điều gì, thanh danh sao?"
Vẻ mặt Giang Phong dần trở nên nghiêm túc: "Một thế lực không thể không có thanh danh, nhưng lại càng không thể bị thanh danh trói buộc. Làm gì cũng chỉ để ý đến thanh danh, thì định trước chẳng làm nên trò trống gì."
Giang Lạc chỉ thuận miệng nói, gật đầu: "Ta đoán cũng không phải vì thanh danh."
Y suy nghĩ một chút: "Thanh Châu có tốt hay xấu, cũng không liên quan nhiều đến gia tộc. Gây nhiễu loạn giang hồ Thanh Châu, thì đối với gia tộc cũng chẳng có lợi ích gì đáng kể phải không?"
Giang Phong thở dài: "Ngươi lang thang trên giang hồ mấy tháng, nhìn nhận cục diện giang hồ này thế nào?"
Giang Lạc nhớ lại mọi chi tiết trong chuyến du lịch: "Cơ duyên rất ít, những tài nguyên quan trọng đều bị các thế lực lớn chiếm giữ hết rồi..."
Y nói rồi lại ngừng, trong mắt lóe lên một tia sáng, rồi lại lắc đầu: "Cũng không đúng, chỉ vài vị Đại Tông Sư chưa thể ảnh hưởng được toàn cục."
Giang Phong nói ra mưu đồ của gia tộc: "Việc gieo rắc Bách Chỉ Khiên Ngưu khắp Thanh Châu, bao gồm cả việc diệt trừ hai gia tộc Đại Tông Sư ở Thanh Châu, để giang hồ Thanh Châu trăm hoa đua nở, tất cả đều là kế hoạch đã được gia tộc định ra từ ban đầu."
"Trước đây, Giang gia chỉ thể hiện ra tu vi Tông Sư, nay đã xuất hiện Đại Tông Sư, trong tương lai còn có thể tiến thêm một bước, càng gần đỉnh phong, con đường sẽ càng hẹp. Gia tộc sẽ không tránh khỏi lọt vào mắt xanh của một số thế lực, và sự chú ý này, cũng nên tìm thêm một vài người để chia sẻ."
"Trên giang hồ có bao nhiêu thế lực chưa kịp vùng dậy đã bị người ta đè bẹp. Thế lực phát triển, nhanh là thứ yếu, trước tiên phải là ổn định."
"Những người này, chính là bia ngắm mà Giang gia ta đẩy ra. Trên giang hồ càng có nhiều thế lực mới nổi lên, Giang gia chen lẫn trong đó, mới không显得 quá nổi bật. Vì vậy, việc vung ra một chút 'con mồi' là chuyện tất yếu phải làm."
Giang Lạc không ngờ mục đích lại chính là như vậy, hành sự của lão gia tử quả nhiên là cẩn trọng.
Giang Phong nói tiếp: "Cục diện giang hồ bây giờ, là trải qua vô số năm mới hình thành. Trên con đường này, từng tòa Đại Sơn sừng sững, nói dễ chứ muốn dời đi lại khó biết bao."
"Giang gia muốn vùng dậy, muốn chiếm cứ càng nhiều lợi ích, ắt sẽ đụng chạm đến lợi ích của kẻ khác, tất nhiên sẽ gặp phải muôn vàn ngăn cản. Vậy thì dứt khoát cứ để giang hồ này loạn hơn một chút. Linh chủng cũng tốt, phương pháp tiến hóa cũng tốt, khi ném ra, cứ ném ra một chút."
"Đại biến thiên địa sắp tới, tài nguyên tu hành trong thiên địa sẽ từng bước gia tăng. Có linh chủng, có phương pháp tiến hóa, ắt sẽ có người dám liều mạng tranh đoạt tiền đồ, khiêu khích uy quyền. Giang hồ này càng nhiều cao thủ, thế cục vừa loạn, ai còn có thể cao cao tại thượng, ung dung tự tại như Lã Vọng buông cần?"
Giang Lạc lẩm bẩm: "Lão gia tử dùng thiên hạ chúng sinh làm quân cờ, mượn tay thiên hạ để đảo loạn thế cục. Còn Giang gia lại tận khả năng ẩn mình trong đó, vùng dậy với rủi ro nhỏ nhất."
"Lão gia tử khẳng định không chỉ bố cục ở Thanh Châu. Không chừng tương lai, trên giang hồ có nhiều cao thủ vùng dậy, cơ duyên của họ đều có liên quan đến Giang gia."
Giang Phong nhìn Giang Vô Ngân và Giang Lạc, nhắc nhở: "Gia tộc phát triển, chớ tranh nhất thời. Đừng chỉ quan tâm đến hiệu quả và lợi ích ngắn hạn, mà hãy nhìn xa trăm năm, thậm chí ngàn năm sau. Giang gia ta chỉ cần còn trụ vững trên bàn cờ, thì miếng bánh tổng thể này không thể thiếu phần của chúng ta."
"Con hiểu rồi..."
Giang Lạc gật đầu. Cuối cùng thì mình vẫn còn thiếu cái nhìn đại cục, chỉ nghĩ đến lợi ích trước mắt.
Không đứng trên phương hướng phát triển lâu dài của một thế lực để suy nghĩ.
Cũng không suy nghĩ đến, một gia tộc càng vươn lên cao, gặp phải áp lực sẽ càng lớn.
Giang Lạc từng nghĩ rằng mình có kim thủ chỉ, không hẳn không thể dùng sức mạnh mà trấn áp người khác.
Nhưng dù kim thủ chỉ trong tay, thì tài nguyên tiến hóa cũng cần phải từng bước một đi tranh đoạt.
Huống chi, không đi đến tận cùng con đường tu luyện, làm sao dám xưng vô địch?
...
Giang Lạc đem Song Sinh Liên cây mẹ giao lại xong, rời khỏi núi và đi tới nội viện.
Lý Như Sương đang ngồi trên ghế đá, thấy Giang Lạc trở về, trên mặt nở nụ cười: "Bên gia gia con không có việc gì chứ?"
"Không có chuyện gì ạ..."
Giang Lạc từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một cái hộp gỗ dài, cười nói: "Đây là lễ vật con mang về tặng nương."
"Về nhà rồi còn mang quà cáp gì."
Lời nói của Lý Như Sương tuy là vậy, nhưng ý cười trong mắt lại không giấu được.
Nàng nhận lấy chiếc hộp từ tay Giang Lạc, lấy ra trường kiếm, yêu thích không thôi, nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi kiếm: "Món quà này, nương vô cùng thích."
Sau khi thưởng thức một lát, nàng đặt kiếm sang một bên: "Gần đây con có rảnh rỗi không? Bên Gia Cát gia muốn chọn ngày lành tháng tốt để đón Oản Tịch về đấy."
Giang Lạc đáp ngay: "Tạm thời con sẽ không ra ngoài đâu, nương cứ xem xét mà sắp xếp là được ạ."
Lý Như Sương gật đầu: "Vậy ta sẽ đi thương lượng thời gian với Gia Cát gia."
"Đúng rồi, khi kết hôn thư, gia tộc đã đưa hai hạt linh chủng Bế Nguyệt U Đàm sang đó, nó thật sự có thể kiềm chế Thiềm Cung Nguyệt Quế của Gia Cát gia. Đợi Bế Nguyệt U Đàm tấn cấp, thọ nguyên của hai mẹ con sẽ không còn đáng lo nữa."
"Sau khi ta và cha con thảo luận, xem ra vấn đề của Gia Cát gia có lẽ nằm ở phương pháp tiến hóa của Thiềm Cung Nguyệt Quế..."
Giang Lạc hỏi: "Đã lấy Thiềm Cung Nguyệt Quế về chưa?"
Lý Như Sương lắc đầu: "Chưa, Liễu Miên Vũ ngược lại đã nói rất rõ ràng. Cha con nói đợi cưới về rồi sẽ cùng lấy tới, Gia Cát gia vẫn còn thủ đoạn bảo vệ, đặt ở đó cũng không xảy ra chuyện gì đâu..."
Trước đây Giang Lạc chỉ biết Thiềm Cung Nguyệt Quế là thần hải linh chủng, nhưng chưa tìm hiểu kỹ, bèn hỏi: "Thần thông của Thiềm Cung Nguyệt Quế là gì vậy ạ?"
Lý Như Sương cười nói: "Thiềm Cung Nguyệt Quế rất mạnh mẽ nhưng cũng cực kỳ phức tạp, kỳ môn độn giáp, trận pháp cơ quan, khôi lỗi ám khí, không gì không bao gồm..."
"Đây cũng là nguyên nhân Gia Cát gia chỉ còn hai mẹ con, nhưng không ai dám nhòm ngó. Cụ thể có những chỗ huyền ảo nào, đến lúc đó con cứ hỏi Oản Tịch là sẽ biết thôi..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.