"Trần đại ca, anh không biết Băng Giới sao?" Diệp Đại Phúc hơi ngạc nhiên, "Tống đại nho không nói cho anh biết sao?"

Trần Lạc lắc đầu: "Tôi và Tứ sư huynh chủ yếu là bàn về tu hành, còn mấy chuyện phong thổ, dị văn thì lại hiếm khi nhắc đến."

Diệp Đại Phúc gật đầu: "Thảo nào. Những chuyện này vốn dĩ rất ít người biết đến, chứ không phải chuyện phổ biến như người ta đồn đại ngoài chợ. Thực ra, nguồn gốc của Băng Giới phải kể từ thời thượng cổ."

"Tương truyền, thời thượng cổ, Nho đạo hưng thịnh, Phật giáo chưa hình thành, toàn bộ thế giới chia thành hai mặt âm dương." Diệp Đại Phúc giải thích cho Trần Lạc nghe, "Mặt dương là thế giới nhân gian, còn mặt âm là tử linh minh thổ."

"Giữa mặt dương và mặt âm còn có một giới gọi là Luân Chuyển Giới. Giới này phía trên nối dương, phía dưới thông âm, có thế quán thông vạn vật."

"Lúc ấy, sinh linh đầu tiên của trời đất có ý đồ nuốt chửng thiên đạo, đại chiến với Thiên Đạo Chi Linh. Sau khi chiến bại, thần thể vỡ nát hóa thành Cổ Tộc. Còn Thiên Đạo Chi Linh cũng bị đánh tan thành hai phần; một phần chính là Thiên Đạo mà chúng ta vẫn thường nhắc đến, còn phần kia thì hóa thành Man Thiên."

"Man Thiên? Man Tộc sao?" Trần Lạc hỏi.

Diệp Đại Phúc gật đầu: "Đúng vậy. Hệ thống tu hành của Man Tộc hoàn toàn khác biệt với chúng ta. Chúng ta thông qua văn tự nhã của Thiên Đạo mà hấp thụ lực lượng từ đó, còn Man Tộc thì dựa vào tín ngưỡng Man Thiên để có được sức mạnh."

"Man Tộc tu hành có nhánh tu nhục thân chi đạo là Man Thần, và nhánh tu tinh thần chi đạo là Vu Sư. Để đột phá phẩm cấp, bọn họ nhất định phải hoàn thành các nghi thức do Man Thiên đặt ra. Trong đó, không ít nghi thức tấn cấp có liên quan đến việc đồ sát Nhân Tộc."

"Nghe nói là vì nuốt chửng đối phương, một lần nữa trở thành Thiên Đạo Chi Linh hoàn chỉnh."

"Sự đối lập giữa Thiên Đạo và Man Thiên, thực ra mới là căn nguyên cho sự không thể hòa giải giữa Nhân Tộc và Man Tộc."

"Nói lan man quá, tôi quay lại nói về Băng Giới đây."

"Sau khi Man Thiên tách khỏi Thiên Đạo Chi Linh, lực lượng của Thiên Đạo Chi Linh suy yếu, nên đã chủ động làm sụp đổ Luân Chuyển Giới, chỉ còn lại một dòng sông sinh linh dài vờn quanh hai giới âm dương, tạo thành vòng luân hồi sinh tử."

"Còn Luân Chuyển Giới bị sụp đổ kia, vốn là một thế giới hoàn chỉnh, sau khi bị Thiên Đạo Chi Linh chủ động phá hủy, đã hóa thành vô số tiểu thế giới, phiêu dạt trong cõi u minh."

"Trong đó, có những tiểu thế giới trôi dạt về Nhân Gian Giới và dung hợp với Nhân Gian Giới, có thể tiến vào thông qua những lối đi đặc biệt."

"Những tiểu thế giới đã dung hợp này, chính là Băng Giới."

"Bởi vì Băng Giới hình thành từ sự tan rã của Luân Chuyển Giới thời thượng cổ, nên ẩn chứa vô số tài nguyên mà Nhân Gian Giới không hề có. Thiên Đạo Tinh chính là một trong số đó."

Diệp Đại Phúc chậm rãi giải thích xong về Băng Giới, rồi suy nghĩ một lát, bổ sung thêm: "Băng Giới cũng không giống nhau, có loại sau khi dung hợp với Nhân Gian Giới sẽ cố định lại, còn có loại thì cứ mỗi một khoảng thời gian lại dung hợp với Nhân Gian Giới một lần, sau đó lại thoát ly."

"Ngoài ra, Băng Giới tuy mang lại lợi ích nhưng cũng tiềm ẩn tai họa. Tiền triều sở dĩ thất bại, để Man Tộc chiếm cứ nội địa của chúng ta suốt trăm năm, chính là vì lúc đó xuất hiện chín tai họa lớn từ Băng Giới. Các Bán Thánh của Nho Môn và Đạo Tiên của Đạo Môn bị Băng Giới vây khốn, mới để Man Tộc có cơ hội thừa cơ xâm nhập."

"Trần đại ca, anh thấy tôi nói có rõ ràng không?"

Trần Lạc giật mình gật đầu.

Nghe một hồi, nào là hai giới âm dương thời thượng cổ, nào là tiểu thế giới sụp đổ, thực ra, nếu đổi sang cách nói khác, anh có thể hiểu ngay lập tức.

Chẳng qua cũng là bí cảnh mà thôi!

Đừng tưởng khoác lên mình lớp vỏ bọc mới thì mình không nhận ra cái "phó bản" này sao!

Cứ nói đi, cứ thấy thế giới tiên hiệp này thiếu thiếu gì đó, giờ thì đã đủ cả rồi.

"Ai. . ." Lúc này, Diệp Đại Phúc thở dài một tiếng, "Nếu tôi cũng có một Băng Giới của riêng mình thì tốt biết mấy. Dù sao đi nữa, một Băng Giới chính là một kho báu, phải đáng giá bao nhiêu chứ. . ."

. . .

Phù Vân Sơn.

Kim Thiềm bà bà chống quải trượng đứng thẳng, mắt nhắm nghiền. Dưới chân bà, rõ ràng là một hẻm núi.

Nếu Trần Lạc có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra hẻm núi dưới chân Kim Thiềm bà bà kia chính là Nhất Tuyến Hạp nơi hắn từng chạy trốn khỏi sự truy sát của Liên Ai.

Đột nhiên, Kim Thiềm bà bà dường như cảm nhận được điều gì, khẽ mở mắt, chỉ thấy hai đạo tử quang từ trên trời giáng xuống. Khi tử quang tan đi, hiện ra hai bóng người mặc đạo bào, chính là Thiên Lăng Đạo Quân và một vị nữ quan từng cùng Ngụy Diễm đến Phù Vân Sơn một lần trước đây.

"Lão thân bái kiến Thiên Lăng Đạo Quân, Tử La Đạo Quân." Kim Thiềm bà bà chắp tay thi lễ, Thiên Lăng Đạo Quân và Tử La Đạo Quân cũng gật đầu đáp lễ.

"Tam Thuận, lại gặp mặt." Thiên Lăng Đạo Quân cười nhạt một tiếng, sắc mặt Kim Thiềm bà bà có chút khó coi, đáp: "Lại để Đạo Quân chê cười rồi."

Vị nữ quan tên Tử La Đạo Quân kia đi thẳng vào vấn đề: "Đại Thiên Sư phái hai chúng tôi đến để xem xét phong ấn Băng Giới Phù Vân, bắt đầu thôi."

Kim Thiềm bà bà sắc mặt nghiêm túc hẳn lên: "Xin mời hai vị Đạo Quân xuất ra Thiên Sư Lệnh."

Thiên Lăng Đạo Quân và Tử La Đạo Quân liếc nhìn nhau, cả hai cùng đưa một tay ra, tạo thành tư thế trùng điệp tương hợp. Ngay lập tức, hai tay kéo ra, giữa hai tay xuất hiện một đạo phù lệnh bằng ngọc.

Đạo ngọc phù bay đến tay Kim Thiềm bà bà. Bà mở miệng, một đạo ngọc phù khác từ miệng bà bay ra, tương hợp với đạo ngọc phù trước đó, thế mà hợp thành một.

Kim Thiềm bà bà nhẹ gật đầu, lần nữa há miệng, nuốt trọn đạo ngọc phù đã hợp thành một kia vào. Bà hai tay kết vài đạo pháp ấn, đánh xuống đất. Yêu khí mạnh mẽ, cuồn cuộn ầm vang bộc phát, Tử La Đạo Quân đứng sau lưng Kim Thiềm bà bà thế mà đều có chút đứng không vững, thân thể lung lay vì bị yêu khí xung kích.

Bỗng nhiên đất rung núi chuyển, hai vách núi vốn cách nhau bởi hẻm núi vậy mà chậm rãi dịch chuyển. Chỉ một lát sau, hai vách núi đã liền lại với nhau, hẻm núi giữa hai ngọn núi trước đó đã biến mất không còn tăm tích.

Hai vách núi hợp thành một tòa sơn mạch. Kim Thiềm bà bà lại lần nữa gõ xuống đất, ngay lập tức, núi đá phía trước sụp đổ, trong khoảnh khắc hình thành một sơn động thẳng đứng, đường kính mười trượng, sâu không thấy đáy, nối thẳng vào lòng núi.

Lúc này, trên trán Kim Thiềm bà bà lấm tấm một lớp mồ hôi. Bà nhìn về phía hai vị Đạo Quân, nói: "Phong ấn đã hiện ra, tiếp theo xin phiền hai vị Đạo Quân."

Thiên Lăng và Tử La chắp tay, hai người tiến đến trước sơn động tĩnh mịch kia, nhảy vọt vào trong. . .

. . .

Cùng lúc đó, Tam Khê Trang.

Tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" truyền ra từ phòng của Tống Thối Chi. Một con hùng yêu chất phác toàn thân đen trắng đang dựa vào khung cửa gặm những cây trúc xanh biếc.

Tống Thối Chi liếc nhìn đối phương một chút, nói: "Lão phu muốn đọc thư của ân sư, ngươi đi ra xa một chút mà ăn."

Con hùng yêu đen trắng kia trợn mắt nhìn Tống Thối Chi, nhấc mông dịch ra ngoài ba tấc, miệng lầm bầm một câu: "Cái đồ lắm bệnh, không đoan chính!"

Tống Thối Chi sững sờ, ngay lập tức muốn nổi giận, nhưng đột nhiên nhớ tới đám hùng yêu nói giọng địa phương này đều là yêu sủng của Nhị sư tỷ, liền nguôi giận.

Cung kính lấy bức thư của ân sư ra khỏi phong bì, Tống Thối Chi trải rộng ra. Nét chữ quen thuộc, gầy guộc như cành trúc nhưng lại ngông nghênh đầy phong thái, hiện ra trước mắt ——

"Thối Chi đồ nhi của ta, thư con gửi đã đọc rồi."

"Sớm đã biết Lạc nhi sẽ gặp một đoạn tâm ma kiếp, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy. Xem như con đã nói về sự lột xác trước sau của nó, từ người trên thuyền hóa thành người trong nước, chắc hẳn là tâm thần thấu triệt, từ xuất thế mà nhập thế vậy."

"Liễu Cảnh Trang, vi sư cũng có nghe qua về người này. Nếu thi từ không phải là tiểu đạo của Nho gia, thì người đó đáng lẽ phải có tư chất Bán Thánh. Chỉ là từ xưa đến nay, người đột phá hạn chế của thi từ, bước vào Bán Thánh, chỉ có Đỗ Tử Mỹ trong lịch sử thi ca và Tô Tiên Hạc trên sườn núi, không còn ai nữa, đáng tiếc thay. Lạc nhi tương giao với người đó, hẳn sẽ có dẫn dắt."

"Tin tức này, đã chuyển cho Nhị sư tỷ của con rồi."

"Ba khúc nhã khúc của Lạc nhi, ta đã đọc. Ta thấy ba khúc này, tự cảnh, thuật sự tình, lại khắc họa con người, kết hợp với các tác phẩm như « Đỗ Thập Nương Nộ Trầm Bách Bảo Sương » và « Tiếu Ngạo Giang Hồ », ẩn ẩn nhận thấy Lạc nhi đang mở ra một con đường văn chương mới."

"Con đường văn chương này, hoặc để nhiều người diễn dịch, hoặc lấy khúc mà niệm từ, vì thế gian mà hiện ra vạn tượng hồng trần."

"Đây là cảm ngộ Thiên Đạo của vi sư, con hãy tinh tế xem xét."

"Chuyện « Phụ San », vi sư đã biết. Hành động lần này rất tốt, rất đáng khen."

"Về chuyện phái Hằng Sơn trong sách « Tiếu Ngạo », có điểm tương tự nhưng lại khác biệt với Phật môn hiện tại. Việc này vẫn cần quan sát thêm một bước, nhưng tạm thời không cần lo lắng về sự quấy nhiễu của Phật môn."

"À, còn nữa: Vì sao mỗi lần thư tịch thơ văn gửi đến đều do con sao chép, bản gốc đâu!"

"Lần sau không thể tiếp tục như lệ này nữa!"

"Sư phụ, Trúc!"

Tống Thối Chi đọc đến câu cuối cùng, trong lòng chợt giật mình ——

Bị phát hiện rồi!

. . .

Phù Vân Sơn.

Hai vị Đạo Quân đã vào được một canh giờ, Kim Thiềm bà bà vẫn kiên nhẫn chờ đợi.

Đột nhiên, hai thân ảnh bắn ra, rơi xuống bên ngoài sơn động, chính là Thiên Lăng Đạo Quân và Tử La Đạo Quân.

Chỉ là lúc này, hai vị Đạo Quân sắc mặt trắng bệch, trông như đã tiêu hao quá độ.

Kim Thiềm bà bà liền vội vã tiến lên, hỏi: "Hai vị Đạo Quân, phong ấn vẫn ổn chứ?"

Tử La Đạo Quân sắc mặt khó coi, còn Thiên Lăng Đạo Quân thì gật đầu: "Phong ấn vẫn ổn, chỉ là. . ."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.