(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 81: Ngươi bức ta a
"Ngươi còn hài lòng không?" Một tiếng cười ôn hòa vang lên, nhưng trong tai Tiền Ngươi Khang, nó chẳng khác nào sấm sét nổ tung.
Nhưng Tiền Ngươi Khang cũng là kẻ quen khẩu chiến, sau khi ngẫm đi ngẫm lại khúc mới của Trần Lạc vài lần, đột nhiên ý thức được điều gì đó, vội vàng trấn tĩnh lại tâm trí, chắp tay vái Liễu Cảnh Trang: "Mời Liễu đại nho phê bình trước, học sinh xin mạn phép nói sau."
Lúc này, ánh mắt mọi người nhìn về phía Tiền Ngươi Khang và đám tùy tùng đều đầy vẻ khinh thường. Tên Tiền Ngươi Khang này còn muốn giở trò gì nữa đây? Phàm là người có tai đều có thể nhận ra, khúc từ của vị tiểu công tử tựa như một bức tranh sơn thủy cuộn, khiến lòng người say đắm, hắn còn lời gì để nói chứ?
Liễu Cảnh Trang cũng bất mãn liếc nhìn Tiền Ngươi Khang, nhưng không tiện nổi giận, bèn hắng giọng một cái, nói: "Khúc này của Trần hiền đệ, viết về tình ly biệt. Lấy giọng điệu nữ nhi mà khéo léo tô vẽ nên nỗi tương tư ly biệt của nam nữ."
"Câu đầu: 'Từ tiễn biệt, tâm khó bỏ, một điểm tương tư bao lâu tuyệt.' Bộc lộ thẳng thắn nỗi vấn vương, day dứt của nữ nhi. Sau câu từ biệt, khí khái tuy khiêm nhường, nhưng đã cảm nhận được nỗi 'khó bỏ' trong tâm tư. Nỗi tương tư vỏn vẹn 'một điểm' ấy nhưng lại chẳng biết 'đến bao giờ mới dứt', đúng là ngó sen đứt sợi tơ còn vương vấn, cũng chỉ có thể là như vậy mà thôi!"
"Câu tiếp theo: 'Bằng tay áo phất bay tơ dương như tuyết' lại khiến ta nhớ đến 'Thiếu Niên Du' của Sơn Cốc Tiên."
"Năm ngoái tiễn biệt, liễu rủ ngoài cửa, tuyết bay như tơ dương. Năm nay xuân tàn, tơ dương như tuyết, vẫn chưa thấy người về!"
"Người con gái tiễn biệt đứng trên đài cao, ngóng nhìn người thương khuất dạng nơi xa. Nàng phủi nhẹ những sợi tơ dương bay lòa xòa trước mắt, không để chúng che khuất tầm nhìn của mình."
"Nhưng biết làm sao đây? Bóng người cứ xa dần, xa dần, cho đến cuối cùng, chỉ còn thấy lạch suối uốn lượn, núi non trùng điệp che khuất, người thương, đã đi xa..."
"Câu này rất có cảm giác như thơ Lý Bạch: 'Cô phàm viễn ảnh bích không tận, duy kiến Trường Giang thiên tế lưu', nhưng vì là tâm tư nữ nhi nên lại càng thêm tinh tế, vấn vương."
"Càng giống câu thơ tuyệt diệu của Yến Thúc Xá đời này: 'Từ biệt về sau, ức gặp lại.'"
"Tiễn biệt, tương tư, tất cả đều ẩn chứa trong một lời nhu tình của người nữ nhi, ý tình vấn vương trong đó, mấy ai thấu hiểu được đây..."
Nghe xong lời phê bình của Liễu Cảnh Trang, mọi người tại đây như thấy một giai nhân ngóng trông non nước xa xăm, mà người trong lòng đã mãi chẳng thấy về, nỗi c�� đơn thấm đượm, trong lòng không khỏi quặn thắt. Lúc này, những nữ tử Linh Lung lâu lại nhìn về phía Trần Lạc, ai nấy đôi mắt đẹp rưng rưng, nhưng lòng lại nóng như lửa.
Một khúc tương tư lệnh, thu hết linh lung tâm.
...
"Phát rồi, phát rồi! Hai khúc nhã tuyệt diệu thế này, Linh Lung lâu ta lần này thật sự phát rồi!" Hàn Tam Nương đứng một bên, nằm mơ cũng chẳng ngờ vị tiểu công tử do Liễu Cảnh Trang đưa tới lại là một thiên kiêu xuất chúng đến vậy, vừa ra tay đã là hai khúc nhã truyền đời. Điều này đủ để danh tiếng văn chương của Linh Lung lâu nàng thêm một bậc thang nữa. Nghĩ đến đây, nàng liếc nhìn Tiền Ngươi Khang, vậy mà chẳng còn thấy vẻ chán ghét như trước.
"Dù thế nào đi nữa, nhất định phải khiến vị tiểu công tử này đồng ý, khắc hai khúc này vào bảng vàng của Linh Lung lâu ta..." Hàn Tam Nương hạ quyết tâm trong lòng, "Vị tiểu công tử này nhìn qua cũng không thiếu vàng bạc, không biết liệu có để mắt đến Tứ đại hoa khôi của Linh Lung lâu ta không đây..."
...
"Oa, vị công tử này thật sự tuyệt vời!" Liễu Mộng Nhị hưng phấn nhảy dựng lên, "Có thể cùng cái lão già khó tính... à không, có thể cùng vị thánh thủ từ đàn là cha ta kết nghĩa huynh đệ, quả nhiên có chút tài năng. Hả? Không đúng, hắn cùng cha ta luận huynh đệ, thế chẳng phải là... thúc phụ của ta sao? Điệp Phi, vậy hắn cũng là thúc phụ của muội rồi?"
Trình Điệp Phi sững sờ, lườm một cái, ngữ khí có chút lúng túng: "Đó là cha của tỷ, chứ đâu phải cha của muội, đừng có nói bậy!"
"Mặt muội sao lại đỏ thế?" Liễu Mộng Nhị hỏi.
"Muội... muội thấy nóng trong người!" Trình Điệp Phi vội vàng đánh trống lảng, "Tỷ nhìn xem, tên Tiền Ngươi Khang kia hình như vẫn chưa từ bỏ, không biết hắn lại muốn tung chiêu trò gì nữa đây..."
...
Trong hành lang, Tiền Ngươi Khang hít sâu một hơi, nói: "Khúc của tiên sinh quả nhiên tuyệt diệu, học sinh xin lĩnh giáo. Bất quá..."
Tiền Ngươi Khang đột nhiên lớn tiếng hơn, hắn liếc nhìn các đồng môn Phục Từ Xã phía sau, cắn răng. Hắn hiểu rằng, một khi lời kế tiếp thốt ra, hắn chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu công kích của mọi người. Bất quá, chỉ cần hắn lập được công cho Phục Từ Xã, đè bẹp phong thái nhã khúc của vị công tử thần bí này, tự khắc sẽ có người chống lưng cho hắn.
Tiền Ngươi Khang kiên quyết nói: "Khúc này, đúng như Liễu đại nho đã phê bình, mang đậm vận vị thi từ của tiền nhân. Học sinh cả gan cho rằng cái nhã của khúc này không phải từ gốc rễ của khúc mà ra, mà chỉ là vay mượn đôi ba Nhã Vận từ nhiều bài thi từ khác mà thôi. Không đủ để xưng là khúc chính danh!"
"Vô sỉ!" "Đồ khốn!" "Thằng rùa rụt cổ!" "Đồ khốn nạn!"
...
Từng tràng mắng chửi vang lên, Tiền Ngươi Khang cũng chẳng thèm để tâm, với vẻ mặt "mọi người say cả, chỉ mình ta tỉnh táo", đầy vẻ khảng khái. Hắn nhìn các đồng môn phía sau, từ trong mắt họ nhìn thấy ánh mắt ngưỡng mộ, trong lòng càng thêm kiên định.
Trần Lạc hơi nhíu mày, nhìn Tiền Ngươi Khang.
Mặt đã bị vả sưng như thế này, đối phương không những không chịu thua, còn dám cả gan phản kích?
Thật là ngay cả cơ hội hồi quang phản chiếu cũng không muốn giữ lại cho mình mà.
Ngươi ép ta đấy nhé.
Trần Lạc giơ tay ra, dẹp tan những tiếng ồn ào trong hành lang, hỏi: "Ngươi muốn thế nào?"
Ti���n Ngươi Khang trong lòng đã quyết, nói: "Sự khác biệt giữa từ và khúc, ngoài việc sử dụng từ đệm ra, còn có một điểm mấu chốt hơn, đó chính là vần."
"Thi từ cao nhã, chính là bởi vì yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt về vần, trong đó tối kỵ nhất, chính là trùng vần."
"Nhưng khúc thì lại khác, không quá coi trọng điều kiêng kỵ trùng vần."
"Nếu tiên sinh có thể dùng trùng vần để sáng tác một khúc tương tư, ta Tiền Ngươi Khang xin thề lần nữa, sẽ rời khỏi Phục Từ Xã, cả đời này nguyện phụng sự cho nhã khúc!"
Nghe lời Tiền Ngươi Khang nói, bất cứ ai hiểu chút ít về thi từ trong toàn trường đều không khỏi nhíu mày.
Cái gọi là trùng vần, là việc trong một bài thi từ, dùng một chữ làm vần nhiều lần. Trước khi thi luật đời trước thịnh hành, trường ca thường không kiêng kỵ trùng vần, nhưng trong thơ luật, trùng vần lại là điều tối kỵ. Thỉnh thoảng có hai ba bài được lưu truyền, nhưng cũng phần lớn chỉ là tác phẩm chơi đùa.
Bây giờ, Tiền Ngươi Khang vậy mà điểm mặt chỉ tên muốn đối phương dùng trùng vần, lại còn phải là đề tài tương tư. Ngoài ra còn có một yêu cầu không cần nói ra nhưng ai cũng hiểu, đó là sau hai khúc nhã châu ngọc trước đó, khúc thứ ba của đối phương tuyệt nhiên không thể kém quá nhiều.
Quả thực khinh người quá đáng!
"Công tử!" Lạc Hồng Nô vẫn luôn an tĩnh lúc này đột nhiên mở miệng, một tiếng "Công tử" trong trẻo như chim oanh hót, khiến tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt về phía nàng.
Lạc Hồng Nô nhìn Trần Lạc, khẽ thi lễ: "Hôm nay Hồng Nô tạ ơn công tử đã ra tay nghĩa hiệp. Hai khúc nhã của công tử, Hồng Nô như có được chí bảo. Những khúc từ xưa cũ của Hồng Nô, không hát thì thôi vậy. Công tử không cần phải đánh cược với kẻ tiểu nhân này thêm nữa, e rằng sẽ tổn hại tài sáng tạo của người..."
Cả khán phòng xôn xao.
Tất cả mọi người đều hiểu ra, thực tế là Tiền Ngươi Khang ra đề mục quá mức xảo trá, Hồng Nô không đành lòng để Trần Lạc mất mặt, vậy mà lại nguyện ý phong khúc như vậy, để dẹp yên sóng gió lần này.
Trần Lạc nhìn Lạc Hồng Nô với vẻ mặt ẩn chứa lo âu, ôn hòa cười một tiếng: "Không sao. Ta còn chưa từng nghe diệu âm của Hồng Nô, sao có thể nói không hát thì thôi vậy? Khúc này ta sắp làm, sẽ dành tặng cho Hồng Nô. Lần sau gặp mặt, hy vọng Hồng Nô có thể hát cho ta nghe."
Trần Lạc nói xong, quay đầu nhìn về phía Tiền Ngươi Khang.
"Trùng vần phải không? Tương tư phải không?"
Trần Lạc hít một hơi thật sâu, rồi thong thả thở ra, ngữ khí mang theo ba phần thương cảm, ba phần ưu sầu.
"Bình sinh không biết tương tư," "Mới hay tương tư," "Liền chịu tương tư." "Thân như mây bay, tâm như tơ liễu tán loạn, hơi thở mong manh như sợi tơ." "Chẳng một sợi dư hương vương lại, người ngàn vàng nơi quê xa, biết còn đợi mong ai?" "Mà đợi chờ đến khi nào," "Mới chính là khoảnh khắc?"
"Lúc đèn chập chờn nửa sáng nửa tối," "Lúc trăng rằm nửa tỏ nửa mờ."
Khúc tấu xong, toàn trường rơi vào khoảnh khắc tĩnh lặng đến ghê người. Khúc này không cần Liễu Cảnh Trang phê bình, ai nấy cũng đều hiểu rõ ý nghĩa trong đó.
Từ thuở lọt lòng đến nay, chưa từng biết tương tư là gì. Vừa hay biết tương tư là gì, đã phải chịu đựng nỗi khổ tương tư sâu sắc.
Thân thể như mây trôi nổi, trái tim tựa tơ liễu bay tán loạn, hơi thở cũng chỉ mỏng manh như sợi tơ.
Chẳng còn một sợi dư hương nào vương lại, người trong lòng của ta, người lại đi đâu mất rồi?
N��i tương tư mãnh liệt nhất là khi nào? Là lúc ánh đèn chập chờn nửa sáng nửa tối, lúc vầng trăng nửa tỏ nửa mờ.
Một nỗi tương tư nồng đậm ấp ủ trong Linh Lung lâu, những câu thơ của tiền nhân khắc trên khắp các bức tường vậy mà tỏa ra ánh kim quang rực rỡ, từ đình đài, lầu các tựa hồ vọng lại những tiếng lẩm bẩm.
"Thi từ cộng hưởng, dư âm vẫn còn văng vẳng bên tai!" Đám đông xôn xao, cảnh tượng như vậy đã từng xảy ra một lần cách đây hai mươi năm, đó là khi Liễu Cảnh Trang viết câu "Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy".
"Khoan đã, ngươi nghe kìa..." Có người nhắc nhở.
Người được nhắc nhở nhẹ nhàng hít nhẹ, chỉ trong nháy mắt, một mùi hương len lỏi vào xoang mũi, cả người bỗng run lên.
"Đây là, Nhã Vận phiêu hương sao?"
"Văn chương tầm thường không thể tự nhiên mà có được, chỉ có nhã văn chứa đựng vận vị thi từ mới có thể khiến Nhã Vận phiêu hương xuất hiện sao?"
"Cái nhã của khúc này, trời đất chứng giám!"
"Trời ạ, Nhã Khúc Đồ, mở!"
"Vốn tưởng Vạn An bá đã là tư chất ngút trời, không ngờ còn có người có thể sánh ngang với hắn."
...
"Cho hắn! Cho tất cả hắn! Cả Tứ đại hoa khôi đều cho hắn!" Hàn Tam Nương gần như phát điên, trong lòng đang gào thét: "Dù hắn có muốn lão thân này, lão thân cũng dâng hiến cho hắn! Khúc này, Linh Lung lâu ta nhất định phải giành lấy!"
Lúc này đã chẳng còn ai để tâm đến tên Tiền Ngươi Khang cùng đám thuộc hạ giống như chó nhà mất chủ kia nữa, tất cả mọi người đều dồn ánh mắt sáng quắc nhìn về phía vị công tử như ngọc kia.
Lạc Hồng Nô là người đầu tiên lấy lại tinh thần, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, nàng chỉnh tề hành lễ, hỏi điều mà ai nấy trong lòng đều muốn biết nhất.
"Nô tỳ Hồng Nô, xin hỏi tục danh công tử là gì?"
Toàn bộ nội dung bản văn chương này được Truyen.free cẩn trọng giữ gìn bản quyền.