Ai dà, vị công tử kia trông thông minh thế mà sao lại nói ra lời ngớ ngẩn vậy chứ? Đây chẳng phải tự mình đưa lời vào miệng kẻ khác sao? Điệp Phi, ngươi thấy có đúng không?

Trình Điệp Phi nghe thế thì ngẩn người một chút: “A? Ngươi nói gì cơ?”

“Ngươi sao thế? Có phải không khỏe không?” Liễu Mộng Nhị đưa tay sờ trán Trình Điệp Phi. “Sao tự nhiên lại thất thần vậy?”

Trình Điệp Phi lắc đầu: “Ta không sao. Ta chỉ tò mò, rốt cuộc vị công tử kia là ai? Sao hắn lại có thân phận giáo sư của tám học viện? Ta chưa từng nghe nói đến.”

Lúc này Liễu Mộng Nhị mới nhận ra vấn đề đó, trên mặt cũng đầy vẻ nghi hoặc: “Đúng vậy, từ trước đến nay chưa nghe nói bao giờ. Mà sao hắn lại quen biết cha ta thế nhỉ?”

Trình Điệp Phi bước đến bên cửa sổ, lén lút liếc nhìn Trần Lạc, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ táo bạo: Chẳng lẽ, hắn chính là...

...

Khi Tiền Ngươi Khang cùng những người khác nghe Trần Lạc nói, gánh nặng trong lòng họ bỗng tan biến, ai nấy nhìn nhau, đều thấy rõ niềm vui trong mắt đối phương. Tiền Ngươi Khang lại chắp tay, nói: “Học sinh thiển cận, những khúc nhạc mà học sinh biết đều là những thứ tục tằn chẳng đáng nghe, ngay cả những danh khúc được mọi người truyền tụng bấy lâu nay...”

Tiền Ngươi Khang nhìn Lạc Hồng Nô trên đài, thấy đôi mắt đẹp của nàng vẫn dõi theo Trần Lạc, hoàn toàn chẳng để ý đến mình, trong lòng không khỏi tức giận, liền nói tiếp: “Trong mắt ta, cũng chẳng qua chỉ là những tác phẩm tầm thường. Nếu tiên sinh đã cho rằng có nhã khúc, sao không mở mang tầm mắt cho các học sinh, để chúng ta hiểu rõ thế nào mới là khúc nhạc thanh nhã? Nếu tiên sinh có thể mở ra một con đường cho nhã khúc, khiến sự phân biệt giữa lời và khúc không còn, thì tiên sinh chính là tấm gương cho chúng tôi noi theo.”

...

“Cái tên Tiền Ngươi Khang này, toàn nói những lời thủ đoạn chẳng ra gì!” Trình Điệp Phi tức giận nói. “Lời hắn nói chẳng khác nào đẩy vị công tử kia vào thế khó xử, thật đáng ghét!”

Liễu Mộng Nhị khoanh tay trước ngực, trên mặt cũng lộ vẻ khó xử: “Cũng tại hắn vừa nãy lỡ lời thôi. Nhã khúc nào có dễ làm như vậy? Cha ta cũng nhiều lần muốn sáng tác mấy khúc nhạc thanh nhã, nhưng mỗi lần đặt bút xuống, đều không thoát khỏi những hạn chế của lời ca. Cha nói đây là lối mòn cũ, càng chú trọng văn tài thì càng khó thoát ra. Nhưng nếu không có văn tài, thì làm sao có thể viết nên khúc nhạc thanh nhã đây?”

“Mộng Nhị! Nếu không, chúng ta ra tay đi, đánh xong liền chạy!” Trình Điệp Phi đột nhiên mở miệng nói.

“A?” Liễu Mộng Nhị ngây ra một lúc: “Hiện tại sao?”

Trình Điệp Phi vừa định gật đầu, thì nghe thấy bên trong nhã gian, Trần Lạc cất tiếng: “Được!”

...

“Hiền đệ, ngươi...” Liễu Cảnh Trang có chút lo âu nhìn Trần Lạc. Trần Lạc giờ đây, nhờ "Đỗ Thập Nương" và "Tiếu Ngạo Giang Hồ", đã văn danh lẫy lừng, tuyệt đối không thể để danh tiếng bị tổn hại ngay tại đây. Trong lòng ông cũng không khỏi lo lắng. Trần Lạc nở nụ cười trấn an, rồi lấy sức ở hai chân, bất ngờ nhảy ra khỏi bệ cửa sổ nhã gian, “Rầm” một tiếng thật lớn, trực tiếp đáp xuống trước mặt Tiền Ngươi Khang.

Với tu vi Thông Mạch cảnh Đại viên mãn, cú nhảy của Trần Lạc dù không tiêu diêu như thi triển thuật pháp, nhưng vẫn mạnh mẽ như sấm sét, khí phách bức người, khiến Tiền Ngươi Khang không khỏi lùi lại một bước.

“Ngươi, ngươi muốn làm gì?”

Trần Lạc phủi phủi quần áo, thong thả nói: “Không cần căng thẳng, đều là người có văn hóa cả. Ngươi không phải muốn nghe nhã khúc sao? Muốn nghe đề tài gì?”

Nghe Trần Lạc nói vậy, những người xung quanh đều nín thở. Nghe ý vị tiểu công tử này, xem ra hắn không phải đã chuẩn bị sẵn nhã khúc, mà là để Tiền Ngươi Khang và mọi người chỉ định đề tài, rồi sẽ sáng tác ngay tại chỗ ư?

Chuyện này... Cũng quá xem thường rồi.

Những khúc nhạc bị coi là tục tằn bấy lâu nay, không thể gỡ bỏ cái mác "tục" đó, cũng chẳng phải không có nguyên nhân.

Trần Lạc trong lòng chẳng chút hoang mang. Kiếp trước, do ảnh hưởng từ bà ngoại, ngoài thơ Đường, từ Tống, y cũng từng đọc lướt qua cả nguyên khúc. Văn nhân ra đề tài chẳng qua cũng chỉ quanh đi quẩn lại vài kiểu, luôn có thể tìm thấy tác phẩm tương ứng.

Đã muốn chơi lớn, vậy thì chơi lớn đến cùng.

“Cái này... đây chính là lời ngươi nói đấy nhé!” Tiền Ngươi Khang thấy Trần Lạc vẻ mặt thản nhiên, lửa giận trong lòng càng bùng lên mạnh mẽ. Hắn đảo mắt, đang định đưa ra đề tài thì trước mắt chợt lóe lên thanh quang, Liễu Cảnh Trang đã đứng chắn giữa hai người.

“Liễu đại nho, ngài có điều gì muốn căn dặn ư?” Tiền Ngươi Khang dường như hỏi thăm, nhưng thực chất là đã chặn đứng khả năng Liễu Cảnh Trang can thiệp. Liễu Cảnh Trang liếc nhìn Tiền Ngươi Khang với vẻ chán ghét, rồi nói: “Đừng nóng vội. Lão phu nguyện làm người công chính, để nhận xét khúc nhạc mới mà hiền đệ Trần của ta sắp sáng tác, tránh việc bị người khác xuyên tạc. Có vấn đề gì ư?”

Không đợi Tiền Ngươi Khang trả lời, khách nhân xung quanh đã nhao nhao vỗ tay, lớn tiếng hô: “Đúng thế, đúng thế! Từ Thánh nhận xét khúc nhạc, quả là chuyện hiếm có trong giới văn đàn!”

Thấy phản ứng như vậy, mấy người Tiền Ngươi Khang cũng chẳng cần nói thêm lời nào, chỉ chắp tay, xem như chấp nhận thân phận công chính của Liễu Cảnh Trang.

Tiền Ngươi Khang nói: “Cũng không làm khó tiên sinh, hiện tại chính là cuối thu. Từ xưa đến nay, thơ về mùa thu nhiều như lông trâu, chắc là dễ viết. Tiên sinh cứ lấy mùa thu làm đề tài, sáng tác một nhã khúc đi.”

Trần Lạc liếc nhìn Tiền Ngươi Khang một cái, viết về mùa thu ư?

Nếu ta đem bài "Dây leo khô cây già quạ đen" - tổ sư của tứ khúc về mùa thu ra đây, thì đúng là ức hiếp ngươi rồi!

Trần Lạc hắng giọng một cái: “Mùa thu phải không? Nghe cho kỹ đây!”

“Thôn cũ chiều tà, khói mỏng cây khô quạ lạnh. Chỉ một bóng hồng nhạn. Núi bi���c nước xanh, cỏ trắng lá đỏ hoa cúc!”

Một khúc vừa dứt, cả sảnh đường lặng như tờ.

“Liễu tiên sinh, xin nhận xét đôi lời...” Có khách nhắc nhở Liễu Cảnh Trang đang chìm trong suy tư. Liễu Cảnh Trang chợt bừng tỉnh.

“Tuyệt vời!” Liễu Cảnh Trang thốt lên đầy cảm thán. “Chưa bao giờ thấy một khúc nhạc nào tuyệt diệu đến thế. Chỉ vỏn vẹn hai mươi tám chữ, vậy mà lại miêu tả sống động một bức tranh cảnh thu, quả thực là bút pháp thần sầu! Người xưa viết về mùa thu, thường mang nhiều nét tịch liêu, đìu hiu, lời mở đầu của khúc này cũng vậy. Thôn cũ, mặt trời lặn, mây tàn, khói mỏng, cây khô, quạ lạnh – sáu hình ảnh đều toát lên cảm giác đìu hiu. Tiếp đến là "chỉ một bóng hồng nhạn". Hồng nhạn tức là nhạn mùa thu, vẻn vẹn chỉ một bóng, cho thấy sự cô độc của nó. Nhưng chính cái "một điểm" ấy lại khiến cả bức tranh từ tĩnh chuyển động, toàn bộ cảnh thu như ập vào mắt người đọc. Điểm tuyệt diệu nhất chính là câu kết: "Núi biếc nước xanh, cỏ trắng lá đỏ hoa cúc". Có viễn cảnh là núi, là nước; có cận cảnh là cỏ, là lá, là hoa cúc. Xa gần hòa quyện. Lại càng dùng ngũ sắc xanh, lục, trắng, đỏ, vàng để tô điểm, khiến bức tranh cảnh thu tịch liêu trước đó bỗng chốc trở nên sống động, tươi thắm. Hóa ra cảnh thu cũng có thể rực rỡ và đa dạng đến vậy, mang thêm sức sống cho cái vẻ túc sát của mùa thu, quét sạch đi sự bi ai cùng lối mòn cũ kỹ của tiền nhân! Đây mới là nhã khúc! Nếu khúc này không phải nhã khúc, thì chín phần mười những bài từ khác làm sao dám tự xưng là nhã từ!”

Liễu Cảnh Trang bình phẩm đến chỗ cao trào, trực tiếp cầm lấy một bầu rượu trên bàn, dốc mấy ngụm rượu ngon vào miệng, lộ rõ vẻ sảng khoái tột độ!

Mọi người nghe lời bình phẩm của Liễu Cảnh Trang, vừa thưởng thức dư vị khúc nhạc này, vừa hiểu rõ được những nét diệu dụng ẩn chứa, không ngừng đọc thầm, càng lúc càng thêm phấn khích.

...

“Oa, vị tiểu công tử này thật là giỏi quá!” Liễu Mộng Nhị reo lên đầy mừng rỡ: “Điệp Phi, ngươi thấy có đúng không?”

Lúc này Trình Điệp Phi, nhìn chàng thiếu niên khóe môi khẽ cong nở nụ cười bên dưới, trong lòng quả quyết: Nhất định là hắn! Nhất định là hắn!

...

Về phần Tiền Ngươi Khang, mặt hắn sa sầm như đáy nồi. Dù da mặt hắn có dày đến mấy, cũng không tìm ra được một điểm lỗi nào trong khúc nhạc này. Chỉ là hắn vốn tâm tư linh hoạt, suy nghĩ một lát, liền tiến lên cung kính hành lễ: “Tiên sinh tài năng xuất chúng, một bức cảnh thu đồ này đã mở rộng tầm mắt cho học sinh! Học sinh mạo muội, xin mời tiên sinh lại sáng tác thêm một bài nữa, để học sinh được tận mắt chiêm ngưỡng vẻ thanh nhã của khúc nhạc.”

“Hèn hạ!” Nhiều tiếng trách móc thì thầm vang lên. Tiền Ngươi Khang mặt không đổi sắc, lúc này hắn không thể lùi bước, nếu lùi, mạng lưới quan hệ hắn vất vả gây dựng trong Phục Từ Xã sẽ tan biến hết.

Trên đài, Lạc Hồng Nô cuối cùng cũng nghiêng mắt nhìn về phía Tiền Ngươi Khang, nhưng trong ánh mắt ấy chỉ toàn là sự chán ghét.

“Học sinh này, hôm nay xem như thành công, thủ đoạn quả là diệu kế...” Liễu Cảnh Trang đương nhiên hiểu ý đồ của Tiền Ngươi Khang, chẳng qua là muốn chứng tỏ khúc vừa rồi chỉ là một sự ngẫu hứng độc đáo, chứ vẫn chưa thể gọi là nhã khúc.

“Không sao đâu, Liễu đại ca!” Trần Lạc khoát tay, ngăn lời bênh vực của Liễu Cảnh Trang, rồi cười nhạt nhìn Tiền Ngươi Khang: “Nói đi, còn muốn ra đề tài gì nữa?”

“Chúng ta đã ở Tương Tư Lâu, tất nhiên phải lấy tương tư làm đề tài!” Tiền Ngươi Khang dường như đã nghĩ ra đề tài.

“Tương tư ư? Không thành vấn đề.” Trần Lạc gật đầu, đang định mở miệng thì lại nghe Tiền Ngươi Khang nói: “Khoan đã!”

“Lại thế nào rồi?”

Tiền Ngươi Khang lại làm một vái chào cung kính: “Mấy ngày trước, học sinh kính ngưỡng Trần tiên sinh Vạn An Bá từng viết bài "Vịnh trúc kiêm tặng binh tướng binh phát vạn trượng thành" tại triều đình, khiến vô số sĩ tử nho môn gác bút nghiên theo việc binh đao, viễn phó biên quan. Tiên sinh sao không sáng tác một bài, nói về ly biệt, giảng về tương tư, để hòa cùng Trần tiên sinh, há chẳng phải là một điều tuyệt diệu ư?”

Trần Lạc sững người, ta hòa cùng chính ta ư?

...

“Vô sỉ!” Liễu Mộng Nhị nghiến răng ken két: “Ngăn cách hai nơi mới có thể tương tư. Thế mà lại tiễn biệt, lại tương tư, đừng nói là khúc, ngay cả thi từ cũng khó mà làm được. Huống chi còn muốn so sánh với bài thơ của Vạn An Bá kia, rõ ràng là muốn làm khó người ta!”

Trình Điệp Phi lại nhìn vị công tử với vẻ mặt chẳng mảy may biến sắc kia, khẽ nói: “Hắn làm được!”

...

Lúc này, mọi người đều đã hiểu ý đồ gây khó dễ của Tiền Ngươi Khang. Những hào khách ngồi đầy nắm chặt nắm đấm, các hoa khôi trên dưới đều cau mày nhìn chằm chằm. Giữa lúc không khí căng thẳng đó, tiếng của Trần Lạc lại vang lên.

“Ồ, tiễn biệt, tương tư, đều muốn ư? Không thành vấn đề.”

“Ngươi hãy nghe cho kỹ đây —— Từ biệt ai, lòng khó dứt, biết bao giờ tình tương tư dứt hẳn? Chỉ đành vẫy tay áo ngăn tuyết dương bay. Suối lại nghiêng, non lại che, người đã đi rồi!”

Trần Lạc nhìn về phía Tiền Ngươi Khang, vẻ mặt ôn hòa: “Còn hài lòng chứ?”

Mọi quyền đối với bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free.