(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 40: Tài đại khí thô sinh tiền các tiểu thuyết: Ta dùng nhàn thư thành Thánh Nhân tác giả: Trốn đi tám vạn dặm
Ánh chiều tà phủ khắp ngọn Phù Vân Sơn. Giờ khắc này cũng chính là thời điểm tốt nhất để các loài yêu vật hấp thụ nhật tinh. Nếu đứng từ xa, lờ mờ có thể thấy ánh nắng chia thành muôn vàn sợi kim tuyến, len lỏi vào Phù Vân Sơn, đẹp đẽ vô cùng. Đây chính là cảnh đầu tiên trong Đại Huyền thập cảnh, được mệnh danh là "Mây Bay Lạc Hồng".
Lục Tam Căn với cặp sừng hươu trên đầu ngáp dài một cái, nhìn cảnh tượng được gọi là "Mây Bay Lạc Hồng". Trong mắt hắn, khung cảnh này còn xa mới đủ sức làm hắn kích động bằng một bát mì nóng hổi. Dù sao, đã mười năm canh giữ cổng Mây Bay Phường, cảnh tượng này hắn đã sớm nhìn đến phát chán.
Cái mà người khác kinh ngạc, có lẽ chỉ là chuyện thường ngày của ta.
Lục Tam Căn vươn vai, ngẩng đầu nhìn cổng phường to lớn. Phía trên, ba chữ "Mây Bay Phường" được khắc họa bằng nét sắt uốn lượn như móc bạc, lấp lánh những đốm sáng trắng. Đó là dấu hiệu ánh trăng sắp xuất hiện, cũng tượng trưng cho việc Mây Bay Phường sắp chính thức bước vào giờ hoạt động về đêm.
Trong nhà vợ sắp sinh, vốn chỉ trực ban ngày, nay Lục Tam Căn cũng bắt đầu nhận thêm ca đêm. Cứ ba ngày trực một ca đêm, đến cuối tháng có thể lĩnh thêm tám lượng bạc. Khi đứa bé chào đời, cũng sẽ có được gần trăm lượng tiền tiết kiệm, đủ để mua chút đan dược ôn hòa bồi bổ cơ thể cho nó, để đường đời sau này bớt gian nan hơn một chút.
Nếu biết khai mở linh trí lại phải bôn ba vì cuộc sống thế này, chi bằng lúc trước cứ an ổn làm một con dã thú, ngơ ngác sống hết một đời cho xong…
Nuốt vội một viên đan dược tỉnh thần, Lục Tam Căn sốc lại tinh thần. Để giành được suất trực đêm này, hắn đã phải đánh một trận với con dơi yêu, ngã lăn ra đất nôn ra mấy ngụm máu, khiến đối phương sợ hãi mà đồng ý chia cho hắn một phần ba suất trực, nhưng tuyệt đối không được lơ là công việc.
Lúc này, Lục Tam Căn chợt cảm thấy mặt đất rung chuyển yếu ớt. Hắn vội vàng nằm rạp xuống, áp tai sát đất. Quả nhiên, dường như có một đội quân lớn đang tiến về Mây Bay Phường.
Lục Tam Căn nhanh nhẹn leo lên đài quan sát. Chỉ một cái liếc mắt, hắn suýt chút nữa kinh hãi mà ngã nhào khỏi đài. Chỉ thấy một đội quân dài hàng trăm mét đang tiến thẳng về Mây Bay Phường, ước chừng không dưới năm sáu trăm người. Yêu khí từ đội quân đó bốc lên ngùn ngụt, hiển nhiên có không ít cao thủ.
"Yêu phỉ đột kích?" Lục Tam Căn giật mình. Mây Bay Phường nổi danh bên ngoài, tự nhiên sẽ khiến kẻ khác dòm ngó. Th��� nhưng, tiến công quy mô lớn như vậy thì đây là lần đầu tiên Lục Tam Căn chứng kiến.
Lục Tam Căn tháo Chiêng Chấn Yêu trên đài xuống, chuẩn bị gióng lên thì bất ngờ cánh tay đang giơ lên bị ai đó tóm lấy. Lục Tam Căn quay đầu lại, phát hiện đó là cấp trên của hắn, đội trưởng Hạng Đại Lực của đội tuần tra Mây Bay Phường.
"Đội... đội trưởng, lẽ nào ngài là... gián điệp?"
"Nói bậy! Ngươi nghĩ gì vậy? Ta là gián điệp hồi nào?"
Lục Tam Căn lúc này nước mắt nước mũi giàn giụa, nhào tới ôm lấy chân Hạng Đại Lực: "Đội trưởng, ta sẽ không đánh động chuông, cũng không phản kháng. Ngài muốn giết cứ giết ta đi. Nhưng xin nể tình giao tình nhiều năm của chúng ta, ngài ngàn vạn lần phải bảo vệ vợ yêu của tôi, trong bụng nàng còn có đứa bé mà..."
Hạng Đại Lực trợn trắng mắt, đưa tay nhấc Lục Tam Căn đứng dậy, chỉ vào đội quân kia: "Mở to cặp mắt hươu của ngươi ra mà nhìn cho rõ! Đó là đội quân của các yêu trại Phù Vân Sơn. Cái con kim điêu đang bay kia, rồi con heo rừng mập mạp kia, cả cái… cái… đều là trại chủ của các yêu trại đó!"
Lục Tam Căn được Hạng Đại Lực nhắc nhở, dụi dụi mắt rồi nhìn kỹ lại. Quả nhiên, đều là những gương mặt quen thuộc. Hắn ngượng ngùng nói: "Lúc nãy yêu khí quá nặng, không nhìn rõ..."
Hạng Đại Lực đá Lục Tam Căn một cước: "Đi! Hỏi xem bọn họ đến đây làm gì!"
Lục Tam Căn vội vàng dạ một tiếng, rồi bò xuống khỏi đài quan sát.
...
Ánh trăng vừa nhú, đội ngũ yêu quái dài dằng dặc ấy đã tiến vào Mây Bay Phường. Lục Tam Căn ân cần dẫn đường phía trước, đưa thẳng bọn họ đến một quần thể kiến trúc hùng vĩ.
Đó là một khu kiến trúc gồm tám tòa cao lầu lớn nối liền nhau từ trước ra sau, ở giữa xen kẽ vườn hoa và đình đài. Ngoài cửa chính đứng sừng sững hai pho tượng Kim Thiềm Ba Chân được rèn từ kim tinh Đông Hải.
Trên tấm bảng hiệu cao lớn, bốn chữ "Lạc Địa Sinh Tiền" viết bằng nét chữ lớn. Nhưng điều thực sự khiến người ta chú ý là bên cạnh bốn chữ này có một dòng ký tên: "Thanh Vi tặng."
Thanh Vi, Đại Thiên Sư Huyền Đàn Long Hổ của Đạo môn, người đời gọi là Thanh Vi Đạo Quân.
Một bóng người từ Lạc Địa Sinh Tiền Các bước nhanh ra, là một lão giả gầy gò ngoài năm mươi tuổi. Lão giả bước đi thoăn thoắt, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ai vậy, ai vậy, ai vậy? Ai mà gan to đến thế dám chắn cửa Lạc Địa Sinh Tiền Các của ta? Để ta xem xem rốt cuộc các ngươi có mấy cái mạng để mà đắc ý nào..."
Lão giả bước ra cửa lớn, liếc nhìn các trại chủ yêu quái đang đứng ở lối vào, chống nạnh hỏi: "Ồ, là các vị trại chủ à..."
Lúc này, các trại chủ yêu quái vốn oai phong lẫm liệt bỗng đồng loạt khom người cười xòa, chắp tay ôm quyền nói: "Hạc chưởng quỹ khách sáo quá, ngài xem chúng tôi đã mang ai đến đây..."
"Hả?" Ánh mắt Hạc chưởng quỹ ngưng lại. "Các ngươi tìm thấy tiểu chủ tử nhà ta sao?"
Các trại chủ yêu quái cùng tản ra, chừa trống một lối đi ở giữa. Hạc chưởng quỹ liếc nhìn, chỉ thấy Tống Thư Hàng khép nép từ trên xe bước xuống, chỉnh trang y phục, hai tay ôm quyền, học theo nghi lễ bái kiến phu tử của các nho sinh từng thấy, làm một nho lễ: "Hậu học Tống Thư Hàng, nghe nói nơi đây có thể cứu chữa vị phu nhân của tôi cùng sủng vật của nàng, đặc biệt đến đây cầu y..."
Vẻ mặt Hạc chưởng quỹ lộ rõ vẻ khó chịu, liếc nhìn các trại chủ: "Cái gì thế này? Cầu y? Các ngươi coi đây là nơi nào? Các ngươi..."
Kim điêu yêu hóa thành một nam tử mặt sẹo bước ra, cười ha hả nói: "Hạc chưởng quỹ, đừng vội, ngài nhìn lên trên xe..."
Lúc này Hạc chưởng quỹ mới lại liếc nhìn chiếc xe, ánh mắt dừng lại trên mặt Trần Lạc: "Đây là... đó là..."
Đột nhiên, ánh mắt Hạc chưởng quỹ nhìn thấy Tiểu Thanh Oa ló nửa cái đầu trên ngực Trần Lạc. Mắt ông ta trợn tròn, vội vàng xông lên, một tay đẩy Tống Thư Hàng ra, dùng đôi tay run rẩy bế Tiểu Thanh Oa từ trên người Trần Lạc xuống. Sau đó, ông ta đột ngột hét lên một tiếng thảm thiết—
"A! Tất cả các ngươi đừng động đậy! Ai mà nhúc nhích một cái, ta sẽ lột da rút gân, ướp muối hết!"
Sau đó, ông ta lại hướng vào trong lầu các, lớn tiếng hô: "Chủ tử! Tiểu chủ tử xảy ra chuyện rồi..."
...
Tống Thư Hàng ngồi một cách câu nệ trong phòng khách, ngay cả cử động cũng không dám. Chén trà thơm được dâng lên, hắn chỉ ngửi một cái đã cảm thấy huyết dịch trong cơ thể có dấu hiệu phát nhiệt. Đây là cảm giác mà bình thường hắn phải khổ tu ba ngày mới có thể phảng phất cảm nhận được. Chiếc ghế gỗ dưới thân, loại vật liệu này hắn từng thấy ở chỗ một khách hàng. Một mảnh nhỏ bằng ngón cái mà vị khách đó đã xem như trân bảo, cất giữ bên mình. Người đó nói, đây là loại gỗ được tẩm bằng long huyết. Đương nhiên, đó đều là ngoại vật. Điều khiến Tống Thư Hàng không dám liếc ngang chính là cô hồ nữ đang hầu hạ bên cạnh. Tống Thư Hàng khai mở linh trí nhiều năm như vậy, chưa từng gặp qua một hồ nữ nào xinh đẹp đến vậy. Tống Thư Hàng lờ mờ cảm nhận được tu vi của đối phương còn cao hơn mình không ít, vậy mà nàng lại chỉ là một thị nữ do Hạc chưởng quỹ tùy tiện chỉ định.
Qua lời giới thiệu của Hạc chưởng quỹ, Tống Thư Hàng cuối cùng cũng hiểu mình rốt cuộc đã cứu được nhân vật thần tiên cỡ nào – vị nhân loại kia là Tân tấn Thực Phong Bá Tước của Đại Huyền triều, còn Tiểu Thanh Oa thì lại là cháu ruột độc nhất của Kim Thiềm bà bà, chủ nhân nơi đây.
Đám yêu quái hộ tống vui vẻ rời đi, chỉ có hắn bị điểm danh giữ lại. Giờ phút này, Tống Thư Hàng trong lòng có chút thấp thỏm không yên. Đúng lúc này, Hạc chưởng quỹ bước vào phòng khách.
Tống Thư Hàng vội vàng đứng dậy hành lễ, Hạc chưởng quỹ đáp lễ và nói: "Tống nghĩa sĩ cứ tạm an tọa, gia chủ của ta đang chữa thương cho vị quý nhân. Tống nghĩa sĩ có gì cần cứ việc phân phó, cứ coi như trở về nhà mình, chớ có khách khí."
Hạc chưởng quỹ nói xong, lại tiến lên vài bước, nói nhỏ: "Với sự hiểu biết của ta về gia chủ, Tống nghĩa sĩ bây giờ muốn phần thưởng gì thì Lạc Địa Sinh Tiền Các chắc chắn sẽ không khiến ngài thất vọng..."
"Phần thưởng?" Tống Thư Hàng ngây người, vô thức liếc nhìn cô hồ nữ đang đứng một bên, rồi vội vàng thu hồi ánh mắt. . .
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.