Gió bấc rít gào, từng cơn táp vào mặt như những lưỡi đao sắc lạnh. Dương Nam Trọng rút từ hông xuống một hồ lô rượu, tu ừng ực mấy ngụm. Vị rượu chát chúa, lẫn lộn mùi tanh nồng, nhưng uống xong, một luồng nóng ấm như lửa từ yết hầu lan xuống bụng, thân thể mới thấy dễ chịu đôi chút.

Trong hồ lô nào có rượu, đó là máu Man tộc!

Trên đường hành quân, chưa đến thời khắc mấu chốt, phải cố gắng tránh sử dụng chính khí hộ thể, đó là kinh nghiệm xương máu trong quân. Bởi vì ngươi chẳng thể biết khi nào sẽ sa vào ác chiến, chẳng thể biết có phải chỉ một tia chính khí yếu ớt đó sẽ cứu mạng ngươi hay đồng bào hay không. Vài cơn Man Phong thổi tới, cứ thổi thì cứ thổi.

Theo kế hoạch ban đầu, Dương Nam Trọng đáng lẽ đã phải trở về Sóng Trời thành từ hai ngày trước. Nhưng không ngờ, ông lại chạm trán một toán man quân đột phá tuyến phòng thủ phía trước, thế là lao vào một trận huyết chiến tàn khốc. Thắng thì thắng đó. Gã giải nguyên sứt răng, tên thân binh quen nghề đốt xác đều đã bỏ mạng, cùng với nhiều người khác nữa. Giờ đây, theo sau Dương Nam Trọng chỉ còn sáu người, ai nấy đều mình mẩy đầy thương tích. Chỉ cần nhắm mắt lại, Dương Nam Trọng lại thấy như những ngọn lửa xanh lè đang bốc lên từ thi thể đồng đội mình. Không biết bao giờ sẽ đến lượt mình. Dương Nam Trọng luôn nghĩ cỏ dại lửa thiêu chẳng hết, nhưng chưa bao giờ cảm nhận được gió xuân thổi qua sẽ lại mọc mầm. Miền Bắc Vực này, bao giờ mới có mùa xuân?

Thái nãi nãi nói, Đông Thương thành sẽ là bước ngoặt, bảo mình từ bỏ quân chức, đến phụ tá Vạn An Bá. Chuyện này, có thật đáng tin không?

Trong lúc Dương Nam Trọng đang miên man suy nghĩ, một đội kỵ binh từ phía nam phi ngựa tới, từ xa đã hô vang như sấm dậy mùa xuân: "Có phải Thiếu tướng quân đó không? Dương tướng quân lệnh ta đến tiếp ứng!"

...

Mặt trời lặn phía tây, Trần Lạc trong thư phòng múa bút thành văn.

Cho dù kiếp trước đã đọc vô số lần bản chuyển thể, nhưng lúc này một lần nữa viết ra, lòng Trần Lạc vẫn dâng trào vô vàn cảm xúc.

Tương Dương thành, Quách Tĩnh giữ thành hai mươi năm. Trong cuộc đại chiến đó, Hoàng Dược Sư, Nhất Đăng Đại Sư, Chu Bá Thông ba vị Đại Tông Sư trợ giúp Tương Dương; Dương Quá thiên thần một kích, lấy mạng Mông Ca Đại hãn, đánh lui Mông quân... Lời nói "Đại hiệp vì nước vì dân" ban đầu thốt ra ở Trường Minh Cung, giờ đây cuối cùng đã có sự hô ứng trọn vẹn. Viết xong chương này, Trần Lạc khẽ thở ra một hơi. Cũng không biết sau khi tác phẩm này được truyền bá khắp thiên hạ, sẽ có phản ứng như thế nào.

Hơi điều chỉnh một chút, Trần Lạc bắt đầu viết chương cuối cùng của cuốn sách.

Với những người không hiểu rõ, tự nhiên chỉ coi chương này là nét bút kết thúc toàn bộ tác phẩm: Ngũ Tuyệt mới của thiên hạ được bầu chọn, các cao thủ võ lâm lần lượt quy ẩn giang hồ. Nhưng Trần Lạc biết, những nét bút cuối cùng ấy, lại sẽ mở ra một câu chuyện như thế nào nữa ——

"Quách Tương quay đầu lại, thấy vết thương trên đầu Trương Quân Bảo vẫn còn rỉ máu, thế là từ trong ngực lấy ra khăn tay, thay hắn băng bó. Trương Quân Bảo vô cùng cảm kích, định lên tiếng nói lời cảm tạ, thì thấy mắt Quách Tương lệ quang lấp lánh. Cậu bé lấy làm lạ vô cùng, không hiểu vì sao nàng lại đau lòng đến vậy, mà những lời cảm tạ đến môi rồi lại chẳng thốt nên lời."

Dương Quá xua mọi người ra xa, nắm tay Tiểu Long Nữ, cùng Thần Điêu sánh vai, tiêu diêu ẩn mình khỏi giang hồ.

"Khi ấy, trăng sáng vằng vặc trên cao, gió thanh lay động lá cây, quạ đen trên ngọn cây kêu `a a`. Quách Tương không sao kìm lòng được, nước mắt trào mi chảy xuống."

"Chính là: 'Gió thu thanh, trăng thu sáng; lá rụng tụ còn tán, quạ lạnh dừng phục kinh. Tương tư gặp nhau biết ngày nào, lúc này đêm nay thẹn thùng.'"

Trần Lạc viết xuống một chữ cuối cùng, đặt bút.

Trong khoảnh khắc đó, cảnh tượng quen thuộc lại một lần nữa xuất hiện. Những con chữ nhã văn từ bản thảo bay ra, lơ lửng giữa không trung, tạo thành một luồng xoáy văn tự. Rồi một vật khác cũng chậm rãi bay ra từ luồng xoáy.

"Sách linh!"

Trần Lạc chờ mong. Dựa theo kinh nghiệm của hắn, mỗi sách linh đều tương đương với một bảo vật có công dụng đặc biệt. "Hoa Sơn Bí Cảnh" của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đã khiến hồng trần khí của hắn tăng trưởng cực nhanh và nhận được vô vàn lợi ích. Không biết sách linh của « Thần Điêu Hiệp Lữ » sẽ là bảo vật gì đây?

Một lát sau, sách linh hoàn chỉnh từ luồng xoáy văn tự bay ra. Những con chữ nhã văn cũng lần nữa rơi xuống trang giấy, mọi thứ trở lại bình thường. Trần Lạc nhìn vật lơ lửng giữa không trung, hơi nghi hoặc một chút.

Tại sao lại là một khối đá?

Một khối đá hình chữ nhật vuông vắn lơ lửng trước mặt hắn. Trên đó dường như có khắc chữ, nhưng lại chẳng thấy linh thể nào xuất hiện.

"Đây là..."

Trần Lạc tiến lại gần xem xét, chỉ thấy trên phiến đá rõ ràng khắc bốn chữ lớn bằng kiếm ——

"HOẠT TỬ NHÂN MỘ!"

Mộ bia? Cái này thì có ích gì chứ?

Trần Lạc vươn tay, tóm lấy tấm mộ bia. Nhưng khi tay hắn vừa chạm vào mộ bia, dị biến đột nhiên xảy ra! Tấm mộ bia lập tức mở rộng ra, nặng nề đổ sập xuống đất. Ngay sau đó, phía sau mộ bia, trên mặt đất xuất hiện một cái hố đen ngòm, sâu hun hút không thấy đáy.

Lúc này, Trần Lạc cảm nhận được một luồng triệu hoán u ám, thôi thúc hắn bước vào cái hố lớn kia. Trần Lạc chần chừ một thoáng, nhưng nghĩ đây là sách linh tâm ý tương thông với mình, liền không chút do dự nữa, trực tiếp bước một chân vào cái hố lớn.

Trong khoảnh khắc, bóng dáng Trần Lạc biến mất khỏi căn phòng. Tấm mộ bia cùng lỗ đen cũng chợt lóe sáng rồi tan biến không còn tăm tích.

Hầu như ngay khi Trần Lạc và mộ bia biến mất, Vân Tư Dao đã bước vào thư phòng. Nàng đảo mắt nhìn quanh bốn phía, cảm nhận được điều gì đó bất thường.

"Cổ quái, khí tức của tiểu sư đệ biến mất."

Vân Tư Dao khẽ lật cổ tay, mấy mảnh vảy ngọc xanh hiện lên giữa không trung. Nàng lăng không chỉ tay, những mảnh vảy ngọc xanh va vào nhau, cuối cùng tạo thành một sự sắp xếp kỳ lạ. Vân Tư Dao lặng lẽ nhìn sự sắp xếp của những vảy rồng, trong lòng hoảng hốt: "Làm sao có thể? Thiên Đạo vô tung?"

Thiên Đạo vô tung, chỉ có hai khả năng: một là có Thánh Nhân che giấu, hai là người đã chết. Mà giờ đây, thiên hạ không có Thánh Nhân.

"Không có khả năng! Không có khả năng!" Toàn thân Vân Tư Dao khí tức tăng mạnh, trên trán nhú ra hai chiếc sừng rồng óng ánh.

"Thiên Đạo, ngươi đi ra cho ta!"

"Dịch Trời!"

Trên bầu trời Đông Thương thành, xuất hiện một bộ bàn cờ to lớn, bao trùm cả tòa Đông Thương thành! Dịch Thiên Chi Thuật, tựa như muốn dùng sức người mà thắng thiên ý, nhưng cũng phải chịu đựng một chớp uy năng của Thiên Đạo.

...

Trần Lạc thấy hoa mắt, rồi nhận ra mình đang đứng trong một thạch thất dưới lòng đất.

"Đây là... bên trong Hoạt Tử Nhân Mộ sao?" Trần Lạc hơi sững sờ. Lúc này, sau lưng truyền đến một thanh âm: "Lâm Triều Anh gặp qua chúa công."

Trần Lạc xoay người, liền thấy một nữ tử xinh đẹp chừng hơn hai mươi tuổi, toàn thân váy đỏ, đang hướng mình hành lễ. Nữ tử ấy mày kiếm, mắt như sao, toát lên khí khái hiên ngang hào hùng.

"Lâm Triều Anh..." Trần Lạc nghi ngờ nói, "Sao ngươi không xuất hiện bên ngoài gặp ta?"

"Nơi đây chính là Hoạt Tử Nhân Mộ, Triều Anh toàn thân mang tử khí, không thể hiện thân ở ngoại giới." Lâm Triều Anh lạnh lùng trả lời.

Quả nhiên cùng sách miêu tả, là một kẻ kiêu ngạo bậc nhất. Nếu không phải vì mối liên hệ giữa sách linh và chủ nhân, e rằng cô ta căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến mình. Trần Lạc cũng chẳng chấp nhặt với một sách linh làm gì, tiếp tục dò hỏi: "Sách linh cổ mộ có tác dụng gì?"

Lâm Triều Anh không chút biểu cảm nói: "Cổ mộ là một không gian trữ vật cỡ lớn, có thể chứa số lượng và đẳng cấp sinh linh tương ứng vào bên trong. Sau khi tiến vào, quanh thân sẽ được bao phủ bởi một tầng tử khí, khiến Thiên Đạo phán định người này đã chết, sẽ không bị truy tìm điều tra!"

"Ngoài ra, cổ mộ còn có uy năng không gian. Ngoài cửa vào mộ bia, còn có thể mở một lối thoát khác, tiện cho chúa công chạy nạn!"

"Tuy nhiên, nếu muốn mở lối thoát khác, cần phải tiêu hao hồng trần khí trên người chúa công làm năng lượng."

"Ừm? Làm sao làm?" Trần Lạc hỏi, "Đây có thể là chiêu bảo mệnh lợi hại đây."

Ngay lúc này, Lâm Triều Anh hơi do dự một chút, rồi bước đến trước mặt Trần Lạc, đột nhiên đưa tay nắm lấy tay hắn.

Trần Lạc: (#`°Д°′)!!

Nhưng Trần Lạc rất nhanh phát hiện, hồng trần khí trên người mình đang cuồn cuộn chảy về phía Lâm Triều Anh.

Lâm Triều Anh nói: "Chúa công muốn đi đâu, phương hướng nào?"

Trần Lạc nghĩ nghĩ: "Phương bắc."

Lâm Triều Anh gật gật đầu, nắm lấy tay Trần Lạc đi về phía bắc. Mỗi bước chân nàng đi, Trần Lạc đều cảm thấy toàn bộ Hoạt Tử Nhân Mộ dường như đang kéo dài vô tận.

Bất quá, hút thật ghê gớm! Mới đi chưa đầy một lát, Trần Lạc vội vàng kêu lên: "Thôi thôi, đừng hút nữa."

Lâm Triều Anh lập tức buông tay ra, lùi lại hai bước. Nàng chỉ vào lối ra của mộ thất: "Chúa công đi từ đây ra ngoài, đó chính là lối ra mới."

"Nếu muốn trở về, chỉ cần từ lối ra đó bước vào lần nữa là được."

Trần Lạc gật gật đầu, cũng không biết đã đi đến đâu. Với chút thời gian ngắn ngủi này, chắc hẳn đã tới nội bộ Đại Diệp Lĩnh rồi. Thám thính một chút, không ổn thì phải chuồn lẹ. Trần Lạc hạ quyết tâm, đi ra khỏi mộ thất.

Hoang vu bãi cỏ sương trắng giăng mắc, đột nhiên trên mặt đất xuất hiện một cái lỗ đen. Một cái đầu thò ra từ bên trong lỗ đen, nhìn ngó nghiêng rồi chui ra ngoài. Đó chính là Trần Lạc. Trần Lạc nhẹ nhàng nhảy lên, từ trong lỗ đen vọt ra ngoài, rơi xuống trên thảo nguyên. Chỉ là lúc này, trên người hắn vẫn còn tỏa ra một tầng hắc khí mỏng manh. Vừa rồi Lâm Triều Anh cũng đã nhắc nhở hắn, đây là tử khí từ mộ thất, sau khi hắn rời mộ thất, tử khí vẫn sẽ lưu lại một đoạn thời gian.

Ngay khi Trần Lạc nhảy ra, cái lỗ đen kia cũng nhanh chóng biến mất không dấu vết. Trần Lạc đảo mắt nhìn một vòng hoàn cảnh xung quanh, khẽ nhíu mày.

Lạ thật, sao bầu trời này lại nứt toác ra như thế, toàn là vết rạn? Còn không khí ở đây, hít vào sao mà cứ ngai ngái, như có sương mù bao phủ, hô hấp cũng chẳng thông suốt. Kia vành trăng lưỡi liềm màu đỏ trên chân trời là thứ gì vậy?

Trần Lạc trong lòng giật mình.

A đù!

Liệt Thiên Huyết Nguyệt!

Đây chính là vùng đất Man Thiên!

Vân vân.

Trần Lạc nhìn thoáng qua tầng tử khí mộ thất trên người mình. Nếu ngay cả Thiên Đạo cũng cho rằng ta đã chết, vậy Man Thiên có lẽ nào lại tìm ra ta được? Ôi chao? Ôi chao?

Lần này... là trộm nhà sao?

Trong đầu Trần Lạc chợt vang lên một ca khúc kinh điển ——

"Địa đạo chiến hắc địa đạo chiến!"

"Mai phục dưới hùng binh trăm ngàn vạn!"

Trần Lạc thu dọn lại cảm xúc, chuyến đi đến đây là đủ, về rồi sẽ tính toán kỹ càng! Hoạt Tử Nhân Mộ, đúng là đại bảo bối a! Đem nó mang về cho Lục sư tỷ xem!

Trần Lạc tâm niệm vừa động, lối vào mộ bia lại lần nữa xuất hiện. Hắn thả người nhảy lên, chui vào trong đó.

Chỉ là ngay khi lỗ đen biến mất trong chớp mắt, Trần Lạc loáng thoáng nghe thấy một tiếng gầm giận dữ vọng ra từ Man Nguyên ——

"Lãng Phi Tiên, có giỏi thì đừng chạy!"

...

Đông Thương thành.

Tấm mộ bia Hoạt Tử Nhân Mộ hiện ra trong thư phòng. Trần Lạc nhảy ra từ lỗ đen, liền thấy bóng lưng Vân Tư Dao. Hắn mừng rỡ reo lên: "Lục sư tỷ, để đệ cho tỷ xem món bảo bối... Sư tỷ, tỷ sao thế?"

Lúc này Trần Lạc mới phát hiện, Vân Tư Dao khí tức suy yếu, mái tóc dài như thác nước của nàng lại điểm thêm một sợi bạc trắng. Vân Tư Dao nghe thấy tiếng động, mở choàng mắt, nhìn về phía Trần Lạc, rồi sau đó phun ra một ngụm máu tươi. Bàn cờ khổng lồ bao trùm Đông Thương thành cũng tan biến không còn dấu vết.

Trần Lạc vội vã tiến lên: "Sư tỷ, ngươi..."

Vân Tư Dao nhìn Trần Lạc đứng trước mặt mình, vươn tay sờ lên má hắn: "Ngươi không chết?"

"Không chết! Là vì..."

"Đồ khốn!" Vân Tư Dao hô to một tiếng, phất tay vỗ về phía Trần Lạc, nhưng cuối cùng lại dừng lại bên má hắn. Trần Lạc đầy vẻ nghi hoặc nhìn Vân Tư Dao, Vân Tư Dao liền bổ nhào vào lòng Trần Lạc, ôm chặt lấy hắn, cuối cùng vỡ òa nghẹn ngào.

"Ta cứ ngỡ ngươi đã chết!"

"Ngươi làm ta sợ chết khiếp!"

"Lần sau đừng như thế nữa!"

...

Ti��u Thất lặng lẽ thu lại Lưu Ảnh Phù ở ngoài cửa!

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc tại nền tảng gốc để thể hiện sự ủng hộ.