(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 331: Còn hữu tình tiết kiệm năng lượng để người thổ huyết?
Kinh thành.
Vẫn là cái giờ sớm mai tỉnh giấc, vẫn là những tiếng rao huyên náo từ phố lớn ngõ nhỏ, vẫn là mùi thơm phưng phức, nóng hổi, nhưng trong lòng mỗi người đều cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.
“Gió lạnh như đao, vạn dặm tuyết bay.”
“Những vòng xe lăn trên băng tuyết, đâu thể nghiền nát nỗi tịch mịch của đất trời này!”
Lão giả nhấp một ngụm cháo nóng, ngắm nhìn dòng người tấp nập trên Đại lộ Chu Tước, rồi thở dài một tiếng.
Những vị khách khác trong trà lâu cũng nhao nhao gật đầu tán thành.
“Đúng vậy, thật tịch mịch quá!”
“Vạn An bá đã ngưng chương từ lâu rồi.”
“Chẳng hay giờ này ngài ấy đã tới Đông Thương thành chưa!”
“Nghe nói tiệm khí giới của Cảnh Vương phủ có nhận vận chuyển hàng hóa, có thể đưa tận Đông Thương thành. Có điều, phí tổn cũng không hề rẻ.”
“Thật có chuyện đó sao? Vậy lão phu nhất định phải đi một chuyến. Tiền bạc không thành vấn đề, quan trọng là gửi gắm chút tâm ý đến Vạn An bá!”
Mọi người đang trò chuyện vui vẻ thì chủ quán trà lâu vội vàng chạy vào.
“Chư vị ơi, sao mọi người còn ở đây cao đàm khoát luận thế này!”
Lão giả nheo mày: “Lý chưởng quỹ, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ không hoan nghênh chúng ta sao?”
Lý chưởng quỹ giậm chân thốt lên: “Ôi chao, Vạn An bá ra sách mới rồi!”
“Phần tiếp theo của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », chính là « Thần Điêu Hiệp Lữ »!”
“Lần này nghe nói là phát hành bản rời, trọn vẹn mười lăm hồi liền!”
“Nhanh tới điểm bán của Dân Báo mà mua đi!”
Lão giả ngờ vực nhìn Lý chưởng quỹ: “Lý chưởng quỹ, ông vì sách mới của Vạn An bá mà nghĩ đến điên rồi sao? Chuyện lớn như vậy, sao lão phu lại không hay biết?”
Mọi người liền vội gật đầu phụ họa.
Lý chưởng quỹ thở dài: “Cháu ta là học sinh của Chiết Liễu thư viện. Nghe nói hôm qua trong lúc sao chép, gần một nửa học sinh đã thổ huyết ngay tại chỗ, không thể trụ vững. Vì thế, lần này số lượng sách rất hạn chế, nên không có tuyên truyền rầm rộ.”
“Thật vậy sao?”
“Thiên chân vạn xác! Ta vừa hay tin là liền lập tức đến báo cho chư vị đây. À phải rồi, nhớ mang theo hộ tịch, vì phải mua theo hộ tịch đó!”
“Thế nhưng tại sao lại có học sinh thổ huyết?” Có người hỏi.
Lý chưởng quỹ lắc đầu: “Cụ thể ta cũng không rõ, học viện đã ban bố lệnh phong khẩu rồi. Chắc là do đoạn chương thôi!”
“Hừ, đám trẻ bây giờ!” Vị lão giả ban nãy đứng bật dậy: “Tính ra mười lăm hồi một lúc, còn có gì mà không vừa lòng chứ? Lão phu ngược lại muốn xem thử cái đoạn chương này độc đến mức nào! Lý chưởng quỹ, đa tạ!”
Lão giả dứt lời, lập tức phát động thuật pháp của Phu Tử cảnh, biến mất khỏi trà lâu.
Những người khác nhìn nhau một lượt, rồi cũng mỗi người thi triển thần thông, gần như trong chớp mắt, trà lâu đã trống không người.
Lúc này, Lý chưởng quỹ thân thể lảo đảo, phun ra một ngụm lão huyết, tiểu nhị vội vã tiến tới đỡ lấy ông ta.
“Chưởng quỹ, ông sao vậy?”
“Không sao, không sao, bị cuốn sách của cái tên Vạn An bá kia chọc tức thôi!” Lý chưởng quỹ khoát tay, nhìn trà lâu trống không, thầm nghĩ trong lòng: “Hừ, lẽ nào chỉ mình ta phải ôm cục tức này sao! Đã tức thì phải tức cùng nhau!”
...
Chiết Liễu Thư Viện.
Khổng Thiên Phương đang lướt mắt qua các loại thiếp mời công việc trong thư viện thì Điền Hải Dực mặt mày đen sạm bước đến, dưới nách kẹp theo một cuốn sách.
Khổng Thiên Phương ngẩng đầu nhìn Điền Hải Dực, cười hỏi: “Hải Dực à, tâm trạng không tốt sao? Đám học sinh bị thương hôm qua thế nào rồi?”
“Không có gì!” Điền Hải Dực ngồi xuống, đáp: “Đơn giản là khi chép « Thần Điêu Hiệp Lữ » của Vạn An bá, họ gặp phải một tình tiết khiến người ta nghẹn ứ trong lòng, tinh thần không thông suốt, nhất thời chính khí xung tâm. Nghỉ ngơi hai ngày là sẽ ổn thôi.”
“Hừ, lứa học sinh này không ổn rồi!” Khổng Thiên Phương khẽ cười nhạt một tiếng: “Chỉ là đọc một câu chuyện thôi mà, vậy mà có thể khí cấp công tâm ư? Bình thường ta vẫn dạy chúng dưỡng khí, rốt cuộc chúng đã học được những gì!”
“Với tâm cảnh như vậy, dù có nhập Phu Tử, ngày sau cũng khó thành Đại Nho được!”
“Ừm? Hải Dực, sao khóe miệng ngươi lại ửng hồng thế kia? Sáng nay uống canh cay tương ớt à?”
Điền Hải Dực lấy tay lau đi vệt máu ửng hồng nơi khóe miệng, đoạn đưa sách cho Khổng Thiên Phương: “Viện thủ cứ đọc kỹ rồi hẵng nói.”
Khổng Thiên Phương buông xấp thiếp mời công việc trong tay, xoa xoa: “Được rồi, mười lăm hồi một lúc, cũng coi như Vạn An bá hiếm khi có lương tâm. Hôm nay lão phu sẽ không gọi hắn là nỗi sỉ nhục của văn nhân nữa, để ta xem sao.”
“Rốt cuộc tình tiết thế nào mà có thể khiến người ta khí cấp công tâm được chứ!”
Khổng Thiên Phương đưa tay đón lấy cuốn sách.
...
Thủ Dương Sơn, Bạch Ngọc Cung.
Sớm đã có đệ tử đạo viện mang bản « Thần Điêu Hiệp Lữ » mới nhất về núi.
Trong cung điện dưới lòng đất, Trần Huyên khoác đạo bào, đang khoanh chân nhắm mắt tu hành trong một hồ băng. Trước đó nàng đã dùng Đại Chiêm Thiên Thuật suy đoán được Trần Lạc gặp nạn, bèn phóng ra lôi thuật Đạo Quân cảnh để giúp Trần Lạc độ kiếp. Nàng cũng vì thế mà tổn hại một phần căn cơ, cần phải khổ tu bốn mươi chín ngày trong hồ huyền băng này.
Đúng lúc này, một cọng cỏ xanh nhỏ từ khe cửa địa cung chui ra, nhảy nhót chạy đến bên cạnh Thanh Vi đang trông nom, rồi vọt lên, nhảy tót lên đầu Thanh Vi, vẽ một vòng tròn trên da đầu nàng.
Đây là ám hiệu họ đã giao ước, báo rằng có văn thư quan trọng được đưa đến, cần Thanh Vi tự mình xem xét.
Thanh Vi khẽ nhắm mắt, một luồng thần hồn giống hệt bản thân nàng liền tách khỏi thể xác, lặng lẽ không tiếng động bay ra khỏi địa cung.
...
“Nhân vật chính của cuốn sách này không phải Quách Tĩnh nữa sao?” Khổng Thiên Phương chậm rãi lướt mắt qua cuốn « Thần Điêu Hiệp Lữ » đang cầm trên tay. “Dương Quá?”
“Dương Quá tên này tâm tính không tệ, chỉ là những tai ương hắn gặp phải khi còn bé thật sự có chút u ám!”
“Hử? Hoàng Dung sao lại thay đổi tính nết, biến thành một phụ nhân như vậy? Hành động này không ổn, không ổn chút nào!”
Khổng Thiên Phương cứ mỗi khi đọc xong một đoạn, lại đưa ra vài câu bình phẩm, ra vẻ chỉ điểm giang sơn. Điền Hải Dực thì cứ ngồi trên ghế, yên lặng thưởng trà, cứ thế lẳng lặng nhìn Khổng Thiên Phương.
Cứ bình tĩnh, rồi sẽ tới thôi!
“Cái này... Quách Tĩnh sao lại dẫn Dương Quá lên Chung Nam Sơn bái sư học nghệ ở Toàn Chân giáo? Cuốn sách này là đang nâng đỡ Đạo môn ư?”
“Lão Thanh Vi của Đạo môn lại lén lút đưa gì cho Trần Lạc rồi?”
...
“Ha ha ha ha. Không hổ là Đại Hiền Lương Sư, cuối cùng thì trái tim vẫn hướng về Đạo môn ta!” Lúc này thần hồn Thanh Vi phiêu phù trên bồ đoàn Bạch Ngọc Cung, đang đọc « Thần Điêu Hiệp Lữ ».
“À? Sao đệ tử Toàn Chân giáo lại ngốc nghếch đến thế, dám oan uổng Quách Tĩnh?”
“Bắc Đẩu Đại Trận?”
“Chậc chậc chậc, Hoạt Tử Nhân Mộ? Đại Hiền Lương Sư rốt cuộc đầu óc làm sao mà lại nghĩ ra được cái tên như vậy chứ!”
“Đáng ghét! Cái tên Triệu Chí Kính này sao lại đáng ghét đến thế! Chờ một chút, chẳng lẽ Trần Lạc đang nhắc nhở ta phải chú ý môn phong, môn quy của Đạo môn sao?”
“Nhân tiện nói đến, hình như đã lâu lắm rồi chưa thanh tra các đạo viện trong thiên hạ. Vậy thì, lập tức phái người đi tra xét!”
“Ừm? Đánh chết người ư? Cái này... Phải giải quyết sao cho ổn đây?”
...
“Ha ha ha ha...” Khổng Thiên Phương thần thanh khí sảng: “Lão phu đã nói rồi mà, rốt cuộc thì Trần Lạc vẫn hướng về Nho môn ta. Cái Toàn Chân giáo này, trừ Toàn Chân thất tử ra, cũng chỉ là một đám gỗ mục không chịu nổi!”
“Lão phu đã sớm thấy khó chịu với những Chân nhân và Đạo quân của đạo viện rồi, cả đám đều vong bản mất tâm. Nếu Thanh Vi có thể hiểu được nỗi khổ tâm của Trần Lạc thì tốt.”
“Quả nhiên, lão phu đã biết ngay mà, cuối cùng Dương Quá thế nào cũng sẽ đi đến Hoạt Tử Nhân Mộ!”
“Nếu lão phu không đoán sai, Dương Quá thế nào cũng sẽ bái nhập Hoạt Tử Nhân Mộ, học được thượng thừa võ công, rồi trở về tìm Triệu Chí Kính để lấy lại công đạo!”
“Tiểu Long Nữ... Trần Lạc quả thực rất biết cách viết về nữ tử, một nữ nhân như vậy, chỉ có trên trời mới có, nhân gian chưa từng thấy!”
“Băng thanh ngọc khiết! Băng tâm ngọc chất! Thật không vướng bận chút bụi trần nào!”
Điền Hải Dực nở một nụ cười như có như không, ra hiệu Khổng Thiên Phương đọc tiếp xuống dưới.
Khổng Thiên Phương lật qua trang sách, chính là Hồi thứ bảy: ——
“Trọng Dương Di Khắc”.
...
Hồi thứ bảy: Trọng Dương Di Khắc.
“Đại đạo sơ tu thông cửu khiếu, cửu khiếu nguyên tại vĩ lư huyệt. Trước từ dũng tuyền lòng bàn chân hướng, dũng tuyền vọt lên dần đến đầu gối. Quá gối chậm chậm đến vĩ lư, nê hoàn trên đỉnh lượn vòng gấp. Khóa vàng quan xuyên dưới cầu ô thước, trọng lâu mười hai hàng cung thất.”
“Cái này... Cái này... Cái này...” Thần hồn Thanh Vi có chút chấn động, ánh mắt dán chặt vào bài “Toàn Chân Đại Đạo Ca” vừa đọc được.
“Đạo môn bí tàng! Đây chính là đạo môn chân truyền bị ẩn giấu!” Thanh Vi thậm chí có chút không giữ nổi thần hồn, vì đây rõ ràng là một bài Đạo tàng ca quyết.
Cái gọi là Đạo tàng, ch��nh là chân truyền mật pháp không được truyền ra của Đạo môn. Mỗi một cánh cửa bí tàng, đều đủ sức mở ra một nhánh Đạo môn hoàn toàn mới!
“Đây là... bí tàng võ học của Đạo môn ư?” Thanh Vi có chút không thể tin. Trước giờ, những môn võ học Đạo môn lĩnh ngộ được đều là do đệ tử tự mình cảm ngộ dựa vào ngộ tính cá nhân, khác biệt hoàn toàn với các loại võ học hồng trần khác, bởi lẽ chúng không thể truyền thụ được.
Cho dù có giải thích rõ ràng đường kinh mạch vận hành, vẫn không thể học được.
Thanh Vi phát hiện, những đệ tử Đạo môn đã lĩnh ngộ được võ học Đạo gia có đạo khí hồng trần khác biệt yếu ớt so với đạo khí hồng trần của đệ tử phổ thông. Vấn đề chắc hẳn nằm ở chỗ này.
Thế nhưng khi nhìn thấy bí tàng này, cảm nhận được đạo vận trong đó, Thanh Vi đã hiểu ra: võ học Đạo môn cũng hoàn toàn có thể truyền thụ được!
“Đại Hiền Lương Sư, đây chính là một món trọng lễ mà người đã ban tặng cho Đạo môn ta!”
“Nhất định phải hảo hảo cảm tạ một phen.”
Thanh Vi trong lòng đã hạ quyết định kỹ càng, rồi tiếp tục đọc xuống dưới...
...
“Hừ, để cái lão Thanh Vi kia được hời rồi.” Khổng Thiên Phương lúc này cũng nhìn thấy “Toàn Chân Đại Đạo Ca”, trong lòng có chút tư vị lẫn lộn.
“Trần Lạc, rốt cuộc vẫn hướng về Đạo môn mà!”
Điền Hải Dực đặt chén trà xuống, lặng lẽ rút ra một tấm Lưu Ảnh Phù.
“Viện thủ, cứ bình tĩnh, đọc tiếp xuống dưới!”
“Ừm? Chẳng lẽ bên dưới có tình tiết chuyển biến?” Nghe Điền Hải Dực nói, Khổng Thiên Phương lập tức lại hứng thú vài phần, tiếp tục đọc xuống dưới.
“Ừm?”
“Hửm?”
“Gì cơ?”
“Không được rồi!”
“Tiểu Long Nữ, ngươi nhìn rõ ràng vào!”
“Lão phu...”
“Cái này...”
“Chẳng lẽ...”
“Phụt...” Một ngụm lão huyết trào ra từ miệng Khổng Thiên Phương, bắn thẳng lên bức tường đối diện.
Điền Hải Dực hài lòng thu lại Lưu Ảnh Phù, đứng dậy: “Ôi chao, Khổng Viện thủ, ngài sao vậy?”
“Khí cấp công tâm ư?”
...
“Phụt...” Thanh Vi đang ngồi trong cung điện dưới lòng đất đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi.
Thanh Vi đứng bật dậy, mồ hôi đổ đầy đầu.
“Đại Hiền Lương Sư đây là ý gì?”
“Cái này Toàn Chân... Không thể chấp nhận được!”
“Không được rồi, phải đi tra xem, trong Đạo môn ta có đệ tử nào tên Doãn Chí Bình không, lập tức đánh chết... không phải, lập tức đổi tên!”
“Đông Thương thành, phải đích thân đi một chuyến mới được.”
...
Kinh Thành.
“Phụt...”
“Phụt...”
“Phụt...”
“Phụt...”
Trong khoảnh khắc, cả vạn người trong Kinh thành đều đồng loạt thổ huyết.
“Đáng ghét! Ngày trước nỗi sỉ nhục của văn nhân chỉ khiến lão phu ấm ức trong lòng, vậy mà hôm nay lại hủy hoại nho tâm của ta!”
“Không được, tâm trạng không tốt, hôm nay nhất định phải chém giết thứ gì đó mới được!”
“Ta nguyện dùng mười năm đoạn chương để đổi lấy sự trong sạch của Tiểu Long Nữ!”
“Không đọc nữa, không đọc nữa! Lão phu phải nghỉ ngơi một chút!”
“Có ai không, giúp ta xé nát chương này đi! Ta không muốn nhìn nó nữa, nó làm tổn thương mắt ta quá!”
“Chưởng quỹ, tất cả đao kiếm trong tiệm ông, ta bao hết! Ta sẽ trả gấp ba lần giá, trong vòng hai ngày phải lập tức đưa đến Đông Thương thành cho ta!”
...
Trong khi vạn người đang đồng loạt lên án Trần Lạc, tại Đông Thương thành!
Một tiếng rồng ngâm chấn động cửu tiêu, ngay sau đó, từ phủ Thành chủ truyền ra liên tiếp những tiếng nổ vang.
Ngay sau đó, một bóng người áo quần lam lũ từ trong phủ Thành chủ chạy ra.
“Lục sư tỷ! Chị nghe ta giải thích đã!”
“Lục sư tỷ! Ta sai rồi!”
“Lục sư tỷ! Ta quên mất chị là Long Nữ!”
“Lục sư tỷ! Xin tha cho ta một mạng!”
Toàn bộ cư dân Đông Thương thành đều may mắn được chứng kiến một cảnh tượng mà về sau họ sẽ kể lể với vô số người.
Vạn An bá Trần Lạc, người trước đó còn uy phong lẫm liệt, giờ đây mặt mũi bầm dập, chật vật chạy trên đường phố Đông Thương thành.
Sau lưng hắn, một con Thương Long cao ba trượng, toàn thân xanh ngọc, tỏa ra uy thế nồng đậm, bám sát theo sau. Một móng rồng của nó còn đang cầm một cây trúc trượng xanh biếc dài hơn một trượng, to bằng miệng chén. Từ trong miệng con Thương Long ấy truyền ra tiếng rít nhẹ:
“Thằng nhóc thối tha, ngươi còn chạy nữa à!”
“Xem ta Đả Cẩu Bổng Pháp đây!”
“Bổng đánh chó đầu!”
“A——”
“Phản đâm chó mông!”
“A——”
“Tà đả chó bối!”
“A——”
“Bát cẩu triều thiên!”
“A——”
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.