(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 318: Đến a, lẫn nhau tổn thương a
Rừng đá kỳ vĩ, những cột đá nhô lên từ mặt đất, tựa như những mũi kiếm sắc nhọn đâm thẳng lên từ lòng đất. Những cột đá sừng sững kia không hề trơ trọi, bên trên bao phủ những mảng rêu phong lốm đốm, giữa vẻ lạnh lẽo lại điểm thêm chút sinh khí.
Khu rừng đá này không phải do thiên địa tạo thành, mà là kết quả của một trận pháp.
Năm đó, khi Đại Huyền Thái Tổ dẫn binh tiến đánh kinh thành, chín vị Đại Tế Sư Nhất phẩm của Man tộc đã hợp sức, triệu hồi ra một khu rừng đá dài sáu nghìn dặm cách kinh thành một trăm dặm. Khu rừng này tựa như một Trường Thành chính khí của Nhân tộc, hòng ngăn chặn bước chân của Đại Huyền Thái Tổ.
Lúc bấy giờ, Tiêu Như Húy, vị Tể tướng khai quốc đầu tiên được dự định, đã một mình đi sâu vào rừng đá. Ông đi sáu nghìn dặm chỉ trong một ngày, tự hủy con đường phong thánh của bản thân để phá giải hiểm nguy của rừng đá. Sau khi ra khỏi rừng, ông thổ huyết ba lần, kiệt sức mà chết.
Thái Tổ vô cùng đau đớn, đã giữ lại mười dặm rừng đá còn sót lại, để hậu nhân đời đời không quên Tiêu Như Húy. Câu nói "Thấy đá nghĩ Tiêu" từ đó đã trở thành một trong những di tích cổ được giới văn nhân thi sĩ khi vào kinh thành yêu thích và tưởng nhớ nhất. Từng có một vị họa sĩ Nho gia đã quan sát rừng đá suốt ba tháng, cuối cùng đặt bút vẽ nên một bức tranh cuộn dài mười trượng. Đáng tiếc là hậu nhân của vị họa sĩ Nho gia đó lại không được như ý, chạy đi mở thanh lâu, thậm chí còn đem bức tranh cuộn của tổ tiên ra làm báu vật trấn giữ.
Thế nhưng, giờ đây mùa đông đã bắt đầu, rừng đá hiếm khi có dấu chân người. Không phải là không có ai đến để hoài cổ trong mùa đông này, mà là bởi vì ngày xưa Tân Gia Hiên từng nói: "Vào đông rừng đá một câu thơ, hà cớ gì lại đi giết miệng?". Thế nên, việc không du ngoạn rừng đá vào mùa đông đã trở thành một quy tắc bất thành văn của giới Nho sinh, và có người còn gọi đùa rừng đá là "Đông Bất Du".
...
"Đại ca, phía trước chính là Đông Bất Du." Diệp Đại Phúc hô lên một tiếng. Trần Lạc nhìn về phía trước, liền thấy những cột đá sừng sững vươn lên tận trời, đoàn huyết khí nhỏ trước mặt hắn đang bay về phía những cột đá đó.
Tống Thối Chi không nhanh không chậm đi theo sau lưng Trần Lạc và những người khác. Về lý mà nói, việc truy tìm thế này, hắn dễ như trở bàn tay là có thể hoàn thành. Nhưng hắn là sư huynh, là người hộ đạo, là người dẫn đường, chứ tuyệt đối không phải là bảo mẫu.
Chuyện của người trẻ tuổi, cũng nên tự mình giải quyết.
Hắn có thể hỗ trợ, nhưng không thể mang lại kết quả.
Một bên là nâng đỡ, một bên là yêu chiều.
Hắn cũng quan sát khu rừng đá cách đó không xa, hồi tưởng lại thuở còn niên thiếu, khi mình còn đang hăng hái, từng cùng bạn bè hoài niệm về rừng đá, nhớ về vẻ anh hùng của Tiêu Như Húy.
Đột nhiên, ánh mắt Tống Thối Chi khẽ đọng lại.
Kỷ Trọng tựa hồ cũng nhìn thấy điều gì đó, hô to: "Công tử, người nhìn kìa!"
Mọi người nhìn theo hướng ngón tay Kỷ Trọng, chỉ thấy tại một vị trí bên ngoài bãi đá, đứng sừng sững ba cây cọc gỗ, trên đó cắm ba cái đầu nhỏ!
Chính là ba đứa bé báo tin bị mất tích trước đó.
Nhìn những biểu cảm vặn vẹo trên ba cái đầu đó, thực sự khó có thể tưởng tượng được chúng đã trải qua những gì trước khi chết.
"Hỗn đản!" Trần Lạc mắt đỏ hoe muốn nứt ra. Trong suy nghĩ của hắn, còn tưởng đối phương chỉ là bọn buôn người, không ngờ lại nhìn thấy cảnh tượng thế này. Lửa giận trong lòng Trần Lạc bùng lên dữ dội, lòng bàn chân phát lực, cấp tốc lao về phía những cọc gỗ đó.
Lúc này, trong lòng Tống Thối Chi cũng dấy lên một tia tức giận. Dù là ai nhìn thấy cảnh trẻ con chết thảm, trong lòng kiểu gì cũng sẽ nổi lên một chút gợn sóng. Hắn chỉ muốn tự tay một chưởng đánh chết hung thủ. Hắn khẽ tăng tốc độ, cũng lao về phía những cọc đầu người kia.
Một lát sau, mọi người đi tới bên ngoài bãi đá. Trần Lạc tiến lên muốn gỡ xuống ba cái đầu đó, thì Tống Thối Chi bỗng nhiên nheo mắt lại.
Tâm huyết dâng trào!
Tống Thối Chi cảm ứng được một luồng khí tức nguy hiểm.
Lạ thật, trong kinh thành có Bán Thánh tọa trấn, hắn là một Đại Nho Chính Tâm cảnh hiếm hoi trong thiên hạ, vậy mà lại phát giác được nguy cơ?
Tại kinh thành, ngoài những Đại Nho Chính Tâm cảnh là Tứ tướng Đại Huyền, còn có Tư Mã Liệt của Xuân Thu đường và Quả Thân Vương của Tông Nhân Phủ. Ngay cả trong nội bộ kinh thành, số Đại Nho Chính Tâm cảnh cũng chỉ có khoảng hai, ba người. Tống Thối Chi đều biết rõ tất cả.
Chẳng lẽ có Đại Nho Chính Tâm cảnh mới vào kinh thành?
Điều này không hợp lý.
Trên người hắn có bảo vật do Trúc Thánh ban tặng, Đại Nho Chính Tâm cảnh lặng lẽ vào kinh thành, những người khác có lẽ không phát hiện được, nhưng đến cấp độ như hắn, nhất định sẽ có cảm ứng.
Tống Thối Chi tay bấm niệm pháp quyết, lúc này mới phát hiện ra rằng, không biết từ lúc nào, thiên cơ ở nơi đây đã bị người ta cố tình che đậy.
Một ván cờ?
Trong khoảnh khắc, vô vàn suy nghĩ vụt qua trong đầu Tống Thối Chi. Hắn đang định lên tiếng ngăn cản Trần Lạc, thì ba cái đầu lâu của trẻ con đang nhắm mắt kia đột nhiên mở bừng ra. Trong nháy mắt, một vệt sáng trận pháp bừng lên dưới chân Trần Lạc, Kỷ Trọng và Diệp Đại Phúc. Họ còn chưa kịp phản ứng, ba người đã biến mất.
Trận pháp truyền tống tầm ngắn?
Mắt Tống Thối Chi lóe lên thanh quang, liền nhận ra trận pháp này đã truyền tống ba người Trần Lạc vào sâu trong rừng đá. Tống Thối Chi đang định tiến vào rừng đá tìm kiếm Trần Lạc, bỗng nhiên dừng bước, xoay người nhìn về phía sau lưng.
Không gian phía sau hắn rung chuyển như sóng nước, trong khoảnh khắc xuất hiện hai bóng người. Đó là một đôi nam nữ trung niên, người nam phong độ nhẹ nhàng, tản ra mị lực thành thục; người nữ trông chừng chỉ ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, cũng không phải loại tuyệt sắc khuynh thành, nhưng lại cực kỳ thu hút ánh nhìn. Đứng cạnh nhau, họ tựa như một cặp thần tiên quyến lữ do trời đất tạo thành.
Hai người nhìn về phía Tống Thối Chi, người nam ôm quyền nói: "Tống tiên sinh xin dừng bước, vợ chồng chúng tôi nhận lời mời đến đây, muốn ngăn ngài vào rừng."
Sắc mặt vốn đã đen sạm của Tống Thối Chi càng trở nên đen hơn: "Uyên Ương Đại Nho?"
"Chỉ bằng các ngươi?"
Người nam cười nhạt một tiếng: "Kéo dài thời gian một chút vẫn có thể làm được."
Lúc này một thanh âm vang lên: "Tống tiên sinh yên tâm, bản tôn sẽ vào rừng tìm người."
Tống Thối Chi đối với âm thanh đột nhiên vang lên cũng không suy nghĩ gì nhiều, nhẹ nhàng gật đầu. Đôi vợ chồng kia tựa hồ cũng không bận tâm, mặc cho người vừa nói chuyện tiến vào rừng đá.
Dù sao nhiệm vụ của bọn họ là ngăn chặn Tống Thối Chi, những người khác thì không liên quan gì đến bọn họ.
Thấy người kia vào rừng tìm kiếm Trần Lạc, trong lòng Tống Thối Chi cũng nhẹ nhõm một phần, thở phào một hơi.
"Kẻ đã mời các ngươi không nói cho các ngươi biết sao, ngăn cản lão phu, là muốn mất mạng sao?"
"Những năm nay, là Rừng Trúc quá vô danh."
"Sao mà ai ai cũng lại dám nhảy ra can thiệp chuyện của Rừng Trúc?"
Vừa dứt lời, một luồng lực lượng Gia Quốc Thiên Hạ lăng lệ hùng hậu từ trên trời giáng xuống!
...
"Uyên Ương Đại Nho ư!" Đứng trên lầu cao, nhìn về phía rừng đá, Tạ Khuê nhấp ngụm trà xanh trong tay, cảm thán nói: "Vốn tưởng Phương sư sẽ ra tay, không ngờ vị Giám Hầu kia lại có thủ đoạn như vậy."
Lúc này, một nữ tử che mặt ngồi đối diện Tạ Khuê nhẹ nhàng cười một tiếng: "Tám mươi hai năm về trước, đời Giám Hầu thứ chín, cũng chính là tằng tổ của vị Giám Hầu đương nhiệm này, có một văn sĩ tên là Thi Dương."
Bởi vì thiên tư cực cao, ông được Giám Hầu coi trọng, xem như con ruột mà bồi dưỡng.
Lúc đó, có người muốn làm mai cho tiểu Giám Hầu đương nhiệm, mai mối một vị khuê nữ nhà thư hương thế gia. Nhưng vị lão Giám Hầu cảm thấy sẽ thiệt thòi cho nữ tử kia. Thế là ông ngược lại gả nữ tử này cho Thi Dương.
Đời Giám Hầu thứ mười cảm thấy vô cùng sỉ nhục, xa lánh Thi Dương. Thi Dương liền dẫn nữ tử kia mai danh ẩn tích, cao chạy xa bay.
Mãi cho đến hơn hai mươi năm trước, khi đời Giám Hầu thứ mười chết bệnh, hai người mới tái xuất giang hồ, chính là cặp Uyên Ương Đại Nho mà chúng ta vẫn thường nhắc đến bây giờ.
Lần này ra tay, xem như là giao thiệp quý giá nhất mà Giám Hầu phủ bốn đời truyền thừa đến nay từng có.
"Huống hồ, sao ngươi lại cho rằng, đây không phải là Phương sư ra tay?"
Tạ Khuê cười ngượng, hướng về phía nữ tử che mặt chắp tay, ánh mắt lướt qua bộ ngực đầy đặn của đối phương một cách không dấu vết.
Tạ Khuê nghiêng đầu, đè nén dục vọng trong lòng, lại nhìn về phía xa, hỏi: "Giám Hầu dùng Hầu ấn điều động khí vận, dẫn động lực lượng Tiêu Như Húy lưu lại trong rừng đá để che đậy thiên cơ, ngươi xem có thể che khuất được bao lâu?"
Nữ tử trầm ngâm một lát, nói ——
"Nửa canh giờ thôi."
...
Trong rừng đá.
Trần Lạc, Kỷ Trọng, Diệp Đại Phúc nhìn một lão ông đang ngồi xổm trên một cỗ quan tài, hút tẩu thuốc.
Từ khoảnh khắc trận pháp khởi động, ba người Trần Lạc đều ý thức được rằng mình đã rơi vào cái bẫy mà người khác đã giăng sẵn.
Trần Lạc nhìn lão ông kia, lạnh giọng hỏi: "Là ngươi giết ba đứa trẻ đó sao?"
Lão ông nhảy khỏi quan tài, lắc đầu: "Không phải. Là nhị đệ của lão phu giết."
"Nhưng đó cũng là do lão phu giết."
Lúc này, trong miệng lão ông lại phát ra một giọng nói thứ hai: "Là lão tử giết, lão tử tiếp theo còn muốn giết ngươi."
Vừa dứt lời, giọng nói thứ ba lại vang lên: "Lão đại, không phải đã nói giết một đứa thôi mà? Sao lại lòi ra ba đứa thế này?"
Nhìn dáng vẻ lão ông lẩm bẩm một mình, giữa tiếng gió lạnh gào thét trong rừng đá, cùng với hai cỗ quan tài phía sau lưng hắn, tất cả tạo cho người ta một cảm giác rợn tóc gáy.
Nhưng vào lúc này, hai cỗ quan tài sau lưng lão ông phát ra tiếng "chi chi" khiến người ta rợn tóc gáy, nắp quan tài chậm rãi hé mở, hai cỗ thi thể mặt tái nhợt từ trong quan tài đứng dậy.
Hai cỗ thi thể, một cỗ là trung niên, một cỗ là thanh niên.
Chỉ thấy lão ông lùi lại một bước, cầm tay hai cỗ thi thể. Ngay lập tức, mắt của hai cỗ thi thể kia mở bừng, lộ ra con ngươi trắng bệch.
Cỗ thi thể trung niên nói: "Mặc kệ nó, cứ giết hết cả lũ chẳng phải xong sao."
Cỗ thi thể thanh niên gật đầu: "Không sai, sau đó có thể kiếm thêm chút tiền."
"Tam Sinh Nhân?" Diệp Đại Phúc nhíu mày.
Lão ông kia nhìn về phía Diệp Đại Phúc: "Không sai, có chút kiến thức."
Nghe lão ông thừa nhận, sắc mặt Diệp Đại Phúc triệt để trở nên ngưng trọng. Hắn truyền âm cho Trần Lạc và Kỷ Trọng nói: "Đại ca, Tiểu Kỷ, kẻ này là Tam Sinh Nhân."
"Sát thủ khét tiếng!"
"Trời sinh một thể ba hồn, ba người hợp lực, có thể chống lại Đại Nho."
Lão ông kia buông tay, ba người chúng chậm rãi tiến về phía ba người Trần Lạc.
Trong tay Diệp Đại Phúc lóe lên, một đạo ngọc phù xuất hiện, chính là bí bảo của Đạo Môn —— Vạn Dặm Tùy Phong Phù!
"Đại ca, chúng ta đi!"
Diệp Đại Phúc giữ chặt Trần Lạc và Kỷ Trọng, bóp nát Vạn Dặm Tùy Phong Phù. Trong nháy mắt, một cơn gió lốc cuộn lên quanh ba người, và trong khoảnh khắc, họ đã biến mất.
...
Một nơi khác trong rừng đá, một bóng người đang xuyên qua rừng.
Chính là người trước đó đã nói với Tống Thối Chi rằng mình sẽ vào rừng tìm Trần Lạc.
Người này tóc dài rối tung, khoác một thân đạo bào đen trắng, toàn thân tản ra khí tức của một Đạo Quân có thể sánh ngang Đại Nho.
Thiên Lăng Đạo Quân!
Trần Lạc thân là Đại Hiền Lương Sư của Đạo Môn, Đạo Môn đương nhiên cũng sẽ an bài người hộ đạo.
Mà Thiên Lăng, chính là người được lệnh âm thầm thủ hộ Trần Lạc.
Thiên Lăng cảm ứng được một luồng ba động không gian quen thuộc, bước chân khẽ dừng lại.
"Vạn Dặm Tùy Phong Phù?"
"Cái này... Hỗn đản! Nơi đây quy tắc hỗn tạp, không gian lại bất ổn, làm sao có thể thi triển Vạn Dặm Tùy Phong Phù được chứ?"
"Nhất định là Diệp Đại Phúc làm."
"Linh Bảo một mạch dạy đệ tử kiểu gì thế này!"
Thiên Lăng huyễn hóa ra một huyễn ảnh, hướng về phía luồng khí tức không gian dâng lên mà lao đi.
...
Trần Lạc mở to mắt, trước mặt vẫn như cũ là rừng đá sừng sững.
"Ừm? Vạn Dặm Tùy Phong, sao vẫn chưa ra khỏi rừng đá?"
Trần Lạc ngây người một lúc, lập tức phát hiện Kỷ Trọng cùng Diệp Đại Phúc đều không còn bên cạnh mình.
"Xảy ra chuyện rồi ư?" Trần Lạc trong lòng nghi hoặc, c���m ứng một lát, cất bước đi về một hướng.
Hẳn là phương hướng này!
...
Ngoài bãi đá, Uyên Ương Đại Nho sắc mặt nghiêm túc, một luồng lực lượng Gia Quốc như mộng như ảo triển khai: uyên ương nghịch nước, hồ điệp song phi, từng đóa Tịnh Đế Liên nở rộ, từng chùm tình vợ chồng được kết thành.
Bọn họ, liên thủ ngăn chặn Gia Quốc Thiên Hạ của Tống Thối Chi!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.