(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 296: Cái này cúi đầu...
Vì sao một đại nho hiền hòa, độ lượng lại nổi sát tâm?
Vì sao kinh thành vốn bình yên vô sự lại bỗng chốc tiềm ẩn hiểm nguy?
Vì sao Vạn An bá phủ chỉ sau một đêm đã người đi nhà trống?
Rốt cuộc là nhân tính vặn vẹo, hay đạo đức suy đồi?
Hôm nay, Nam Uyển Tức sẽ cùng quý vị mổ xẻ tác phẩm mới của Vạn An bá: «Tam Quốc Diễn Nghĩa»!
Dòng chữ lớn treo ngoài Bắc Phong Lâu, khiến người qua đường nhao nhao dừng chân, nhưng ai nấy đều vẻ mặt bình thản.
"A, là sách của Vạn An bá à, vậy thì không có gì đáng nói."
"Chà, cái tên văn nhân đê tiện kia lại giở trò gì nữa đây, khiến cả đại nho cũng phải phát cáu ư?"
"Xem ra các đại nho chưa từng nếm trải cái sự ức chế của việc Văn Sỉ đoạn chương là gì, thế mà đã tức giận rồi sao? Lần này các đại nho e là không ổn rồi!"
"Thôi được rồi, ta cũng phải nghe xem hắn đoạn chương 'phong tao' đến mức nào!"
"Lão phu dạo này công phu dưỡng khí không tệ, ngược lại có thể thử xem tên Vạn An bá này có làm ta tức giận được không!"
"Ha ha ha, đi cùng đi. Chẳng phải chỉ là đoạn chương thôi sao? Cười xòa cho qua!"
...
Nửa canh giờ sau.
"Đao đâu? Cái thanh đại đao dài bốn mươi trượng ta đặt ngoài Bắc Phong Lâu đâu rồi!"
"Mẹ kiếp, lẽ ra ta không nên bước chân vào cái Bắc Phong Lâu này! Không đúng, lẽ ra ta không nên đi trên con đường Chu Tước này! Không đúng, mẹ kiếp, lẽ ra ta không nên đặt chân đến kinh thành này!"
"Đại nho ơi, vì dân trừ hại đi! Nhưng mà trước khi động thủ, hãy buộc hắn viết cho xong cuốn sách đã!"
"Lão phu... lão phu muốn đánh chết cái thằng cháu rùa kia!"
"Bẩm báo, ta muốn bẩm báo! Hắn... hắn khiêu khích dân chúng!"
"Đúng vậy, chúng ta đi bẩm báo! Đến Kinh Thiêm Báo Phủ mà tố cáo hắn!"
"Đi cùng đi!"
Ở đằng xa, Tiên sinh kế toán dẫn Diệp Đại Phúc nhìn đám đông quần tình kích động, nói: "Thế tử, chính là nơi đó."
Diệp Đại Phúc trầm tư: "Ngươi muốn bao hết các cửa hàng xung quanh Bắc Phong Lâu à? Định kinh doanh gì vậy?"
"Buôn bán binh khí! Không cần quá tinh xảo, chỉ cần là lưỡi dao bén là được."
"Lập tức đi làm!" Diệp Đại Phúc tán thưởng, rồi nói tiếp: "Ngoài ra, hãy nói với bọn họ rằng bản thế tử có thể miễn phí giúp họ chuyển giao binh khí cho Vạn An bá!"
"Đúng thế, nếu trả giá cao còn có thể cung cấp dịch vụ khắc chữ lên lưỡi đao, viết cả những lời tận đáy lòng gửi gắm vào đó! Thế nào?"
Tiên sinh kế toán nhìn Diệp Đại Phúc, giơ ngón cái lên: "Một chữ, tuyệt!"
...
"Haizzz..." Trần Lạc nằm dài trên chiếc ghế tựa trong một tiểu viện, khẽ thở dài một tiếng.
Trước đó, có ba vị đại nho tiến thẳng vào Vạn An bá phủ, Tống Thối Chi bảo Trần Lạc đi trước, còn mình thì ở lại đoạn hậu.
"Tứ sư huynh không sao chứ?" Trần Lạc thầm nghĩ. "Ba vị đại nho kia, ta đã ghi nhớ rồi, sau này đưa bản thảo cho các ngươi sẽ chậm hơn người khác một canh giờ!"
"Bá gia, đây là món canh tỉnh thần do chính nô tì tự tay điều chế ạ!" Một giọng nói mềm mại vang lên, Lạc Hồng Nô bưng một bát canh thơm lừng đặt trước mặt Trần Lạc.
Đây chính là tiểu viện Đỏ Lư của Lạc Hồng Nô.
Trần Lạc đương nhiên không dám chạy trốn đến Tam Khê Trang, bởi có thể nơi đó cũng có kẻ đang chực sẵn chờ đợi. Thế là, hắn động tâm niệm một cái, liền chạy đến chỗ Lạc Hồng Nô để lánh nạn.
"Đa tạ!" Trần Lạc đón lấy bát canh, uống một ngụm.
Ừm? Cái vị này, chua chua ngọt ngọt, có chút giống xốt ô mai ở kiếp trước.
"Ực ực ực..." Trần Lạc chỉ mấy ngụm đã uống cạn bát canh tỉnh thần. Lạc Hồng Nô thấy Trần Lạc thích, trong lòng cũng vui lây, liền hỏi: "Bá gia thích uống sao ạ?"
Trần Lạc gật đầu lia lịa: "Thích lắm, ngon tuyệt. Tiếc là không thể uống mỗi ngày."
Gương mặt xinh đẹp của Lạc Hồng Nô ửng hồng, nàng nói: "Bá gia nếu thích, sau này nô tì sẽ viết lại công thức, Bá gia có thể mang về để đầu bếp nữ làm theo là được."
Trần Lạc xua xua tay: "Không được không được, đây là bí phương của nàng mà, sao có thể tùy tiện để người khác biết được? Tiện thể nàng làm nhiều một chút, ta sẽ sai người đến chỗ nàng lấy."
Lạc Hồng Nô khẽ gật đầu: "Vâng. Chỉ là món canh này nếu để lâu sẽ mất ngon, lần sau nô tì sẽ tự tay chế biến xong rồi mang đến cho Bá gia."
Trần Lạc thuận miệng đáp lời, dù sao hắn sai người đến lấy hay Lạc Hồng Nô sai người mang đến cũng chẳng khác gì nhau, đã là chỗ quen biết rồi thì cần gì khách sáo. Thế là chàng nói: "Sau đó ta còn muốn mượn thư phòng để dùng một lát."
"Bá gia hôm nay vẫn còn muốn viết văn sao ạ?"
"Đúng vậy."
Trần Lạc mỉm cười với Lạc Hồng Nô, nhìn vào đôi mắt đẹp của nàng rồi nói: "Mỗi ngày đều phải viết chứ! Mấy kẻ đó ngoài miệng thì hung hăng vậy thôi, chứ thật ra trong lòng đều thích cả, không thể phụ lòng họ được!"
Lạc Hồng Nô khẽ run lên trong lòng. Từ lúc Trần Lạc mỉm cười và nhìn vào mắt nàng, nàng đã chẳng còn nghe rõ Trần Lạc nói gì nữa. Những lời của Trần Lạc truyền đến tai nàng đã biến thành thế này đây ——
"Mỗi ngày đều muốn... ngực ngực... thích trong lòng... không thể cô phụ..."
Trong khoảnh khắc, tim Lạc Hồng Nô đập thình thịch như trống dồn, mặt nàng đỏ bừng. Nàng thấp giọng nói: "Còn... còn là ban ngày mà..."
Trần Lạc nghi hoặc: "Cái này còn phân biệt ngày đêm sao? Có thể ngồi là được rồi!"
"Có thể làm là được?" Lạc Hồng Nô lập tức đưa hai tay che mặt, khẽ nói: "Trong thành... không tiện, nô tì có một biệt viện ở rừng hoa đào cách thành mười dặm, rất yên tĩnh..."
"Rừng hoa đào?" Trần Lạc nghe đến từ này, chợt giật mình: "Không được không được, chỗ đó không được, ngay tại đây đi, chỗ này cũng rất yên tĩnh..."
Mặt Lạc Hồng Nô đỏ bừng như muốn rỉ máu: "Cái này... cái này ở đây sao? Ôi chao... không được đâu..."
Lạc Hồng Nô hờn dỗi quay người, chạy vụt vào trong phòng.
Trần Lạc ngẩn ra, nhìn quanh bốn phía, tự lẩm bẩm: "Ch�� này rõ ràng rất yên tĩnh mà! Sao lại không được chứ?"
...
Cách thành mười dặm, rừng hoa đào.
Nơi đây vốn là chỗ người kinh thành thường dạo chơi ngắm cảnh vào mùa xuân. Giờ đang là đầu đông, hoa đào đã úa tàn, vắng bóng người lui tới, vậy mà từ sáng sớm cho đến lúc này, nơi đây lại huyên náo tiếng người.
"Hoàng Sư Tháp tiền giang thủy đông, Xuân quang lãn khốn ỷ xích hồng. Đào hoa nhất thốc khai vô chủ, Khả ái thâm hồng ái thiển hồng."
Một vị nho sinh vừa dứt lời niệm bài thơ «Bờ sông độc bộ tìm tốn» của Đỗ Tử Mỹ, lập tức một cây hoa đào nở rộ.
"Nhân gian Tứ nguyệt phương phi tận, Sơn tự đào hoa thủy thịnh khai. Trường hận xuân quy vô mịch xứ, Bất tri chuyển nhập thử trung lai."
Lại một bài thơ được niệm xong, lại một cây hoa đào khác nở rộ.
"Khứ niên kim nhật thử môn trung, Nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, Đào hoa y cựu tiếu xuân phong."
...
Từng khúc ngâm vịnh hoa đào vang lên, từng gốc hoa đào đua nhau nở rộ, trong chốc lát, cả rừng đào mười dặm như thể trở lại đầu mùa xuân, tràn ngập ý xuân rực rỡ.
Từng làn khói xanh lượn lờ bay lên. Chỉ thấy dưới mỗi gốc đào, vô số người chia ba người một nhóm, quỳ gối trước một chiếc bàn vuông nhỏ, thành kính nhìn lò hương đang tỏa khói thanh hương.
"Niệm XX, XXX, XXX, tuy dị họ, đã kết làm huynh đệ, thì đồng tâm hiệp lực, cứu khốn phò nguy; trên báo quốc gia, dưới an lê dân; không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm..." Đọc đến đây, một trong ba người nhìn sang bàn bên cạnh, nói: "Các vị nhỏ tiếng một chút!" Người ở bàn bên cạnh liền vội vàng gật đầu.
"Tiếp tục đi." Người kia quay lại, ba người kế đó tiếp tục niệm: "Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày. Bội nghĩa vong ân, thiên nhân cộng tru!"
Ba người trùng điệp dập đầu, trong miệng vô thức ngâm nga khúc nhạc kết bái chuyên dùng, nghe nói là từ Vạn An bá phủ truyền ra ——
"Lần bái này... Xuân phong đắc ý gặp tri âm. Đào hoa cũng mỉm cười chiếu tế đàn. Lần bái này... Bảo quốc an bang chí khẳng khái. Kiến công lập nghiệp triển hùng tài. Triển hùng tài! Lần bái này... Trung can nghĩa đảm, Hoạn nạn theo cùng, thề không lìa xa! Lần bái này... Sinh tử bất cải, Thiên địa nhật nguyệt tráng tình hoài ta!"
...
Quỳ trên mặt đất, ba người hừ xong khúc ca nhỏ, đứng dậy, nhìn nhau, quả nhiên cảm thấy thân thiết hơn rất nhiều.
"Đại ca! Tam đệ!"
"Nhị đệ, tam đệ!"
"Đại ca, nhị ca!"
Ba người nắm chặt tay nhau, đang định tỉ tê tình cảm thêm chút nữa thì phía sau có người bước tới vỗ vai họ: "Xong chưa? Làm ơn nhường chỗ một chút, chúng ta còn muốn dùng gốc cây này nữa!"
"Cây còn nhiều lắm mà, sao cứ nhất thiết phải là gốc này!"
"Cây thì nhiều thật, nhưng người còn đông hơn!"
Người kia phóng tầm mắt nhìn quanh, thấy trong rừng hoa đào, hầu như mỗi gốc cây đều đặt một chiếc bàn thờ nhỏ, một lò hương, và còn không ít người đang xếp hàng chờ đến lượt.
"Tất cả đều đến kết bái sao?"
"Đúng vậy! Kìa, còn có người đang tìm bạn kết bái nữa."
Theo hướng chỉ của ngón tay, chỉ nghe thấy những tiếng hỏi thân thiện vang lên ——
"Đại ca, kết bái à? Cho ta tham gia với!"
"Hai thiếu một đây, hai thiếu một! Chỉ nhận đại ca, ai thấy mình đủ tư cách thì mau đến!"
"Nho sinh cảnh Thành Thơ đang dẫn đội, còn thiếu một tiểu đệ, thấp nhất cảnh Lạc Bút, ai đủ điều kiện thì truyền âm nhé!"
"Kết bái khác giới đây! Nghe rõ nhé, muốn khác giới đấy! Ai là khác giới thì đến ngay!"
Cảnh tượng này, được một tên gian tế Yêu tộc ngẫu nhiên bắt gặp từ xa, sẽ được hắn ghi nhớ rồi gửi về cho Yêu tộc ——
"Nội bộ Nhân tộc không gì có thể phá vỡ, dưới gốc hoa đào, họ tranh nhau xưng huynh gọi đệ, không cầu cùng sinh, chỉ cầu cùng chết. Khí vận của Nhân tộc cứ thế mà kéo dài không dứt, không nên đối địch với Nhân tộc!"
Bản tấu của tên gian tế này, mấy trăm năm sau lại trằn trọc đến tay Nhân tộc. Sử gia vô cùng cảm khái, vung bút ghi lại giờ khắc này, và làm thơ tán thán rằng:
"Đào thụ sinh tử cùng tương tùy, Bạch cốt liên cân huyết diệc hồng. Duy ta Nhân tộc đa kỳ chí, Cảm khiếu lẫm đông xuân ý nồng."
...
Văn Xương Các.
Nhan Bách Xuyên chăm chú nhìn sợi thất thải hồng trần khí quấn quanh ngón tay mình, khẽ nhíu mày.
Hắn ngưng tụ tâm thần, chậm rãi tách ra một tia khí từ sợi thất thải hồng trần khí kia. Tia khí ấy hư huyễn vô song, như thể không hề tồn tại, bên trong có những điểm sáng bảy màu lấp lánh.
Đây là hồng trần khí được sinh ra từ việc đọc «Tam Quốc Diễn Nghĩa», dường như có chút khác biệt so với hồng trần khí trước đây.
Nhan Bách Xuyên lại đưa tay kia ra, một luồng hạo nhiên chính khí liền quấn quanh ngón tay ông.
Nhan Bách Xuyên đưa sợi hồng trần khí hư ảo kia chậm rãi đến gần hạo nhiên chính khí, cho đến khi cả hai hòa vào nhau.
Ngay sau đó, Nhan Bách Xuyên đánh ra luồng hạo nhiên chính khí đã dung hợp với hồng trần khí hư ảo kia, nó rơi xuống cành một gốc mai vừa mới được trồng.
Chỉ thấy cây mai kia vậy mà chậm rãi khô héo. Mặc dù tốc độ rất chậm, nhưng với nhãn lực của Nhan Bách Xuyên, ông nhận ra cây mai ấy đích thực đang dần khô héo.
"Cái này..." Nhan Bách Xuyên hoàn toàn chấn động: "Khí hưng suy của Sử gia sao?"
"Không đúng, nó yếu hơn khí hưng suy của Sử gia rất nhiều, nhưng quả thực mang theo hiệu quả ăn mòn của tuế nguyệt."
"Điều mấu chốt là sợi hồng trần khí đặc thù này có thể dung hợp vào hạo nhiên chính khí, khiến hạo nhiên chính khí cũng có thể mô phỏng ra khí hưng suy. Mặc dù hiệu quả có phần kém hơn, nhưng nó lại gia tăng thêm sự ăn mòn của tuế nguyệt."
Nhan Bách Xuyên hiếm khi kích động đến vậy, ông đứng bật dậy: "Các nho sinh Nho môn ta khi đối kháng Man tộc, khuyết điểm lớn nhất là lực công kích không đủ, rất khó dựa vào chính khí tấn công để đánh chết hay thậm chí làm bị thương đối phương. Mà môn học của Sử gia lại khó học, khó tinh thông, muốn chuyển hóa hạo nhiên chính khí thành khí hưng suy càng khó chồng chất."
"Nếu tất cả nho sinh đều có thể sở hữu sợi hồng trần khí đặc thù này, dung hợp vào chính khí khi tấn công..."
Nhan Bách Xuyên càng nghĩ càng phấn khích: "Dù là người bình thường, công kích võ kỹ bằng hồng trần khí cũng sẽ mang theo hiệu quả ăn mòn của tuế nguyệt."
"Nếu có người chỉ đọc «Tam Quốc» mà chỉ sinh ra một loại hồng trần khí này thì sao?"
Nhan Bách Xuyên nghĩ đến đây, vội vàng trở lại trước bàn sách, vung bút viết ——
"Thanh Trúc:
Phương Bắc chiến tuyến có mạnh khỏe?
Hôm nay có một phát hiện mới, viết cho ngươi biết, xem thử nó có giúp ích gì cho cuộc chiến mùa đông ở phương Bắc không..."
...
Trần Lạc vươn vai một cái, nhâm nhi thứ "xốt ô mai" trong tay.
Đồ uống là do nha hoàn mang vào. Chàng hỏi nha hoàn vì sao Lạc Hồng Nô không đến.
Nha hoàn đáp: "Nàng ấy xấu hổ chết mất!"
Trần Lạc khó hiểu.
Có gì mà phải xấu hổ chứ, chẳng qua chỉ là mượn dùng thư phòng thôi mà.
Lắc đầu, Trần Lạc tiếp tục viết «Tam Quốc Diễn Nghĩa» Chương Hai: Trương Dực Đức giận roi Đốc bưu, Hà Quốc Cữu mưu trừ Hoạn quan.
Trong chương này, Trương Phi thì không cần nhắc đến nhiều, chủ yếu là việc Hà Quốc Cữu cùng Viên Thiệu bàn bạc muốn giết Thập Thường Thị. Trần Bình đề nghị không nên triệu tập các đại thần nơi khác, cứ thế mà giết luôn cho xong chuyện, nhưng lại bị Hà Tiến cự tuyệt.
Hà Tiến cười đáp: "Đây là cách nhìn của kẻ hèn nhát!" Bên cạnh, một người vỗ tay cười lớn nói: "Việc này dễ như trở bàn tay, bàn bạc chi nhiều!" Nhìn lại, người đó chính là Tào Tháo!
Ấy là: Muốn trừ gian tặc dẹp loạn thần, cần nghe lời mưu trí của người trong triều. Không biết Tào Tháo đã nói ra những lời kinh người nào, xin hãy nghe đoạn dưới phân giải.
Đặt bút xuống, ngay cả Trần Lạc lúc này cũng cảm thấy việc đoạn chương này thật có chút thô lỗ. Quả không hổ là "lão tổ tông" của lối đoạn chương.
Cũng không biết La Quán Trung lão gia tử đã sống sót trong cái xã hội phong kiến ấy bằng cách nào, nhưng nghĩ lại, lão gia này từng là kẻ thù của Chu Nguyên Chương mà cuối cùng vẫn sống đến bảy mươi tuổi, hẳn là có chiêu số giữ mạng riêng.
Trần Lạc bỏ những trang giấy đã viết xong vào chiếc ống giấy đặc biệt, gõ gõ Trữ Vật Lệnh, Tiểu Thất liền từ bên trong nhảy ra, vội bịt mắt lại.
"Gia gia, chuyện giữa người với tỷ tỷ Lạc con chẳng thấy gì hết đâu!"
"Đừng có giở trò, tiểu cô nương này, sao tư tưởng lại phức tạp thế. Đem cái này đưa cho Tứ gia gia của con đi!" Trần Lạc đưa ống giấy cho Tiểu Thất, Tiểu Thất vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi: "Gia gia không tự mình mang đi sao ạ?"
Trần Lạc thở dài: "Ta còn phải lánh ở đây vài ngày nữa, con cứ bảo Tứ gia gia yên tâm!"
Tiểu Thất chu mỏ: "Gia gia rõ ràng là muốn đuổi Tiểu Thất đi, để được ở riêng với tỷ tỷ Lạc chứ gì!"
"Những lời này là ai dạy con vậy?"
"Bàn gia gia dặn không được nói là do hắn nói ạ!"
Trần Lạc nhướng mày: "Diệp Đại Phúc!"
Bản văn này được chuyển ngữ và sở hữu bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trong chừng mực cho phép.