(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 293: Thật xin lỗi
Giọng Tư Mã Liệt hơi run rẩy. Ông vừa cảm nhận được rõ ràng rằng tuế nguyệt chi lực vốn chỉ thuộc về Sử gia của họ.
Nghe lời nói của Tư Mã Liệt, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào bức « Điếu Tẩu đồ » đó.
Nếu hỏi công kích nào trên thế gian này là không thể chống đỡ nhất, thì đó nhất định là tuế nguyệt.
Ngay cả Khổng Thánh cũng từng cảm thán: "Người đi như nước chảy, không ngừng ngày đêm."
Liễu Văn Tông lấy uy năng của trời đất làm sát cơ, trao cho « Điếu Tẩu đồ » sức công phá không ai sánh bằng, nhưng cuối cùng vẫn bị Man Thần dùng chiêu thức "Máu hóa tà dương, tan rã băng tuyết, lui đông vì thu" hóa giải.
Nhưng nếu đó là tuế nguyệt chi lực thì sao?
Trừ cứng đối cứng, hầu như không có cách nào hóa giải!
Đây cũng chính là lý do vì sao Sử gia có địa vị siêu nhiên trong Nho môn.
Luận sát phạt, Sử gia xếp thứ nhất!
Bảo vật quý nhất của Nho môn đương kim, được chọn đầu tiên chính là bộ « Xuân Thu » do Khổng Thánh tự tay viết; trong số mười bảo vật hàng đầu, thì « Sử Ký » và « Tư Trị Thông Giám » của Sử gia cũng có thể nằm trong danh sách đó. Từ đó có thể thấy được sự quý giá của văn bảo Sử gia.
Nếu như trước đó « Điếu Tẩu đồ » chỉ là bảo vật bán thánh trung cấp, thì giờ đây, nghiễm nhiên đã là bảo vật thượng đẳng.
Mọi người đều nhìn về phía Trần Lạc, nhưng Trần Lạc lúc này dường như cũng đang chìm trong kinh ngạc, chẳng biết đang nghĩ gì. Mọi người lại nhìn sang Diêm Thiên Binh.
Dù sao, theo lời Diêm gia, chỉ cần có người bù đắp để « Điếu Tẩu đồ » có thể khôi phục uy năng bán thánh, thì họ sẽ có ý tặng nó đi.
Diêm gia dù sao cũng là một gia tộc bán thánh. Diêm Thánh tuy đã tọa hóa, nhưng vẫn để lại không ít họa tác bán thánh, trong đó có một số có thể thai nghén thành văn bảo bán thánh mới. Bởi vậy, việc nhượng lại một phần « Điếu Tẩu đồ » vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được.
Thế nhưng, nếu đó là văn bảo bán thánh của Sử gia thì sao?
Không ít đại nho có mặt ở đây cũng xuất thân từ các thế gia đại tộc. Họ thử đặt mình vào tình huống đó, thì phần lớn sẽ nghĩ đến việc dùng bảo vật khác để đền bù cho Trần Lạc, nhiều lắm là duy trì trạng thái chung sở hữu như trước đây với Liễu gia.
Có lẽ thiên hạ sẽ có lời bàn tán, nhưng so với một kiện văn bảo bán thánh của Sử gia thì không đáng kể.
Diêm Thiên Binh lúc này lại không để ý đến ánh mắt của mọi người, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm một người một bóng trên bức họa đó. Một lát sau, ông mới hoàn hồn, sâu sắc thi lễ với Trần Lạc, nói: "Diêm Thiên Binh xin thay Diêm gia, đa tạ Vạn An Bá đã hoàn thành tâm nguyện tổ tiên của Diêm gia."
Ngay lập tức, Diêm Thiên Binh vung tay lên, bức « Điếu Tẩu đồ » rầm rập cuộn lại. Uy áp bán thánh đang lan tỏa cũng trong khoảnh khắc bị cuốn vào trong cuộn họa, không còn chút nào tiết ra ngoài.
Diêm Thiên Binh hai tay nâng cuộn họa, đưa đến trước mặt Trần Lạc.
"« Điếu Tẩu đồ » từ đây, thuộc về Trần gia!"
Trần Lạc lúc này mới sực tỉnh, đang định đưa tay tiếp nhận « Điếu Tẩu đồ » thì bỗng một tiếng hô lớn vang lên —
"Không thể!"
Trần Lạc khựng lại, theo tiếng kêu nhìn sang, chính là đại nho Lâm Tri Dạ.
Lâm Tri Dạ đứng dậy từ chỗ ngồi, đi đến trước mặt Diêm Thiên Binh: "Thiên Binh, ta và ngươi kết bạn nhiều năm, hôm nay ta nhất định phải làm một người bạn tốt!
Cái này « Điếu Tẩu đồ » bây giờ đã là chí bảo của Sử gia, ít nhất phải do đại nho nắm giữ mới có thể phát huy tác dụng của nó. Nếu ngươi đưa cho Trần Lạc, hắn lại không thể thôi động, thì đối với thiên hạ, đối với nhân tộc này, có ích lợi gì?
Diêm Thánh tiền bối và Liễu Văn Tông đều c·hết bởi tay Man tộc, vậy thì nên giao bức họa này cho những người đang chống lại Man tộc ở phương Bắc, để họ tận dụng bảo vật này mà tiêu diệt giặc Man. Giờ đây bức họa này có tuế nguyệt chi lực, nếu có thể g·iết c��hết Man Hoàng, thậm chí một Man Thần, thì đó cũng là báo thù cho Diêm Thánh tiền bối và Liễu Văn Tông!
Ta thấy chi bằng dùng những bảo vật khác để đền bù cho Trần Lạc.
Nói xong, Lâm Tri Dạ lại nhìn về phía Trần Lạc, với vẻ bề trên, thong thả nói: "Diêm Thánh là thánh hiền của tộc ta, việc ngươi đề thơ khôi phục « Điếu Tẩu đồ » được xem là lập một công cho nhân tộc.
Bây giờ « Điếu Tẩu đồ » đã tiến thêm một bước, nên rơi vào tay người thích hợp hơn. Ngươi tuy tuổi còn nhỏ, nhưng chắc hẳn cũng hiểu được đại nghĩa thiên hạ. Lão phu nghe nói ngươi từng nói 'Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân', vậy chuyện này cứ thế mà quyết định đi!"
Nghe Lâm Tri Dạ nói, trừ một số rất ít đại nho khẽ gật đầu, đại đa số người đều ánh lên vẻ tức giận trong mắt. Lâm Tri Dạ này, mở miệng là nói đến thiên hạ, nhân tộc, dùng đại nghĩa để ép người, sau đó lại lấy nợ máu của Diêm Thánh và Liễu Văn Tông làm cớ, bức ép Diêm Thiên Binh, cuối cùng còn dùng lời nói của Trần Lạc để chặn họng y, khiến y không tiện từ chối.
Trớ trêu thay chuyện này lại là việc nhà của Diêm gia, mọi người cũng không tiện can thiệp.
Trần Lạc nghi hoặc nhìn Lâm Tri Dạ, hỏi: "Ngươi là..."
"Lão phu là Lâm Tri Dạ đến từ Việt Châu."
"À, ta còn tưởng rằng ngươi là Diêm Biết Đêm hay Liễu Biết Đêm cơ!" Trần Lạc lầm bầm một câu.
Lâm Tri Dạ nhíu mày, nói: "Lão phu và Diêm huynh đã quen biết ba mươi năm trước. Trước tình hình rõ ràng như vậy, đương nhiên phải ra mặt làm bạn tốt của Diêm huynh! Trần Lạc, ngươi không bằng lòng với đề nghị của lão phu sao?"
Trần Lạc liếc nhìn Lâm Tri Dạ một cái, không thèm để ý đến ông ta, nhìn thẳng Diêm Thiên Binh: "Diêm gia chủ, ý của ngài là?"
Diêm Thiên Binh khẽ lắc đầu: "Người không có chữ tín thì không thể lập thân, thế gia cũng vậy. Từ khoảnh khắc Vạn An Bá viết xuống câu thơ này, thì « Điếu Tẩu đồ » này đã thuộc về Vạn An Bá."
Nói xong, Diêm Thiên Binh giao « Điếu Tẩu đồ » vào tay Trần Lạc, lại chắp tay với Lâm Tri Dạ nói: "Tri Dạ huynh, việc hạ cấp này có cho hay không cho, đều đã không còn quan trọng nữa. Bức « Điếu Tẩu đồ » này đã là của Vạn An Bá, xử trí thế nào, cần xem ý của Vạn An Bá."
Nghe Diêm Thiên Binh trả lời, mặt Lâm Tri Dạ lúc xanh lúc đỏ, nhưng vẫn không chịu bỏ cuộc. Ông ta đương nhiên biết rõ mồn một mối quan hệ giữa Trần Lạc và Phương gia qua những thư từ qua lại với Phương Hóa Cập. Tuyệt đối không thể để văn bảo Sử gia này rơi vào tay Trần Lạc.
Nhỡ đâu Trần Lạc giao bảo vật này cho Trúc Thánh, hoặc bất kỳ vị Hiền của Trúc Lâm Thất Hiền nào, thì đều sẽ tạo thành uy h·iếp lớn lao cho Phương gia.
Cho nên, hắn tuyệt đối phải ngăn cản chuyện này phát sinh.
Lâm Tri Dạ nhìn về phía Trần Lạc, nói: "Trần Lạc, nếu ngươi thật sự hiểu rõ đại nghĩa như lời ngươi nói, thì nên quyên « Điếu Tẩu đồ » này ra, để nó lập công cho tộc ta, chứ không phải theo ngươi mà mai một đi.
Nếu ngươi làm như vậy, ta Lâm Tri Dạ sẽ kính nể ngươi là một quân tử!"
Trần Lạc khẽ hừ một tiếng.
"Vị các hạ đây, ở quê nhà ta, có một nữ tử, sống ở bờ sông, mỗi ngày đều gánh một giỏ cá ra phố bán. Có người khuyên nàng nuôi m���t con lừa để thay việc đi bộ, nhưng nàng từ chối, ngươi biết vì sao không?"
Lâm Tri Dạ không hiểu Trần Lạc vì sao đột nhiên đề cập đến vấn đề này, nhưng vẫn hỏi: "Vì sao?"
"Bờ sông không có cỏ xanh, không thể nuôi được cái mồm lừa!"
"Phốc phốc!" Ngay lập tức có đại nho không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Mặt Lâm Tri Dạ đỏ bừng lên: "Hỗn xược! Ngươi dám vũ nhục đại nho! Ngươi còn biết trên dưới tôn ti là gì không. Hôm nay ta sẽ thay Trúc Thánh mà dạy dỗ ngươi một trận!"
Nói đoạn, Lâm Tri Dạ đột nhiên vươn một tay, đánh thẳng về phía Trần Lạc. Vì hai người đứng quá gần, ngay cả Diêm Thiên Binh cũng chưa kịp phản ứng. Tư Mã Liệt hét lớn: "Lâm Tri Dạ, ngươi dám!"
Trần Lạc không ngờ tới, Lâm Tri Dạ này lại dám thật sự động thủ với mình. Ngay lập tức, 300 khiếu huyệt hồng trần khí khắp cơ thể ầm ầm bộc phát, thế mà trong chớp mắt đã ngăn cản chính khí của Lâm Tri Dạ.
Ngay khi Trần Lạc chuẩn bị thừa cơ đẩy đối phương ra, thì đột nhiên, hồng trần khí bộc phát từ Trần Lạc đều bị « Điếu T���u đồ » kia hấp thu. Bức « Điếu Tẩu đồ » tự động mở ra, một sợi dây câu dường như xuất hiện từ hư không, rơi trúng cổ tay Lâm Tri Dạ. Lâm Tri Dạ còn chưa kịp phản ứng, sợi dây câu kia đã quấn quanh tay ông ta mấy vòng, ngay lập tức bị lưỡi câu cố định chặt. Sợi dây câu đột ngột co rút lại, mọi người liền thấy Lâm Tri Dạ bị sợi dây câu kéo giật, trực tiếp bị lôi vào trong « Điếu Tẩu đồ ».
Biến cố này khiến mọi người biến sắc, đặc biệt là Trần Lạc cũng phải giật mình thon thót —
Ba trăm khiếu huyệt hồng trần khí, vậy mà bị hút cạn!
Lúc này mọi người lại nhìn về phía « Điếu Tẩu đồ », chỉ thấy trên bức họa, câu tẩu đã giơ cần câu lên, trên cần câu có một con cá đang vùng vẫy qua lại.
Chỉ là con cá kia, khiến người ta có cảm giác, đó chính là Lâm Tri Dạ.
Chỉ thấy con cá kia giãy dụa một lát, cuối cùng kéo đứt dây câu, rơi xuống sông, rồi bơi ngay về phía ngoài bức họa. Trong chớp mắt, con cá ấy bay ra khỏi « Điếu Tẩu đồ », trên không trung một lần nữa hóa thành dáng vẻ Lâm Tri Dạ, chỉ là lúc n��y Lâm Tri Dạ, mặt mày tiều tụy, tóc bạc phơ, hoàn toàn khác biệt với trung niên nhân lạnh lùng lúc nãy, hệt như một lão già lụ khụ đã bước vào tuổi xế chiều.
"Quả nhiên là tuế nguyệt chi lực!" Hai mắt Tư Mã Liệt sáng lên, không màng đến cảm xúc của Lâm Tri Dạ, lớn tiếng giải thích rằng: "Cái này « Điếu Tẩu đồ » giam hãm kẻ địch vào trong bức họa, lấy tuế nguyệt chi lực để làm hao mòn. Nhìn tình trạng của Lâm đại nho, chỉ trong một chớp mắt ngắn ngủi này, dường như đã tiêu hao một giáp thọ nguyên!"
"Tê ——" mọi người hít vào một hơi.
Thọ nguyên của đại nho, cao nhất khi chính tâm cảnh cũng chỉ không quá 180 tuổi, tức ba giáp mà thôi. Cho dù có dùng bảo vật kéo dài tuổi thọ, tối đa cũng không vượt quá 240 tuổi.
Lâm Tri Dạ đó, mới vừa bước vào cảnh giới Cách Vật tam phẩm, ước chừng cũng chỉ có 120 năm thọ nguyên, vậy mà chỉ vừa rồi một chút đã tiêu hao hết một giáp?
Thật hung tàn!
Lúc này Lâm Tri Dạ tự nhiên cũng cảm nhận được tình trạng của bản thân, nỗi sợ hãi hóa thành sự phẫn nộ vô bờ, chỉ vào Trần Lạc: "Ngươi... Ngươi thật quá ác độc, ta sẽ đến Văn Xương Các kiện ngươi, kiện ngươi đã trắng trợn mưu hại đại nho của nhân tộc!"
"Không không không, chuyện này không liên quan gì đến Vạn An Bá." Tư Mã Liệt lúc này đi đến bên cạnh Trần Lạc, nhìn Lâm Tri Dạ rồi nói: "Mọi người hãy nhìn kỹ bức « Điếu Tẩu đồ » này."
Mọi người nhìn về phía « Điếu Tẩu đồ », chỉ thấy trên con thuyền đó, một gương mặt mỹ nhân từ trong khoang thuyền nhô ra.
Chính là nữ tử họa hồn trong bức « Xuân Khuê » đồ trước đó.
Diêm Thiên Binh bừng tỉnh nhận ra, giải thích rằng: "Là họa hồn cảm ứng được chủ nhân gặp nạn, tiến vào trong « Điếu Tẩu đồ », đánh thức câu tẩu, lúc này mới khởi động bức họa!"
Lúc này, Lãnh Hàn Băng bước tới, nói: "Văn Xương Các sớm đã có định luận, linh vật tự động cảnh báo và chủ động công kích, thuộc về phạm trù phòng ngự.
Tuy nhiên, Vạn An Bá, Lâm đại nho tuy ra tay trước, thua là do trách nhiệm chính của ông ta, nhưng ngươi lại dùng bán thánh văn bảo để phòng ngự, thực tế là phòng vệ quá mức rồi!"
"Theo luật, ngươi muốn nói xin lỗi!"
"Thật xin lỗi!" Trần Lạc vội vã cúi đầu với Lâm Tri Dạ!
Lâm Tri Dạ một ngụm máu cuối cùng cũng không kìm nén được mà phun ra, chân mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Diêm Thiên Binh hoảng hốt, vội gọi gia phó, dìu Lâm Tri Dạ ra ngoài, còn cố tình dặn dò: "Lâm đại nho giờ tuổi già khí suy, nhất định phải dìu vững vàng một chút, đừng có xốc nách Lâm Tri Dạ."
Nghe vậy, Lâm Tri Dạ lại là một ngụm máu phun ra, nhưng lại không có sức phun xa, nôn đầy cả ngực!
Nhìn Lâm Tri Dạ bị người khiêng đi, Tề Khả Tu lau mồ hôi lạnh trên trán, lặng lẽ đi đến bên cạnh Lãnh Hàn Băng, cầm văn bảo bút trong tay nhét vào tay Lãnh Hàn Băng, cũng không nói một lời, lặng lẽ rời đi.
"Vạn An Bá." Diêm Thiên Binh lại một lần nữa cầm chắc « Điếu Tẩu đồ », đưa cho Trần Lạc, truyền âm nói: "Bây giờ ngươi cũng chưa thể thai nghén « Điếu Tẩu đồ », cho nên mỗi lần sử dụng « Điếu Tẩu đồ » đều phải dựa vào năng lượng tự thân tích lũy."
Trần Lạc gật đầu, hiểu rằng đây là Diêm Thiên Binh khuyên mình không nên xem « Điếu Tẩu đồ » như một thủ đoạn thông thường, vội vàng nói lời cảm tạ.
Bình thường, đại chiêu đều cần thời gian hồi chiêu!
Lúc này, Tư Mã Liệt đột nhiên xoay người đến bên cạnh Trần Lạc, truyền âm nói: "Vạn An Bá, lão phu có một điều hoang mang, mong Vạn An Bá giải đáp!"
Trần Lạc biết Tư Mã lão tiên sinh đã giúp đỡ mình rất nhiều, tự nhiên cũng rất khách khí nói rằng: "Lão tiên sinh thỉnh giảng, Lạc xin biết gì nói nấy."
Tư Mã Liệt gật đầu, nói: "Trước đó khi « Điếu Tẩu đồ » hoàn thành đề thơ, lão phu chú ý thấy trong cơ thể Vạn An Bá cũng có một luồng tuế nguyệt chi lực phát ra, chỉ là bị tuế nguyệt chi lực của « Điếu Tẩu đồ » che lấp đi."
"Không biết Vạn An Bá đã làm thế nào?"
Trần Lạc trong lòng giật mình, lại liếc nhìn Tư Mã Liệt.
Lão tiên sinh này, ánh mắt thật sắc bén, thế mà nhìn thấu.
Không sai!
Lúc ấy mình viết xong bài « Lâm Giang Tiên · Cuồn Cuộn Trường Giang Đông Thủy Thệ », tự nhiên không phải vì « Điếu Tẩu đồ » mà kinh ngạc! Chỉ là vì trong Mộng Cảnh Rừng Hoa của mình truyền ra một luồng tin tức, khiến y lâm thời xuất thần, tiến vào một chuyến Mộng Cảnh Rừng Hoa.
Vừa bước vào rừng hoa, y đã nhìn thấy —
Đó là một con hồ điệp to lớn hơn tất cả những con hồ điệp từng gặp trước đó, còn rực rỡ hơn nhiều, vì bài « Lâm Giang Tiên · Cuồn Cuộn Trường Giang Đông Thủy Thệ » mà bị hấp dẫn đến!
Đó chính là: « Tam Quốc Diễn Nghĩa »!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và đã được bảo hộ.