Mờ ảo như giấc mộng đã từng gặp.

Trong lòng sóng khẽ dâng.

Dứt bỏ thế sự, đoạn sầu oán.

Cùng nhau đến chân trời...

Trần Lạc ngân nga giai điệu kinh điển «Thiết Huyết Đan Tâm» trong trí nhớ, rồi trải giấy ra bắt đầu viết. "Có hướng nói Tống, hẹn ba trăm năm..." Sách của Kim lão gia tử hay thì hay thật, nhưng bối cảnh lại có chút không ăn khớp. Ở kiếp trước thì ổn, dù sao cũng là lịch sử thật, nhưng ở thế giới này lại hoàn toàn là hư cấu. Vì thế, trước khi viết «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», Trần Lạc cần sơ lược một bản tóm tắt bối cảnh làm phần dẫn dắt, không cần quá dài, chủ yếu là kể về điển cố Tĩnh Khang Chi Nhục cùng sự phân bố thế lực của Tống, Kim, Mông Cổ. Đương nhiên, để phù hợp cảm xúc của Nhân tộc ở thế giới này, Trần Lạc đã hao tốn một chút bút mực, nhấn mạnh Tống là triều đại chính thống của Nhân tộc, còn Kim và Mông là huyết thống ngoại tộc, nhằm giúp độc giả dễ nhập tâm hơn. Vừa hát xong một khúc, phần "dẫn dắt" này cũng đã được viết xong. Trần Lạc "hô" một tiếng, thở phào nhẹ nhõm. Một bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» với khoảng một triệu hai trăm ngàn chữ, cứ từ từ mà viết, không cần vội vàng. Và rồi, với nét bút đầy mực, vẫn là lời mở đầu cảnh vật mà Kim lão gia tử am hiểu nhất. "Sông Tiền Đường mênh mông cuồn cuộn, nước chảy đêm ngày không ngừng từ bên thôn Ngưu Gia Lâm An, xuôi về đông đổ ra biển lớn." "Dọc bờ sông là hàng chục gốc ô bách thụ, lá đỏ rực như lửa cháy, đó là vào tiết tháng tám. Cỏ dại trước sau thôn vừa chớm ngả vàng, dưới ánh tà dương càng thêm vẻ tiêu điều..." Trần Lạc cứ thế theo câu chuyện hiện lên trong đầu mà viết tiếp. «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», Chương 1: "Gió Tuyết Kinh Biến"!

Lạp la la, lạp la la, tôi là chú bé bán báo đây... Tiếng rao báo thanh thoát đánh thức kinh thành vào buổi sáng sớm. Vô số người dân đã chờ sẵn ở đó, nhao nhao vây quanh những đứa trẻ bán báo, mua về số «Đại Huyền Dân Báo» mới nhất. Hai ngày trước, phụ san đã thông báo rõ ràng rằng hôm nay «Đại Huyền Dân Báo» sẽ đăng tiểu thuyết võ hiệp mới nhất của Vạn An bá. Việc triều đình tranh cãi hôm qua đã sớm bị đám người lắm chuyện ngoài chợ lan truyền khắp nơi. Lại có kẻ dám cấm báo ư? Đánh gãy chân bà nội hắn đi! Tuy nhiên, Vạn An bá đã khẳng khái tuyên bố rằng truyện mới sẽ kể về một vị đại hiệp. Đại hiệp là người vì nước vì dân! Nghe thôi đã thấy hừng hực khí thế rồi! Đây là Vạn An bá muốn chính danh cho giới võ phu chúng ta! Lại có tin tức ngầm cho hay, bộ truyện này tổng cộng chia làm hai tập, thượng và hạ. Câu chuyện được đăng hôm nay chính là quá trình trưởng thành của vị đại hiệp này, khác với Lệnh Hồ Xung trong «Tiếu Ngạo Giang Hồ» vừa xuất hiện đã là người giang hồ, dường như tác giả muốn viết từ lúc nhân vật chào đời. Ối dào, đại hiệp dưỡng thành ư, cảm giác nhập vai bùng nổ rồi! Cái này mà không xếp hàng mua ngay thì còn chờ gì nữa!

Người mua báo, sau khi nhận tờ báo từ tay chú bé bán báo và theo lệ thường thưởng thêm chút bạc vụn, cúi xuống đọc thì mới phát hiện tiểu thuyết lần này lại có phần dẫn nhập. "Ừm? Tống? Kim? Mông?" "Tĩnh Khang Chi Nhục?" Người mua báo tìm một sạp hàng ngồi xuống, không vội đọc ngay chính văn mà chú tâm xem phần dẫn nhập. Đọc sách là chuyện không thể vội vàng.

Xuân Thu Đường. Đây là đại bản doanh của sử học. Dù cho triều trước diệt vong, bị quân man rợ xâm lược, Xuân Thu Đường phải phiêu bạt khắp nơi, nhưng vẫn giữ vững được chế độ và cơ cấu hoàn chỉnh. Giữ gìn lịch sử chính là giữ gìn Nhân tộc. "Thưa lão sư, phần dẫn nhập này có điểm gì đó lạ lắm ạ..." Một vị phu tử sử học cầm tờ «Đại Huyền Dân Báo» vừa được lòng mà đưa cho một lão tiên sinh. Vị lão tiên sinh này chính là Sử học đại nho Tư Mã Liệt, người mà ngày đó đã dùng thần thông Sử gia ghi lại lễ tặng Thánh Thụ của Trần Lạc, khiến Lữ Đại Trí phải chịu tiếng xấu vạn năm. "Ồ? Chỉ là một phần dẫn nhập truyện thôi mà, có gì mà không đúng chứ?" Tư Mã Liệt nhận lấy tờ báo, xem qua phần dẫn nhập, trong chớp mắt như thể thấy một cảnh tượng tận thế thảm khốc hiện ra trước mắt. "Bắc Tống? Tĩnh Khang Chi Nhục?" Tư Mã Liệt lập tức hiểu ra cái gọi là "chỗ không đúng" của đệ tử mình là gì. Hạo nhiên chính khí của sử học nho sinh khác biệt so với nho sinh thông thường, nhưng nó lại có thể khu động thuật pháp và thần thông đặc hữu của Sử gia, được Tư Mã Thánh nhân đặt tên là "Hưng Suy Khí". Quan sát sự biến thiên của triều đại, ghi nhớ sự hưng vong của Nhân tộc, lấy hạo nhiên chính khí mà nghiệm xét thịnh suy, bởi vậy mới gọi là Hưng Suy Khí. Phần dẫn nhập ngắn ngủi vài trăm chữ này, vậy mà lại sinh ra một tia Hưng Suy Chi Khí nhỏ bé đến mức khó lòng nhận thấy. "Vì nước vì dân?" Tư Mã Liệt chợt nhớ đến những lời Trần Lạc nói trên triều đình. Không khỏi ngồi thẳng người, ông lại một lần nữa đọc tiếp.

Bốp! Trong Bắc Phong Lâu, tiếng thước gõ giòn tan vang lên. Nam Uyển Tức bắt đầu kể chuyện một cách sống động như thật, đến nỗi tiểu nhị cũng phải đứng sững bên cột hành lang, quên cả việc bưng trà rót nước. Lúc này đang kể đến chuyện Quách Khiếu Thiên và Dương Thiết Tâm trong ngày tuyết lớn cùng nhau uống rượu trò chuyện, chợt từ xa trông thấy một đạo nhân đang độc hành trong trời tuyết mênh mông, trong lòng hai người nảy sinh ý muốn kết giao. "Dương Thiết Tâm cất tiếng hô lớn: 'Đạo trưởng, xin dừng bước!' Tiếng hô vừa dứt, vị đạo nhân kia lập tức quay lại..." Hai người Quách, Dương hảo tâm mời đạo nhân uống rượu, nhưng vị đạo nhân này lại lầm tưởng hai người là ưng trảo đến bắt mình. Một phen giao đấu, ông ta nhận ra chiêu số võ công của hai người, lúc này hiểu lầm mới được hóa giải. Lúc này đạo nhân mới xưng ra danh hiệu của mình: Trường Xuân Tử Khưu Xứ Cơ! Trong phút chốc, ba người nói cười vui vẻ. Trong lúc đó, Khưu Xứ Cơ đã gặp qua vợ của hai người Quách, Dương là Lý Bình và Bao Tích Nhược, lại còn đặt tên cho những đứa trẻ trong bụng họ. Dương Khang! Quách Tĩnh! Sau đó Khưu Xứ Cơ rời đi, hai người Quách, Dương bàn bạc rằng nếu những đứa trẻ sinh ra đều là nam thì sẽ là huynh đệ, đều là nữ thì sẽ là tỷ muội, còn nếu một trai một gái thì sẽ kết làm phu thê. Đây vốn dĩ chỉ là một lần gặp gỡ ngẫu nhiên giữa trời gió tuyết, nhưng không ai biết rằng, số phận đã bất ngờ rẽ sang một lối khác. Lại nói, Bao Tích Nhược đỡ Dương Thiết Tâm lên giường, định quét dọn vệt máu ở cổng, nhưng theo vệt máu đó, nàng lại thấy một người trọng thương chưa chết, kẻ vốn đang truy bắt Khưu Xứ Cơ! Lòng từ bi của Bao Tích Nhược trỗi dậy, nàng đã trị thương cho người kia. Sau khi tỉnh lại, người đó đã bỏ trốn trong đêm. Nàng vốn nghĩ mình chỉ cứu một mạng người, chuyện này liền giấu kín trong lòng, cũng chưa từng kể cho Dương Thiết Tâm. Nào ngờ, ngày hôm sau, quan binh lại kéo đến, lần này là xông thẳng vào nhà hai họ Quách, Dương. Để bảo vệ vợ con, Quách Dương tử chiến. Quách Khiếu Thiên bỏ mình, Dương Thiết Tâm trúng tên. Ngược lại, Bao Tích Nhược cưỡi trên một con ngựa, thoát khỏi vòng vây, lại được một nam tử thần bí cứu. Từ đó, thôn Ngưu Gia không còn hai nhà Quách, Dương nữa!

Lại nói, Bao Tích Nhược sau khi được người nam tử thần bí tự xưng Nhan Liệt cứu, định tự sát tuẫn tình, nhưng lại bị Nhan Liệt dùng lời ngon tiếng ngọt khuyên nhủ, rồi bị cẩm y mỹ thực của hắn dụ dỗ, vậy mà lại mê mẩn nghe theo sắp đặt của Nhan Liệt, cùng hắn rời khỏi Lâm An...

"Đáng hận!" Một người vỗ bàn đứng dậy: "Đúng là lòng dạ đàn bà! Cách nghĩ của đàn bà!" "Hừ, ăn nói cẩn thận một chút! Chuyện của Bao Tích Nhược, đừng có mà đổ lên đầu phụ nữ!" Một giọng nói hung hãn vang lên. Mọi người nhìn lại, hóa ra là Hàn Tam Nương của Linh Lung Lâu. "Đừng ồn ào! Đừng ồn ào nữa! Hãy nghe Nam tiên sinh kể tiếp!" Một lão ông ngăn hai người tranh luận, nhìn về phía Nam Uyển Tức: "Nam tiên sinh, vị đại hiệp này chắc hẳn là một trong hai đứa trẻ trong bụng Bao và Lý phải không? Bao Tích Nhược đã được cứu, vậy còn nương tử nhà họ Quách đâu?" "Đúng đó! Nương tử nhà họ Quách đâu? Nam tiên sinh, kể tiếp đi ạ!" Nam Uyển Tức mỉm cười, nâng thước gõ lên. Bốp! "Muốn biết chuyện tiếp theo ra sao, hãy nghe hồi sau phân giải!" Khán giả trong Bắc Phong Lâu chợt giật mình, rồi lập tức phản ứng lại. "Văn nhân sỉ nhục!" "Văn nhân sỉ nhục!" "Lão phu quên béng mất chuyện hắn hay ngắt chương như thế này! Văn nhân sỉ nhục!" "Sao lại có thể kể dở chừng như vậy chứ? Văn nhân sỉ nhục!"

Kinh Thành Đạo Viện. Đây là nơi tọa lạc của đạo viện đứng đầu thiên hạ, thường ngày đều có Đạo Quân luân phiên tọa trấn. Lần này đến đây, chính là cố nhân Thiên Lăng Đạo Quân, người vừa được Thủ Dương Sơn sai phái tới nhậm chức. Lúc này, Thiên Lăng Đạo Quân đang cầm tờ «Đại Huyền Dân Báo» mới nhất, đọc một cách say sưa ngon lành. Đối với những câu chuyện đăng nhiều kỳ và hồng trần võ đạo của Trần Lạc, đạo môn giữ thái độ buông xuôi, bỏ mặc. Dù sao, tôn chỉ của đạo môn rất đơn giản: Chuyện của ta thì liên quan gì đến ngươi? Chuyện của ngươi thì liên quan gì đến ta? Thời gian tốt đẹp như thế, ở trong đạo quán vẽ phù luyện đan chẳng phải hay sao? Nếu không thì mọi người cùng bạn bè tri kỷ một chút cũng được mà. Đạo môn chúng ta luyện thần hồn. Võ đạo gì chứ, không luyện nổi đâu, không luyện nổi đâu! Cứ coi như là đọc chuyện hồng trần để giết thời gian vậy. "Vị Hiền Lương Sư này, văn tài vẫn rất tốt." Thiên Lăng Đạo Quân cắn miếng quả, những người như ông ta ở trong động phủ quen sống ẩn dật, xem những chuyện yêu hận hồng trần Trần Lạc viết, coi như là để giải khuây, đỡ nghiện. Đương nhiên, lần này ông đến đây là có nhiệm vụ. Trong bộ «Tiếu Ngạo Giang Hồ» trước đó, có xuất hiện một vị Võ Đang đạo trưởng Hướng Hư, thi triển bộ "Thái Cực Kiếm Pháp" khiến Đại Thiên Sư sáng mắt, như thể tìm được chí bảo. Đại Thiên Sư bèn nói rằng đạo môn cũng cần có người hộ đạo ở hồng trần, dự định mở ra con đường võ giả cho đạo môn. Kết quả là cả bộ «Tiếu Ngạo Giang Hồ» lật đi lật lại cũng chỉ có mỗi một vị đạo trưởng Hướng Hư! Nghe nói, lúc trước bài phát biểu hào hùng của Đại Thiên Sư về việc mở ra con đường võ giả đã bị các Thiên Sư khác dùng ảnh lưu niệm phù ghi lại hết rồi. Ai nấy đều cười bò. Đại Thiên Sư chẳng lẽ không muốn giữ thể diện sao? Vì vậy, Thiên Lăng Đạo Quân liền được phái đến kinh thành. Chủ yếu là để hỏi Hiền Lương Sư, liệu có thể sáng tác thêm một chút võ học của đạo môn hay không. Nói đùa ư, Hiền Lương Sư dù sao cũng có chút liên quan đến Nho môn, việc sáng tác những bài thơ chiến tranh hay võ đạo hồng trần thì là chuyện thường tình. Thế nhưng hắn một chút căn cơ đạo môn cũng không có, lấy đâu ra võ học đạo môn chứ! Thật sự cho rằng hắn là thánh nhân chuyển thế sao? Cứ tự mình làm qua loa một chút, dù sao ở kinh thành chờ đủ ba tháng hoàn thành nhiệm vụ là được rồi. Anh — Một con điêu yêu khổng lồ sà xuống quảng trường đạo viện, hóa thành một tráng hán đầu điêu thân người, tay cầm một tờ báo, rồi bước đến. Đây là hồn thú của Thiên Lăng Đạo Quân — Kim Nhãn Điêu. "Tiểu Điêu, đã mua được số «Đại Huyền Dân Báo» mới nhất chưa?" "Mua được rồi!" Điêu yêu tức giận ném cho Thiên Lăng Đạo Quân: "«Xạ Điêu Anh Hùng Truyện»! Hắn làm anh hùng thì cứ làm anh hùng đi, bắn đại điêu làm gì chứ!" Thiên Lăng Đạo Quân cười ha hả nhận lấy tờ báo, mở ra xem. Thế nhưng Thiên Lăng Đạo Quân càng đọc, sắc mặt càng trở nên nghiêm túc. "Khưu Xứ Cơ? Trường Xuân Tử?" Xem miêu tả thì y như vị đạo trưởng Hướng Hư kia vậy, đúng là đệ tử đạo môn dùng võ hộ đạo mà Đại Thiên Sư từng nhắc đến. Chẳng lẽ lại giống như vị đạo trưởng Hướng Hư kia, chỉ lộ mặt một chút thôi sao? Thiên Lăng Đạo Quân vội vàng lật về phía sau, bỏ qua những đoạn về Bao Tích Nhược, Nhan Liệt, thế nhưng đến tận câu cuối cùng cũng không thấy Khưu Xứ Cơ xuất hiện. Không có thật à? Thiên Lăng Đạo Quân nghiến răng nghiến lợi — "Văn nhân sỉ nhục!"

Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với bản chuyển ngữ này.