(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 241: Yêu quân luận võ
Một ngày trôi qua kể từ cuộc đối đầu kịch tính, màn đêm lần nữa bao trùm kinh thành.
Chỉ là lần này, mọi người dường như đều sôi sục nhiệt huyết.
Nếu như trước kia, mọi người vẫn còn chút tỉnh táo để coi võ đạo chỉ là lựa chọn cuối cùng, khi không còn con đường nào khác ngoài Nho giáo hay Phật giáo, thì nay, mỗi người, đặc biệt là giới trẻ, đều tràn đầy mơ ước về võ đạo.
Võ đạo chi lộ, có ta vô địch.
Vạn An Bá đã dùng từng nhát kiếm, từng cú đấm, đường đường chính chính khắc sâu câu nói ấy vào lòng mọi người.
Từ đó về sau, không chỉ có Nho sinh, mà còn có võ phu!
Võ đạo trượng phu!
. . .
Hướng về phương nam, vượt qua Tĩnh Châu thuộc nam cương Đại Huyền, là quốc gia của Yêu tộc — Vạn Yêu quốc.
Một bản ghi chép vừa hoàn thành vào giờ Ngọ, đã được Bạch Thanh Thanh hao tốn cái giá lớn để kịp thời đưa tới trái tim của Vạn Yêu quốc — Thánh Quân điện.
Trong Thánh Quân điện, Bạch Hổ Nữ đế một tay chống cằm, lật xem quyển ghi chép này.
"Hồ tộc Thanh Khưu Bạch Thanh Thanh, xin kính chào chư vị Thánh Quân."
"Sau khi báo cáo về 'Võ đạo' ngày hôm trước, hôm nay lại có những tiến triển mới. Thanh Thanh không dám chậm trễ, xin trình lên bản ghi chép này."
"Vào giờ Ngọ hôm nay, Nhân tộc Vạn An Bá Trần Lạc đã lấy mười suất Tinh Yêu cảnh làm tiền cược, mời sứ đoàn chúng ta một trận chiến."
"Tham Khúc ra trận, hoàn toàn không có sức hoàn thủ, dù đã hóa thành hình thái Huyết Bạo Sói, vẫn bị áp chế. Hiện nay hắn trọng thương, tính mạng không đáng lo, nhưng nhất thời chưa thể khỏi hẳn, đã không còn thích hợp tiến vào Tinh Yêu giới. Kính mong Lang tộc Thánh Quân phái cao thủ trong tộc đón về."
"Trọng điểm Thanh Thanh muốn nhấn mạnh, là 'Võ đạo' của Trần Lạc."
"Theo thiếp nhận thấy, 'Võ đạo' xác định lấy nhục thân làm thể, lấy khí làm dụng. Sức mạnh, tốc độ, phòng ngự của thân thể ấy đều vượt xa nhân loại bình thường."
"Thiếp tự mình điều tra, Trần Lạc trước khi vào kinh thành chỉ là một người bình thường ở huyện thành, cũng không hề có thiên phú đặc biệt nào. Bởi vậy có thể thấy rằng, võ đạo có thể cải thiện thể chất Nhân tộc, nâng cao khả năng phòng ngự của cơ thể."
"Tiếp đến, phương pháp công kích của 'Võ đạo' vẫn lấy 'Khí' làm chủ, tương tự như chiến thơ của Nho môn, nhưng lại biến hóa khôn lường. Thiếp gần đây đã khổ công đọc « Tiếu Ngạo Giang Hồ » của Trần Lạc, trong đó chiêu thức võ học bao la vạn tượng, có khinh công mau lẹ, có công pháp phòng ngự bên ngoài, các phép tiến công thì lại vô cùng đa dạng. Nếu đúng như lời Trần Lạc nói, võ học trong sách của hắn đều có thật, hơn nữa hắn còn có thể viết tiếp nhiều bộ nữa, thì tương lai của Nhân tộc thật sự không thể lường trước."
"Vì lẽ đó, thiếp cả gan đưa ra hai đề nghị."
"Một là, mau chóng g·iết Trần Lạc!"
"Trần Lạc tuy có rừng trúc và Văn Xương Các thủ hộ, nhưng nếu chúng ta bằng lòng hy sinh năm vị Tổ cảnh Đại Thánh, thì có thể thành công. Có lẽ sẽ phải đối mặt với sự chất vấn của Đại Huyền, cơn thịnh nộ của rừng trúc, nhưng tất cả đều nằm trong giới hạn chịu đựng của Yêu tộc chúng ta."
"Hai là, giao hảo với Nhân tộc, đặc biệt là Trần Lạc."
"Yêu tộc chúng ta tuy được mệnh danh là bách tộc chi tộc, nhưng xét về nội tình, thực sự kém hơn Nhân tộc không ít. Kẻ thù của Nhân tộc nằm ở phương Bắc, tranh chấp giữa họ về cơ bản là cuộc chiến Thiên Đạo với Tận Thiên, không thể hòa giải. Thế nhưng Yêu tộc chúng ta thì lại khác, Yêu và người vốn đều là sinh linh của Thiên Đạo, hợp tác sẽ cùng có lợi. Nhân tộc nếu có tư chất vươn lên, Yêu tộc sao lại không thể đồng hành?"
"Ngay cả dưới thời Lân Hoàng, Nhân tộc cũng chỉ yêu cầu chúng ta kính cẩn tuân phục, xưng thần mà thôi, chứ chưa từng có ý đồ diệt chủng tộc chúng ta. Kính mong chư vị Thánh Quân xem xét."
Nữ đế đọc xong, khép lại hồ sơ, nhìn quanh những bệ đá trống không hai bên, rồi đột nhiên nhìn về phía một bệ đá trong đó, cười nói: "Bạch Xanh Thẳm, muội tử của ngươi nói gần nói xa đều có ý muốn chúng ta giao hảo với Nhân tộc, ngươi không can thiệp sao? Còn chuyện mau chóng g·iết Trần Lạc, thì ngay cả lợi hại nàng cũng không nói rõ. Ngược lại, những điều tốt khi giao hảo với Nhân tộc thì viết không ít."
Từ không gian trống không ấy vọng ra một giọng nói lười biếng: "Nữ nhi mà, hễ thấy nam nhân tuấn tú anh vĩ thì kiểu gì cũng dễ mất chừng mực. Nàng ấy đã nói rõ mọi chuyện là được rồi, còn việc ra quyết định thì không phải việc của nàng."
Bạch Hổ Nữ đế gật đầu, rồi lại nhìn sang vài chỗ khác, gác đôi bắp đùi thon dài lên nhau, thân thể hơi nghiêng về phía trước, chống cằm nói: "Trước đây, khi phát hiện con đường thông thiên ba ngàn dặm, ta cứ ngỡ Nhân tộc lại có thêm một 'Đạo' mới không tầm thường, cùng lắm là muốn tranh giành người với Nho giáo, Phật giáo, chẳng phải chuyện đại sự gì. Không ngờ lại là cái 'Đạo' khiến người người như rồng này, đúng là ta đã lầm to."
Hư ảnh của Vượn tộc Thánh Quân xuất hiện sau một bệ đá, nói: "Ha ha ha, Nữ đế không nên tự trách. Ai mà ngờ lại là một 'Đạo' như thế. Việc cấp bách bây giờ là Yêu tộc chúng ta nên ứng phó ra sao?"
Giọng Xà tộc Thánh Quân cũng từ phía sau một bệ đá vang lên: "Đúng vậy! Yêu tộc chúng ta so với Nhân tộc, ưu thế lớn nhất chính là ở tầng dưới chót. Nhân tộc tiên thiên thân thể yếu đuối, cho dù có tu hành đi chăng nữa, cũng không phải đối thủ của Yêu tộc chúng ta. Nếu như võ đạo phổ biến khắp thiên hạ, ưu thế này sẽ không còn tồn tại nữa."
Nữ đế lại nhìn về một phía, nơi xuất hiện một thân ảnh khôi ngô cùng chiếc vòi voi dài bất thường, hỏi: "Tượng Quân, tộc ngươi có thêm hiền giả, ngươi nghĩ sao?"
Tượng Quân cười cười: "Tiểu hồ ly Thanh Khưu nói g·iết Trần Lạc cần năm vị Tổ cảnh Đại Thánh xuất thủ. Năm vị Đại Thánh này e rằng có đi không về. Bổn quân chỉ hiếu kỳ hỏi một câu, ai sẽ đi?"
Trong Thánh Quân điện nhất thời không một ai đáp lời.
Tượng Quân lại cười cười: "Nếu thật sự đắc thủ, Đại Huyền tất nhiên sẽ không vì một người chết mà đưa quân ép Nam cảnh. Nhưng còn về mạch rừng trúc... Ha ha... Những người khác thì không nói tới..."
"Cái lão đại lúc nào cũng cười hì hì ấy, ai đi đối phó?"
"Cái lão nhị căn bản không thể đánh c·hết ấy, ai đi đối phó?"
"Cái lão lục Bán Thánh luôn tính toán đến c·hết người ấy, ai đi đối phó?"
"Còn có Trúc Thánh kia, tổ tông nhà nào dám ra mặt chống đỡ?"
Lời của Tượng Quân vừa dứt, lại một lần nữa hoàn toàn tĩnh lặng.
Tượng Quân nhìn về phía Nữ đế: "Nữ đế, nàng xem, kết quả đã quá rõ ràng."
Bạch Hổ Nữ đế dường như cũng chẳng suy nghĩ gì nữa: "Nếu đã như vậy..."
"Khoan đã!" Một giọng nói lạnh lùng truyền tới. Chư Thánh Quân vừa nghe, liền biết đó là giọng của Lang tộc Thánh Quân.
"Sói Quân là muốn đứng ra ư?" Bạch Hổ Nữ đế hỏi.
Giọng Sói Quân khô khốc như hai hòn đá ma sát vào nhau: "Không cần Yêu tộc chúng ta ra mặt. Bổn quân đã báo việc này cho Man tộc."
Chư Thánh Quân nhìn về phía Sói Quân, không khỏi khẽ nhíu mày.
Sói Quân tựa hồ không thèm bận tâm, tiếp tục nói: "Uy h·iếp của Trần Lạc đối với Man tộc còn lớn hơn nhiều so với Yêu tộc. Ta khuyên chư vị đừng vội vàng đưa ra quyết định nghiêng về phía Nhân tộc như vậy."
"Tình thế có thể thay đổi bất cứ lúc nào."
"Nói lùi một bước, trong Huyết Phổ của Yêu Chủ có ghi chép về quá trình Nho giáo, Phật giáo, ba vị chủ nhân khai mở thiên lộ."
"Và cánh cổng trời ấy, không dễ dàng gì mà đẩy được!"
"Cho dù có mạch rừng trúc trông nom, Trần Lạc này liệu có thể sống sót hay không, cũng chưa biết chừng."
"Yêu Tổ từng nói, chưa tới Vạn dặm thông thiên, người còn thì Đạo còn, người mất thì Đạo hủy."
"Ta thấy, Yêu tộc cứ giữ nguyên hiện trạng thì tốt hơn cả!"
Thánh Quân điện lại chìm vào im lặng. Một lát sau, Bạch Hổ Nữ đế nhìn về phía Sói Quân.
"Sói Quân, nếu lần sau lại liên lạc với Man tộc, xin hãy báo sớm cho Thánh Quân điện."
"Nếu không, khi Nhân tộc chỉ trích, Lang tộc ngươi tự giải quyết lấy!"
Lang tộc Thánh Quân cười khẩy, thân ảnh biến mất trong Thánh Quân điện.
. . .
Đại Huyền, vùng trực thuộc.
"Thứ 2, Tô Thiển Thiển!"
Cát Vân Thanh khẽ nhíu mày: Là trùng tên trùng họ ư?
Mấy tên vô lại kia rõ ràng đã nói sẽ g·iết hết mọi người trong Tô phủ, sau đó phóng hỏa đốt trụi.
Chắc là trùng tên trùng họ thôi.
Nếu là trước đây, dù Tô Thiển Thiển này thật sự là tiểu thư Tô phủ kia, thì nàng trốn cũng chẳng sao. Đường đường là một phu tử như hắn, đã xử lý mọi chuyện đâu vào đấy, dù nàng có báo quan, ngay cả đại Nho cũng chẳng tra ra được gì.
Thế nhưng hôm nay, hắn lại nghe một đồng môn kể về chuyện Vạn An Bá chiến Yêu tộc ở kinh thành.
Hắn có chút sợ hãi.
Với vị trí thứ hai trên bảng, ngay cả người mù cũng biết tương lai võ đạo đầy hứa hẹn.
"Không được, ta phải sắp xếp ổn thỏa một chút!"
Cát Vân Thanh thầm nghĩ.
. . .
"Cô nương, đây là phòng của cô, phòng số hai dãy Thiên!" Tiểu nhị nhanh nhẹn tháo một chùm chìa khóa, đưa cho Tô Thiển Thiển.
Tô Thiển Thiển tiếp nhận chìa khóa, bước nhanh lên lầu, tìm đến phòng của mình, vào nhà rồi cấp tốc khóa trái cửa phòng.
Nàng quan sát căn quán trọ này: nó gần sông, không ít ngư dân đều ngủ trên thuyền. Nếu bị người chặn lại, nàng có thể nhảy xuống sông từ cửa sổ, đánh thức những thuyền phu kia.
Sắp xếp xong đường lui, Tô Thiển Thiển lúc này mới tháo chiếc mũ rộng vành của mình xuống, để lộ ra một khuôn mặt thanh tú nhưng tràn đầy hận ý.
Tô Thiển Thiển tuy hận Cát Vân Thanh đến tận xương tủy, nhưng nàng cũng hiểu rõ, một nữ tử yếu đuối như mình làm sao có thể đấu lại Cát Vân Thanh cảnh giới Phu Tử? Nàng chỉ có lời nói từ một phía, đi quan phủ cũng chẳng thể tố cáo hắn.
Ngay lúc này, nàng đi ngang qua một điểm bán văn báo, và nhìn thấy tên mình trên đó: Hồng Trần Võ Bảng, thứ 2.
Trong lòng Tô Thiển Thiển khẽ động: "Mình là người đứng thứ hai Hồng Trần Võ Đạo, hắn nhất định sẽ tiếp kiến mình."
"Vạn An Bá kết giao toàn là đại Nho, sư phụ của hắn lại là Bán Thánh. Nếu hắn chịu giúp mình, nhất định có thể đối phó Cát Vân Thanh!"
Tô Thiển Thiển từ nhỏ đã là một cô nương có chủ kiến. Nàng giấu đi sự thù hận của mình, cầm cố hết đồ trang sức trên người, rồi lên đường tiến về kinh thành.
. . .
Cũng trên con đường đến kinh thành ấy, còn có Nhậm Cát, người đêm đêm vẫn thổi huân.
Mặc dù vẫn chưa tới Hoàng Dây Leo thành, nhưng hắn đã đeo hành lý rời khỏi thương đội.
Trong một hai ngày nay, hắn nhận ra rằng Hoàng đông chủ có ý chiêu mộ mình.
Không thể được, mục tiêu của hắn là đến kinh thành tìm kiếm Vạn An Bá.
Hắn lo lắng Hoàng đông chủ không cho đi, đành phải để lại thư từ, không từ giã mà rời đi.
Đã bước ra bước đầu tiên, vậy thì phải kiên trì đi tiếp.
Chưa đầy một canh giờ sau khi Nhậm Cát rời đi, lão Hoàng kích động đẩy cửa căn phòng Nhậm Cát đã nghỉ ngơi.
"A Cát, ngươi có phải là Nhậm Cát không?" Lão Hoàng hỏi, thế nhưng căn phòng lại không có tiếng đáp.
Lão Hoàng liếc nhìn một lượt, thấy trên mặt bàn có thư từ để lại, còn tờ báo đang cầm trên tay thì rơi xuống.
Đó rõ ràng là "Hồng Trần Võ Bảng".
Hạng 1, Việt Châu, Nhậm Cát!
. . .
"Tổng hợp lại, cơ thể người có tổng cộng mười hai Chính Kinh, gồm: Thủ Thái Âm Phế Kinh, Thủ Quyết Âm Tâm Bao Kinh, Thủ Thiếu Âm Tâm Kinh, Thủ Dương Minh Đại Tràng Kinh, Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu Kinh, Thủ Thái Dương Tiểu Tràng Kinh, Túc Thái Âm Tỳ Kinh, Túc Quyết Âm Can Kinh, Túc Thiếu Âm Thận Kinh, Túc Dương Minh Vị Kinh, Túc Thiếu Dương Đảm Kinh, Túc Thái Dương Bàng Quang Kinh."
"Và tám Mạch Kỳ Kinh của cơ thể người, gồm: Nhâm mạch, Đốc mạch, Xung mạch, Đới mạch, Âm Kiều mạch, Dương Kiều mạch, Âm Duy mạch, Dương Duy mạch."
Trần Lạc nâng bút viết xuống đoạn cuối cùng của « Kinh Mạch Luận ».
"Lấy hồng trần khí để thông kinh mạch, đó là tầng thứ nhất của võ đạo tu hành, gọi là Thông Mạch cảnh."
"Thông mạch Thượng phẩm: mười hai Chính Kinh, tám Mạch Kỳ Kinh đều thông suốt."
"Thông mạch Trung phẩm: mười hai Chính Kinh, hai mạch Nhâm Đốc đều thông suốt."
"Thông mạch Hạ phẩm: sáu Chính Kinh, hai mạch Nhâm Đốc đều thông suốt."
"Ở cảnh giới này, có thể dịch kinh phạt tủy, tai thính mắt tinh, thể phách cường kiện, đi lại dưới nước hoàn toàn không gặp trở ngại. Có thể thi triển chi��u thức võ học, nhưng hồng trần khí hao tổn không thể tự bản thân hồi phục."
"« Kinh Mạch Luận » đến đây là hết."
Trần Lạc lắc lắc tay, đặt bút lông xuống, cuối cùng cũng đã sửa soạn xong xuôi « Kinh Mạch Luận ».
"Ngày mai sẽ đăng phụ san!"
"Viết xong là đỡ phải bổ sung thêm nữa!"
"Ta thật đúng là một tiểu lang quân chăm chỉ mà."
Trần Lạc thầm tự khen ngợi trong lòng.
. . .
Ngay lúc này, một con gấu lớn có hai màu đen trắng, trông chất phác, từ trên trời giáng xuống, rơi trước cổng phủ Bá tước.
"Hừ, đúng là khiến ta mệt mỏi mà."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ tâm huyết.