(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 232: Động một cái thử một chút
Kinh thành phồn hoa chưa bao giờ yên tĩnh đến thế.
Tin tức bất ngờ khiến ai nấy đều khó mà tin nổi.
Ngay cả những người đang tất bật với công việc, chẳng mấy khi để ý đến những điều xung quanh, cũng nghe thấy âm thanh vọng ra từ trận pháp hư ảnh hiện diện khắp nơi.
Những người phu khuân vác dỡ xuống gánh hàng nặng trĩu trên vai, những tiểu thương len lỏi khắp hang cùng ngõ hẻm cũng đều dừng lại bước chân vội vã;
Thương nhân ngừng rao bán, thợ thủ công tạm gác công việc dang dở;
Có phụ nữ ôm con nhỏ vào lòng, ánh mắt tràn ngập hy vọng;
Có người đàn ông nghèo túng siết chặt nắm đấm, nước mắt nóng hổi lăn dài;
Kỹ nhân đầu đường nằm sõng soài trên mặt đất, chẳng còn để tâm đến tảng đá lớn đặt trên ngực;
Kẻ ăn mày lam lũ co ro bên tường, món ăn trong tay bỗng trở nên vô vị;
Trẻ con ngừng đùa nghịch, các bà lão ngừng lời càm ràm;
Gió nhẹ thổi qua hàng cây, tiếng lá xào xạc là âm thanh duy nhất vang vọng khắp kinh thành.
Giữa sự tĩnh lặng tuyệt đối ấy, một thứ sức mạnh đang dần ngưng tụ.
Thứ sức mạnh này khiến người ta mãi phấn chấn, mãi nở nụ cười, mãi như lớp sóng sau xô lớp sóng trước, không ngừng tiến bước.
Thứ sức mạnh đó, gọi là ——
Hy vọng!
...
Quảng trường Đông Khuyết.
Dù là Yêu tộc, quyền quý, hay các đại nho đang có mặt tại Quảng trường Đông Khuyết, tất cả đều dồn ánh mắt sáng rực về phía Trần Lạc.
Chính tướng khép hờ mắt, không rõ giờ này đang suy tính điều gì; còn Pháp tướng thì lần đầu tiên nghiêm túc quan sát Trần Lạc, trong mắt ánh lên vẻ hứng thú vô ngần.
Trên đài cao, Diệp Hằng nuốt khan từng ngụm nước bọt.
Cuối cùng, vị Cửu Ngũ Chí Tôn của Đại Huyền triều cũng phá vỡ sự tĩnh lặng.
"Trần ái khanh, ngươi nói là, ngươi có thể khiến người bình thường cũng có thể bước lên con đường tu luyện sao?"
Trần Lạc vươn tay, một luồng Hồng Trần Khí ngưng tụ trong lòng bàn tay hắn.
Luồng Hồng Trần Khí ấy lấp lánh bảy sắc cầu vồng, tỏa ra ánh sáng rực rỡ khác thường, tựa như một đốm lửa, thu hút mọi ánh nhìn.
"Vui, giận, lo, nghĩ, buồn, sợ, kinh – đó là thất tình của con người."
"Cuộc đời muôn màu, sự đời nóng lạnh, tất cả đều nằm trong thất tình."
"Khí bảy sắc này, ta gọi là Hồng Trần Khí."
"Ngộ thất tình trong sách, nhập hồng trần giang hồ."
"Người đời ai cũng có thể bước đi trên con đường này!"
"Trước ngày hôm nay, chỉ có nho sinh, đạo sĩ, tăng nhân..."
"Sau ngày hôm nay, trên con đường tu hành lại có thêm một loại người."
"Vũ phu!"
...
Trước cổng Duyệt Vi Thảo Đường, một phụ nữ trạc ba mươi tuổi nắm tay đứa trẻ chừng năm sáu tuổi, ngỡ ngàng nhìn hình ảnh trên không.
Chỉ một khắc trước đó, nàng còn đưa con trai đến bái tiên sinh.
Triệu Dương thị là một góa phụ. Mấy năm trước, trượng phu nàng cùng đồng môn lên đường đi phương Bắc. Ba tháng sau, một người đồng môn của trượng phu nàng bị đứt một chân, mang về cho nàng một bộ nho bào rách nát, đẫm máu.
Triệu Dương thị nhận ra chiếc áo choàng ấy, đó là chiếc nho bào chính tay trượng phu nàng đã từng một kim một sợi may trước khi lên đường.
Người đồng môn ấy chính là vì giành lại chiếc áo choàng này mà bị đánh gãy chân.
"Thi thể không giành về được, nhưng ít ra cũng có thể lập mộ áo, có nơi thờ cúng." Người đồng môn cụt chân nói xong câu đó, lại tiếp tục lên đường đi phương Bắc, từ đó về sau, nàng không còn gặp lại người ấy nữa.
Triệu Dương thị đào xong mộ, đem nửa cái nho bào dính máu bỏ vào, bản thân nàng cũng nằm vật vã bên mộ.
Nàng không nghĩ đến gì khác, chỉ muốn cứ thế chết đi.
Thế nhưng, nàng lại phát hiện mình đã mang thai!
Nàng muốn sống sót!
Ngậm đắng nuốt cay sinh con ra, nuôi dưỡng đến tận tuổi này.
Triệu Dương thị không muốn con mình sống một cuộc đời tầm thường, nhưng lại lo con sẽ đi theo con đường của cha nó.
Nhưng không ngờ đứa trẻ lại có thiên tư thông minh, bé tí tẹo mà lại lén lút tự học được nhã văn.
Giống hệt phụ thân nó.
Nàng đã âm thầm khóc một đêm trong nhà, rồi ngày hôm sau, Triệu Dương thị mang con đến tìm ân sư vỡ lòng của trượng phu nàng ngày xưa.
Nhưng sau một hồi khảo nghiệm, đứa trẻ cũng không hề thức tỉnh thiên phú đọc hiểu.
Triệu Dương thị trong lòng lại vừa thấy nhẹ nhõm, lại vừa đau lòng.
Ngay khi vừa bước ra khỏi thảo đường, nàng nghe thấy những lời Trần Lạc truyền đi qua pháp trận.
"Nương..." Thằng bé lay lay tay Triệu Dương thị, nhận ra mẹ đang buồn, muốn chọc mẹ vui lên, liền vươn tay: "Mẹ xem, con cũng có này!"
Nói rồi, trong lòng bàn tay thằng bé ngưng tụ ra một sợi thất thải khí lớn bằng mầm đậu, lấp lánh chập chờn.
"Con... Sao con lại có luồng thất thải khí này?" Triệu Dương thị kinh hãi, vội ngồi xổm xuống hỏi.
Thằng bé thấy Triệu Dương thị phản ứng mạnh như thế, giật thót mình, đáp: "Lý gia gia nhà sát vách có rất nhiều báo, ông ấy cho con xem..."
"Con xem hiểu sao?"
Thằng bé lắc đầu: "Con không hiểu. Lý gia gia bèn kể cho con nghe, ông nói là một đám người giành một bảo bối, rồi đánh nhau. Con thấy người tốt thắng thì vui, thấy kẻ xấu thắng thì buồn. Con cứ xem, xem mãi rồi tự nhiên có thứ này."
Triệu Dương thị nhìn đứa trẻ có chút lo lắng, rồi đột nhiên nở nụ cười, nhưng lại vừa cười vừa khóc. Nàng một tay ôm chặt đứa trẻ vào lòng, dùng hết sức lực, như thể làm vậy có thể giữ nó mãi bên mình.
Đứa trẻ bị ôm chặt khó chịu, cũng không kêu lên tiếng, chỉ nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nó: "Mẫu thân đừng khóc. Con có thể tu luyện rồi phải không mẹ? Sau này con sẽ có thể giống cha, đi giết man di, bảo vệ mẫu thân..."
Triệu Dương thị nghe vậy, khóc càng lớn tiếng hơn, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Con của ta... Con của ta..."
...
"Ta có! Ta có!" Một gã ma men dáng vẻ văn nhân nghèo túng từ quán rượu vọt ra, trong lòng bàn tay hắn ngưng tụ một luồng thất thải khí lớn bằng hạt đậu xanh.
"Nếu không phải Vạn An Bá nhắc nhở, ta còn chưa phát hiện trong cơ thể mình có Hồng Trần Khí!" Gã ma men ấy ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ta có thể tu luyện! Ta có thể tu luyện ——" hắn vừa hô hào vừa khóc, nước mắt không ngừng chảy xuống.
Gần như cùng lúc, những âm thanh tương tự vang lên khắp kinh thành, tựa như từng tiếng sấm rền.
"Ta cũng có!"
"Ta cũng có!"
"Yếu ớt quá, ta cũng chẳng hề phát giác!"
"Đừng có nói bậy! Vạn An Bá mới viết có một quyển sách thôi, còn chưa hoàn tất, ngươi lại chỉ đọc có một lần, đương nhiên là yếu ớt."
"Ha ha ha ha, ta là vũ phu!"
"Ta cũng là vũ phu!"
"Vũ phu! Vũ phu!"
...
Cho dù tại Võ đài Đông Khuyết, tất cả mọi người cũng đều có thể nghe thấy những tiếng reo hò kinh hỉ truyền đến từ bốn phương tám hướng.
Một vài đại nho hiện rõ vẻ kích động trên mặt, bọn họ cũng không lo lắng võ đạo sẽ cướp đi sinh nguyên của Nho đạo, bởi vì những người thật sự thức tỉnh thiên phú đọc hiểu thì lựa chọn đầu tiên tất nhiên vẫn là Nho đạo.
Dù sao Nho đạo có thể thành thánh.
Hơn nữa, sách của Trần Lạc họ cũng đã đọc, không giống Đạo Tàng và Phật Kinh là một hệ thống hoàn toàn khác, mà cũng tràn ngập văn hoa khí.
Điều này có nghĩa nó là một nhánh gần gũi với Nho đạo.
Khi dò xét một chút, họ phát hiện trong cơ thể mình cũng có một tia Hồng Trần Khí. Luồng Hồng Trần Khí ấy vậy mà có thể hòa hợp với Hạo Nhiên Chính Khí mà không hề bài xích, điều này càng chứng minh rõ hơn.
Điều họ nghĩ đến nhiều hơn cả là, nếu người người đều có thể tu hành võ đạo, cho dù Trần Lạc chỉ khai mở võ đạo đến ba ngàn dặm, cao nhất cũng chỉ tu hành đến sức chiến đấu có thể địch lại Thành Thơ cảnh, thì nội tình nhân tộc cũng sẽ tăng gấp đôi!
Trong lúc nhất thời, toàn thân Hạo Nhiên Chính Khí của tất cả đại nho đều tuôn trào cuồn cuộn, trừng mắt nhìn về phía sứ đoàn Yêu tộc.
Chỉ cần bọn chúng có chút dấu hiệu ra tay, họ sẽ lập tức xuất thủ oanh sát.
Hiện tại, Trần Lạc quan trọng hơn một sứ đoàn Yêu tộc rất nhiều.
Động một cái thử một chút!
Sứ đoàn Yêu tộc rõ ràng cảm nhận được tình thế thay đổi, cảm giác như những chỗ ngồi của các đại nho trước mặt đã hóa thành vạn trượng núi phương Bắc, lập tức chủ động thu liễm toàn bộ yêu khí, sợ gây ra hiểu lầm.
Vị đại nho họ Sử đã già hai tay run run, đưa tay về phía trước tóm lấy không khí, không gian phía trước lập tức vặn vẹo một hồi. Ông đưa tay vào không trung, từ đó rút ra một bộ thẻ tre.
Ông mở thẻ tre, từ trên vương miện rút ra một cây bút lông, chính khí hóa thành mực, viết lên thẻ tre ——
"Đại Huyền lịch năm Trưng Hòa thứ 46, mùa thu, ngày rằm tháng mười. Vạn An Bá Trần Lạc của Đại Huyền cùng Yêu tộc đấu văn lôi, bốn khúc viết ra liền thành xuân hạ thu đông, văn thành dị tượng, thánh thụ ban tặng lễ, người đời ai cũng coi là trích tiên. Lại có tên đồ tâm Lữ Đại Trí họ Lữ bỏ qua đại nghĩa, uy hiếp Vạn An Bá. Vạn An Bá, trước lời cảnh báo đã lo sợ không yên, bèn truyền đạo thiên hạ, mở ra con đường tu hành thứ tư cho nhân tộc, đó là: Võ!"
"Sự kiện này, chính là khởi đầu của võ đạo!"
"Dòng Sử học một mạch, khóc ra máu mà ghi chép, vạn đời không được sửa đổi!"
Nói xong, vị đại nho họ Tư Mã ấy đấm vào ngực một cái, phun ra một ngụm huyết tươi thấm đẫm Hạo Nhiên Chính Khí và Chân Ngôn của Sử gia, nôn lên bộ thẻ tre kia. Thẻ tre huyết quang lấp lóe, lập tức chậm rãi bay vào không trung.
Trong đám đông kia, Lữ Đại Trí lập tức choáng váng, cảm giác toàn thân Hạo Nhiên Chính Khí muốn thoát ly khỏi cơ thể mình, toàn thân toát ra từng đợt mùi hôi thối khó chịu. Đột nhiên hắn hô to một tiếng "Ta sai rồi!" rồi ngã quỵ xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Đây là việc đại nho sử học dùng lực lượng bán thánh của dòng Sử gia để đóng đinh hắn lên cột nhục trong sử sách.
Sử gia thần thông: Truyền xú vạn năm!
...
Trên đài cao bằng ngọc, Tống Thối Chi và Nhật Tướng từ giữa không trung rơi xuống, lần lượt đứng sau lưng Trần Lạc, bên trái và bên phải, tựa như hộ vệ đạo của hắn.
Họ đang nói cho tất cả mọi người biết rằng, sau lưng Trần Lạc, có Văn Xương Các, có dòng Trúc Lâm ủng hộ!
Trần Lạc nhìn về phía Bạch Thanh Thanh đang đứng một bên, không dám có bất kỳ động tác nào, cười nhạt một tiếng: "Thanh Thanh thiếu chủ, chúng ta xuống thôi, đã đến lúc võ lôi rồi..."
Bản dịch này là một phần của Truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ đam mê.