(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 230: Văn lôi, thắng
Cái này... khúc này... Vị đại nho họ Sử trên mặt lộ rõ vẻ không tin, "Đoạn trường! Đây chính là khúc đoạn trường!"
Lời vị đại nho họ Sử vừa thốt ra, các vị đại nho khác liền nhao nhao gật đầu: "Tiền triều có Bạch Cư Dị viết 'Quân chôn dưới suối vàng bùn tiêu xương, ta gửi nhân gian tuyết đầu đầy' mới khiến người đời biết đến thơ đoạn trường; cho đến khi Tô Đông Pha rơi lệ, múa bút viết 'Mười năm sống chết cách xa nhau, không suy nghĩ, tự khó quên' nhân gian mới phát hiện từ đoạn trường. Không ngờ hôm nay, Yêu tộc hùng hổ dọa người, vậy mà khiến Vạn An bá phải thốt lên một bài 'khúc đoạn trường'!"
"Dây leo khô, cây già, quạ đen, cầu nhỏ, nước chảy, nhà ai, cổ đạo, gió tây, ngựa gầy, kẻ đoạn trường, chân trời... Thật không thể tả xiết, nỗi buồn không thể nói thành lời..."
"Khúc này làm ta nhớ đến câu thơ của Ôn Đình Quân: 'Gà gáy trăng tàn trên cửa quán, dấu chân cầu gỗ đẫm sương đêm'. Từng câu từng chữ đều như thêu hoa dệt gấm, lời thơ tuyệt mỹ!"
"Lão phu lại không cho là như vậy. Ba câu đầu 'dây leo khô, cây già, quạ đen', 'cầu nhỏ, nước chảy, nhà ai', 'cổ đạo, gió tây, ngựa gầy' dù cũng là diệu bút, tả ra ý thu tiêu điều, nhưng mấu chốt nằm ở hai câu sau. Một câu 'mặt trời chiều ngả về tây' đã bao quát chín bức cảnh thu vào một thể, câu cuối cùng 'kẻ đoạn trường nơi chân trời' lại dung hòa hoàn hảo nỗi lòng và cảnh vật trong mắt, mới tạo nên khúc đoạn trường này!"
"Ừm? Ngươi lại am hiểu... À, thì ra là Liễu đại nho!"
"Chư vị, mau nhìn, tấm thánh trang kia có biến hóa..."
Lúc này, trên đài cao bằng ngọc, tấm Thánh trang Xuân Thu viết "Cảnh thu" lại không ngừng rung chuyển. Từng cành liễu hư ảo từ trong thánh trang vọt ra, thoạt chốc đã hóa thành hình dáng một gốc cây liễu. Gần như cùng lúc đó, một luồng uy áp vô thanh vô tức bao trùm cả Trung Kinh thành. Tất cả mọi người nhìn gốc liễu kia, lòng cảm thấy như bị đè nặng bởi một tảng đá.
Gốc liễu ấy không cao, cũng chẳng lớn, nhưng trong mắt mọi người lại chật kín cả tầm nhìn, tựa như một cự mộc che trời. Gần như đồng thời, Văn Tướng, Chính Tướng, Pháp Tướng cùng đứng bật dậy, toàn thân Hạo Nhiên Chính Khí cuồn cuộn. Không biết từ đâu, mấy bóng người nữa bay đến, bảo vệ bên cạnh Diệp Hằng và Diệp Cừ. Nhìn khí tức trên người họ, hiển nhiên cũng là những vị đại nho.
Bạch Thanh Thanh nhìn thấy hư ảnh cây liễu, sắc mặt cũng thay đổi, vội vàng quỳ xuống, cung kính nói: "Cáo nhỏ Bạch Thanh Thanh, xin ra mắt Liễu Tổ!"
Cây liễu kia khẽ lay động, hóa thành một lão nhân không biết đã bao nhiêu tuổi, toàn thân già nua đến mức không thể dùng tuế nguyệt để hình dung. Hắn đầu tiên liếc nhìn Bạch Thanh Thanh, trầm ngâm một lát rồi cất tiếng: "Ngươi là con tiểu hồ ly bán yêu đã cầu xin thánh trang tại nơi lão hủ chiết cành đó sao?"
Bạch Thanh Thanh vội vàng đáp: "Chính là cáo nhỏ!"
Liễu Tổ khẽ gật đầu, rồi lại nhìn về phía Trần Lạc: "Tiểu gia hỏa, trên người ngươi có một luồng khí tức ta rất quen thuộc."
Trần Lạc đang định mở lời, đột nhiên một bóng người loáng cái đã xuất hiện bên cạnh Trần Lạc, đó chính là Tống Thối Chi.
Tống Thối Chi với sắc mặt nghiêm túc, bước lên một bước, nửa che Trần Lạc ra phía sau, chắp tay nói: "Xin ra mắt Liễu Tổ, sư phụ ta là Trúc thánh Ngự Vô Kỵ, đây là tiểu sư đệ Trần Lạc của ta."
Liễu Tổ dường như chẳng mấy bận tâm đến sự xuất hiện đột ngột của Tống Thối Chi, chỉ khẽ trầm ngâm: "Ngự Vô Kỵ... À, là bạn của tiểu Trúc. Tiểu Trúc từng dẫn hắn đến bái kiến lão hủ, là một đứa trẻ không tồi. Hắn đã thành thánh rồi sao?"
Lập tức, Liễu Tổ lại lắc đầu: "Thôi, những chuyện đó không quan trọng, các ngươi cũng đừng quá căng thẳng."
Ánh mắt hắn lướt qua Tống Thối Chi, nhìn về phía Trần Lạc: "Bốn khúc mùa thu này rất hữu ích với lão hủ, lão hủ đặc biệt đến đây để cảm tạ."
Nói đoạn, Liễu Tổ duỗi ngón tay, kh�� điểm vào hư không, một phiến lá liễu xanh biếc như ngọc bỗng nhiên xuất hiện. Phiến lá liễu vừa hiện ra, Bạch Thanh Thanh trong lòng chấn động, cố gắng kiềm chế ý muốn cướp đoạt.
Phiến lá liễu bay đến trước mặt Trần Lạc, Liễu Tổ nói thêm: "Vật này sư phụ ngươi cũng từng có được, ngươi còn tốt hơn hắn, nhìn qua quả là một đứa trẻ tốt..." Vừa dứt lời, phiến lá liễu trôi dạt đến mu bàn tay phải Trần Lạc, bích quang lóe lên rồi hòa vào cơ thể cậu. Trong khoảnh khắc, trên mu bàn tay phải Trần Lạc xuất hiện một hình xăm lá liễu. Chỉ cần khẽ động ý niệm, hình xăm liền biến mất.
Liễu Tổ thấy Trần Lạc đã nhận được lợi ích, lại khẽ gật đầu, nhìn về phía Bạch Thanh Thanh: "Khúc này, có thể nói là khúc thơ khai nguồn của tứ thời mùa thu, ngươi thua không oan."
Bạch Thanh Thanh kính cẩn cúi đầu đáp: "Vâng."
Liễu Tổ lại liếc nhìn khán đài, ánh mắt không hướng về Đại Huyền Hoàng đế Diệp Hằng ở vị trí cao nhất, mà dừng lại trên người Văn Tướng một lát, nở một nụ cười đầy ẩn ý, rồi lập tức tan biến tại chỗ.
Cùng lúc Liễu Tổ biến mất, cảm giác đè nén khó tả cũng tan biến hoàn toàn. Tất cả mọi người không tự chủ được mà thở phào nhẹ nhõm.
"Văn... Văn Tướng, kia là..." Diệp Hằng mở miệng hỏi, cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng ngón tay vẫn khẽ run lên vô thức. Người khác có thể không cảm nhận được, nhưng là người gánh vác vận mệnh Đại Huyền, Diệp Hằng vừa rồi có thể cảm nhận rõ ràng áp lực cực lớn, như thể đang đối mặt với Thiên Đạo.
"Bẩm bệ hạ, đó chính là Liễu Tổ!" Văn Tướng xoay người, thi lễ một cái rồi nói: "Một trong những Thánh Thụ của Thiên Đạo, tồn tại vô cùng cổ xưa. Tương truyền, nó là tinh khí của Kiến Mộc năm xưa xuyên qua âm dương mà hóa thành."
"Đây hẳn là dị tượng 'Thánh Thụ ban tặng'." Văn Tướng cười khổ một tiếng, "Chỉ là không ngờ, tiểu tử đó lại có thể chiêu dẫn được Thánh Thụ Chi Tổ xuất hiện..."
"Thánh Thụ ban tặng! Đây chính là Thánh Thụ ban tặng!" Vị đại nho họ Sử, sau khi kịp phản ứng, đột nhiên reo hò: "Văn chương có công lớn, thánh thụ ban tặng! Ha ha ha ha, lần cuối lão phu chứng kiến dị tượng Thánh Thụ ban tặng là khi Tào đại nho viết câu 'Bằng quân chớ nói phong hầu sự tình, nhất tướng công thành vạn cốt khô'!"
"Tư Mã đại nho, đừng nói nữa. Ngươi đã từng thấy Thánh Thụ ban tặng mà chiêu dẫn cả Thánh Thụ Chi Tổ bao giờ chưa? Lão phu nhớ lần gần nhất Thánh Thụ Chi Tổ hiển linh, là lúc Tô Đông Pha viết 'Minh nguyệt kỷ thời hữu, bả tửu vấn thanh thiên' thì phải. Tính xa hơn nữa, cũng chỉ có Đỗ bán thánh với bài « Đăng Cao ». Thế nhưng, dù là Tô Đông Pha hay Đỗ bán thánh, khi viết những bài thơ đó đều đã là thân phận bán thánh rồi!"
"Chư vị, các ngươi có phát hiện ra không, bốn khúc này của Vạn An bá đều chưa được đặt tên!"
Một câu nói khiến bao người bừng tỉnh!
Mọi người trong đầu đột nhiên nghĩ đến vị tướng quân Hàn Thanh Trúc đã dẫn binh rời Trung Kinh.
« Vịnh Trúc kiêm tặng binh tướng xuất binh Vạn Trượng Thành »!
« Vịnh Tốn 2 kiêm tặng binh tướng xuất binh Vạn Trượng Thành »!
Lão già ấy, khi ra đi, còn cố tình sắp xếp hai hàng nho sinh, cao giọng ngâm tụng.
Thằng nhóc đó, nông cạn!
Các vị đại nho lại nhìn tấm Thánh trang Xuân Thu đang tỏa sáng, lơ lửng giữa không trung trên đài cao.
Quả nhiên là bảo vật!
"Vạn An bá, bốn khúc mùa thu này ngài đã đặt tên... Tống Thối Chi! Ngươi đang làm gì vậy?!" Văn Tướng cười nhạt một tiếng, vừa mở miệng hỏi, đột nhiên biến sắc, nghiêm nghị quát.
Trên đài cao, Tống Thối Chi cẩn thận cầm chắc tấm thánh trang viết bốn khúc mùa thu kia, nhét vào trong tay áo mình. Hắn không để ý đến lời chất vấn của Văn Tướng, quay sang nói với Trần Lạc: "Nguyên tác khúc này trân quý vô song, chỉ sợ có kẻ xấu nhớ thương. Sư huynh thay ngươi cất giữ!"
"Ừm!"
"Tống Thối Chi! Khúc này là do văn lôi sáng tác, bản thảo phải được đặt ở Văn Xương Các của chúng ta để bảo quản!" Một đám đại nho của Văn Xương Các hô lớn.
"Ngươi xem, kẻ xấu!" Tống Thối Chi liếc mắt ra hiệu cho Trần Lạc.
Văn Tướng nhíu mày: "Tống Thối Chi, buông bản gốc xuống!" Vừa dứt lời, một bàn tay đã vươn ra chụp về phía Tống Thối Chi. Tấm thánh trang nguyên tác trong ngực Tống Thối Chi run rẩy không ngừng.
Tống Thối Chi cười lạnh một tiếng, trong tay bỗng nhiên xuất hiện một cây trúc xanh biếc. Hắn vung trúc đánh vào hư không, lập tức vang lên một tiếng nổ lớn. Bàn tay Văn Tướng đang vươn ra khẽ run lên, thần thông vừa thi triển đã bị đột ngột cắt đứt.
"Thập Bát Kỹ của Nhị sư tỷ - Một Gậy Định Yên!"
Tranh thủ lúc này, Tống Thối Chi chân trái dậm nhẹ xuống đất, toàn thân liền biến mất không tăm tích!
Văn Tướng sắc mặt khó coi. Trước đó tranh giành với binh tướng đã không được, giờ tranh với Tống Thối Chi lại cũng chẳng thành công.
Thật tức quá!
Rõ ràng ta đến trước!
Lúc này, Văn Tướng cũng đã hết kiên nhẫn, nhìn về phía Bạch Thanh Thanh: "Bạch yêu, trận văn lôi này có thể công bố kết quả rồi chứ?"
Bạch Thanh Thanh lúc này cũng đã lấy lại bình tĩnh sau những biến hóa tình thế liên tiếp. Nàng nhìn sâu vào Trần Lạc một cái, đột nhiên nở nụ cười, trong khoảnh khắc toát lên vẻ vũ mị khó cưỡng.
"Vạn An bá tài tình ngút trời, cáo nhỏ xin bái phục! Nhân tộc quả nhiên là nơi vật hoa Thiên B���o, địa linh nhân kiệt. Trận văn lôi lần này, Yêu tộc chúng ta xin nhận thua!"
Dáng vẻ vũ mị khi nhận thua của Bạch Thanh Thanh thông qua pháp trận tức khắc truyền đi khắp kinh thành, khiến cả Trung Kinh bùng nổ những đợt reo hò vang dội.
"Vạn An bá uy vũ!"
"Vạn An bá văn vận hưng thịnh!"
"Vạn An bá là niềm kiêu hãnh của Trung Kinh ta!"
"Vạn An bá ngưu bức!"
"Vạn An bá thu con tiểu hồ ly kia..."
Hả? Hình như có điều gì đó kỳ lạ lọt vào giữa tiếng hoan hô!
"Khoan đã!"
Nhưng đúng vào lúc này, đột nhiên có một bóng người từ hàng ghế quan khách đứng dậy, cao giọng chất vấn. Âm thanh ấy cũng theo pháp trận truyền ra ngoài ——
"Lão phu xin chúc mừng Vạn An bá đã giành chiến thắng trong văn lôi!"
"Thế nhưng lão phu không hiểu, Vạn An bá đã trở thành nho sinh từ khi nào? Một thân Hạo Nhiên Chính Khí này lại được khổ công tu dưỡng từ bao giờ!"
"Xin Vạn An bá giải đáp thắc mắc này!"
Tiếng reo hò im bặt, tất cả mọi người lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía Trần Lạc.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa ch��t lọc từ truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.