Tại Vượt Châu thủ phủ, thành Lan Lăng.

"A Cát, đây là tiền công tháng này!" Sau khi mang hai túi gạo nặng trĩu vào khoang thuyền hoa, tiểu nha hoàn có dáng vẻ thanh tú, vừa đung đưa một chiếc túi tiền, vừa nhảy nhót đến trước mặt A Cát rồi đưa cho cậu.

A Cát cười hì hì, lau tay vào quần áo rồi nhận lấy túi tiền. Cậu hơi sững sờ, nói: "Viên Viên tỷ, chị đưa sai rồi. Tiền công một tháng của em là tám lượng bạc, trong này có tới mười lượng."

Tiểu nha hoàn tên Viên Viên cười nói: "Không sai đâu. Cô nương nói mời cậu đến là để ghi chép văn chương, nhưng rồi lại giao cho cậu rất nhiều việc chân tay nặng nhọc khác, hai lượng bạc thêm ra đó là thưởng cho cậu, cứ cầm lấy đi."

A Cát lắc đầu: "Chỉ là một vài việc vặt vãnh tốn sức thôi, đâu đáng hai lượng bạc này. Xin Viên Viên tỷ thay em cảm ơn cô nương." Nói rồi, cậu liền lấy tám lượng bạc ra khỏi túi, số hai lượng còn lại cùng với chiếc túi tiền đều đưa lại cho Viên Viên.

Viên Viên hờn dỗi trừng A Cát một cái: "Bảo cậu cầm thì cậu cứ cầm lấy đi, sao lại chê nhiều vậy? Nếu không tiêu hết thì cứ để dành về sau mà cưới vợ!"

A Cát vẫn giữ nguyên vẻ mặt cười hì hì, chỉ kiên trì giơ chiếc túi tiền đó. Viên Viên dậm chân, đưa tay giật lấy túi tiền, hừ một tiếng: "Đáng đời cậu phải làm người độc thân cả đời!"

A Cát không đáp lời, chỉ mỉm cười. Viên Viên cũng chẳng biết nói gì, tiếp đó, nàng rút từ trong tay áo ra một xấp báo chí rồi đưa cho A Cát.

"Này, cuốn « Đại Huyền Dân Báo » này là kỳ mới nhất, mụ mụ mua về để khách nhân đọc. Giờ thuyền hoa không có ai, cậu cầm lấy mà xem đi, đỡ phải tốn tiền mua."

A Cát lại khoát tay: "Cảm ơn Viên Viên tỷ, nhưng không cần đâu ạ, em muốn tự đi mua. Khi nào mua đủ tất cả các kỳ, em sẽ đóng thành một cuốn sách."

Viên Viên thấy A Cát mãi không chịu nhận lòng tốt của mình, hừ một tiếng, nói "Không thèm!", rồi quay người đi thẳng vào khoang thuyền hoa. A Cát gãi gãi ót, thấy tiểu nha hoàn đã đi xa, cậu liền men theo chiếc thuyền tam bản, nhảy lên bờ.

"Ân tình của mỹ nhân đúng là khó nhận nhất mà." A Cát thở dài trong lòng, cậu hiểu rõ, hai lượng bạc thêm đó không phải do cô nương cho, mà rõ ràng là tiểu nha hoàn tự móc tiền túi của mình ra.

Còn chiếc túi tiền kia, là do tiểu nha hoàn tranh thủ lúc cô nương ngủ, thức đêm dưới ánh trăng mà thêu từng mũi kim, sợi chỉ tạo thành.

Thế nhưng cậu, có tài đức gì, mà có thể nhận lấy phần tình nghĩa này?

. . .

Cậu tên là A Cát, không hề hay biết cha mình là ai. Mẹ cậu là một ca kỹ trên con thuyền hoa của mười dặm Sông Say Tinh này. Sau khi sinh cậu, mẹ cậu liền trầm mình xuống Sông Say Tinh. Cậu lớn lên nhờ sự tiếp tế từ những con thuyền hoa trên sông. Cậu không được tính là thông minh thiên phú, nhưng lại hơn người ở sự an tâm, quả thực là dựa vào việc học thuộc lòng mà thông thạo văn chương nhã nhặn.

Đáng tiếc, cậu không có thức tỉnh thiên phú đọc hiểu.

Ban đầu, cậu cứ ngỡ cả đời này sẽ trôi qua như thế: để dành tiền nửa đời người, tìm một người phụ nữ không vướng bận để kết hôn, sinh vài đứa con, trông mong chúng nó có thể thức tỉnh thiên phú đọc hiểu, rồi dùng cả mạng mình kiếm tiền để đổi lấy tiền đồ cho chúng, sau đó chết đi trong bệnh tật hoặc già yếu.

Cho đến khi, cậu đọc được « Tiếu Ngạo Giang Hồ ».

Người khác thế nào A Cát không rõ, nhưng cậu lại phát hiện mình, sau khi học xong « Tiếu Ngạo Giang Hồ », trong cơ thể đã sinh ra "Khí".

Cậu lớn lên trên thuyền hoa, nhìn thấy vô số tài tử phong lưu, tự nhiên biết "Khí" là gì, chỉ là luồng "Khí" của cậu không giống người khác, nó có bảy sắc cầu vồng.

Luồng "Thất Thải Khí" đó cũng không lớn, ban đầu chỉ bé như hạt đậu nành. A Cát nghĩ đến cách mà các Nho sinh thảo luận để gia tăng Hạo Nhiên Chính Khí, thế là cậu mua toàn bộ « Đại Huyền Dân Báo », cắt những phần « Tiếu Ngạo Giang Hồ » ra, đóng thành sách, đọc đi đọc lại, tưởng tượng thế giới trong văn tự, tưởng tượng từng nhân vật trong đó. Cậu phát hiện, "Khí" trong cơ thể mình đang chậm rãi tăng lên!

Phát hiện này tựa như A Cát đang đuối nước mà vớ được một tấm ván gỗ, cậu ôm chặt lấy nó, không muốn buông ra. Cậu không biết "Thất Thải Khí" này rốt cuộc có tác dụng gì, nhưng có thể cảm nhận được, đây là cơ hội để cậu thay đổi vận mệnh.

Cậu không muốn bỏ lỡ!

. . .

Từ điểm bán báo đông đúc, A Cát chen ra ngoài, trên tay cầm cuốn « Tiếu Ngạo Giang Hồ » vừa mua, tùy ý tìm một quán trà, gọi một chén trà lớn rẻ nhất rồi ngồi đọc.

Trong « Tiếu Ngạo Giang Hồ », nhân vật cậu yêu thích nhất không phải nhân vật chính Lệnh Hồ Xung, cũng chẳng phải ẩn sĩ xuất thế Phong Thanh Dương, mà là người có phong thái tiêu sái, bá khí.

Mặc cho suy nghĩ, đều do ta làm.

Đây mới chính là dáng vẻ mà A Cát muốn sống.

Hôm nay không hiểu sao, khi đọc từng chữ nhã văn đó, tâm thần cậu chợt hoảng hốt, cả người dường như đã lạc vào thế giới của « Tiếu Ngạo Giang Hồ », tất thảy mọi người và sự vật xung quanh đều chẳng còn liên quan gì đến cậu.

Cho đến khi ông lão chủ quán trà đẩy khẽ cậu, A Cát mới tỉnh táo trở lại, mà lúc đó đã ba canh giờ trôi qua rồi.

A Cát thu lại báo chí, chuẩn bị rời đi, vì buổi tối thuyền hoa vẫn còn hoạt động, cậu phải quay về. Nhưng đúng vào lúc này, trong đầu cậu đột nhiên lóe lên một đạo linh quang, tiếp đó một luồng tin tức tràn vào não bộ. A Cát nhắm mắt lại rồi mở ra.

"Hấp Tinh Đại Pháp!"

. . .

Gần như cùng lúc đó, ở cách xa mấy vạn dặm tại Trung Kinh thành, Trần Lạc khựng lại một chút rồi lập tức tỉnh táo lại.

"Ối giời, ai mà ghê gớm vậy, sách còn chưa viết xong đã lĩnh ngộ được 'Hấp Tinh Đại Pháp'!" Trần Lạc thầm cảm thán.

Dựa theo lời giải thích của Sách Linh trong mộng cảnh, nếu người khác lĩnh ngộ võ học, Trần Lạc cũng có thể lĩnh ngộ y hệt, nhưng đó không phải là sao chép từ hư không. Kỳ thực, những võ học này khi Trần Lạc viết ra đã khắc sâu vào trong đầu hắn, chỉ là cần người khác lĩnh ngộ để làm chất xúc tác, giải tỏa chúng ra mà thôi.

Đi��u này cũng tương đương với việc Trần Lạc truyền thụ võ học cho người khác, sau đó mình lại mất đi ký ức. Kết quả, người đó luyện thành, diễn luyện trước mặt mình một lượt, mình liền nhớ ra.

Căn nguyên vẫn là ở chính Trần Lạc.

Cho nên, dù người khác lĩnh ngộ võ học, cũng chỉ là ở cấp độ nhập môn, còn cần không ngừng tập luyện và nghiên cứu, trong khi Trần Lạc thì trực tiếp đạt đến cảnh giới viên mãn.

Nói một cách đơn giản, đối với Trần Lạc, việc lĩnh ngộ võ học là "một khóa đạt đến độ thuần thục tối đa".

"Đáng tiếc..." Trần Lạc cảm thán một tiếng. Từ việc Kỷ Trọng lĩnh ngộ Độc Cô Cửu Kiếm cũng có thể thấy được, dù đã lĩnh ngộ võ học trong sách, nhưng nếu chưa hoàn thành thông mạch thì căn bản không thể vận dụng Hồng Trần Khí, võ học cũng không thể thi triển ra, càng đừng nói đến việc "xoát độ thuần thục".

"Có lẽ có thể truyền bá thông tin về cảnh giới thông mạch rồi?" Trần Lạc do dự trong lòng. Sở dĩ không dạy Kỷ Trọng là vì bản thân Kỷ Trọng vốn là thiên tài Nho môn, không cần đi con đường này.

Nhưng nếu không công khai truyền thụ, một mặt Trần Lạc đúng là có chút tâm tư ích kỷ nhỏ nhoi của riêng mình, nhưng quan trọng hơn là cậu không biết việc này truyền ra sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào.

Mặc dù sư phụ mình nhìn có vẻ rất lợi hại, nhưng bản thân mình thì tay chân yếu ớt, đụng một cái là bị thương, va phải một chút là mất mạng chứ. . .

Thôi thì, cứ tìm một cơ hội để thương lượng với sư phụ vậy, cảm giác chuyện này đến Tứ sư huynh cũng không giấu được đâu.

Nghĩ xong những chuyện lộn xộn này, lòng Trần Lạc liền nhẹ nhõm hẳn, có kế hoạch là được rồi.

Vậy thì tiếp theo, chính là thử xem uy lực của "Hấp Tinh Đại Pháp".

Trần Lạc đứng dậy, bước ra chính đường...

. . .

Thành Lan Lăng.

A Cát liều mạng vận chuyển "Hấp Tinh Đại Pháp", nhưng lại cảm thấy toàn thân như bị thứ gì đó chặn lại, căn bản không thể thi triển được.

"Không đúng, không phải như vậy, không thể nào là như thế này." A Cát không ngừng lẩm bẩm trong lòng.

"'Cố sự của Vạn An bá' là do nhã văn thư viết, mà nhã văn thì có thể tiếp nhận lực lượng của Thiên Đạo. 'Thất Thải Khí' trong cơ thể ta, 'Hấp Tinh Đại Pháp' trong đầu ta, tất cả những điều này đều cho thấy có thể thu hoạch được lực lượng."

"Thế nhưng, vì sao lại không thi triển ra được chứ?"

"Đúng rồi, Vạn An bá, Vạn An bá nhất định biết phải làm thế nào!"

Trong lòng A Cát đột nhiên dâng lên một ý nghĩ: Cậu muốn đến Trung Kinh thành tìm Vạn An bá.

Thế nhưng rất nhanh, cậu lại thở dài một hơi. Trung Kinh thành ư, cách thành Lan Lăng xa tới mấy vạn dặm. Từ nhỏ đến giờ cậu còn chưa từng bước ra khỏi cổng thành Lan Lăng nữa là.

Trên đường đi, ăn ở, ngủ nghỉ sẽ giải quyết ra sao? Gặp phải sơn tặc, bọn cướp đường thì sẽ làm thế nào?

"Hay là thôi đi?"

Ý nghĩ này vừa mới xuất hiện trong đầu A Cát, cậu liền vội vàng lắc đầu xua đi.

"Ta lĩnh ngộ là 'Hấp Tinh Đại Pháp' của kẻ tự do tự tại, sao có thể sợ sệt chùn bước như vậy!"

"Ta chẳng phải muốn sống theo kiểu muốn làm gì thì làm đó sao?"

"Đi thôi, cho dù chết trên đường, cũng là chết vì hy vọng, còn hơn chết vì bệnh tật, chết già! Hơn cả cái chết vì hối hận trong tương lai!"

"Ta muốn đến Trung Kinh."

"Từ hôm nay trở đi, ta phải có một cái tên tuổi lừng lẫy."

"Ta tên là Nhậm Cát! Mặc cho lòng tùy tính, vạn sự đại cát!"

Ánh mắt Nhậm Cát lóe sáng, cậu quay lưng về phía Sông Say Tinh, từng bước một kiên định đi về phía cổng thành Lan Lăng...

. . .

Lúc này, Trần Lạc không hề hay biết rằng, ở cách đó mấy vạn dặm, có một thiếu niên vì cậu mà đưa ra một quyết định liên quan đến sinh tử. Cậu đang điều động Hồng Trần Khí trong cơ thể, thúc giục "Hấp Tinh Đại Pháp".

Trần Lạc chậm rãi đi về phía Kỷ Trọng, đặt tay lên ngực hắn.

Đối mặt vẻ mặt nghi hoặc của Kỷ Trọng, Trần Lạc mỉm cười nói: "Cảm giác sẽ hơi kỳ lạ, ngươi cố chịu đựng một chút nhé."

Nói xong, "Hấp Tinh Đại Pháp" ầm vang vận chuyển, một luồng hấp lực đột ngột phát ra từ trong cơ thể Trần Lạc. Chỉ trong nháy mắt, sắc mặt Kỷ Trọng bỗng thay đổi...

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.