(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 216: Lần đầu nghe thấy băng giới
Trần Lạc tùy tiện rửa mặt, mặc quần áo chỉnh tề rồi đi ra ngoài.
Tựa vào lan can ngoài phòng, Kỷ Trọng ôm thanh kiếm gãy, đang ăn hoa quả, nhìn thấy Trần Lạc đi tới, trên gương mặt vốn hiền lành chợt nở một nụ cười ranh mãnh: "Công tử, đêm qua ngủ có ngon giấc không ạ?"
"Khụ khụ..." Mặt Trần Lạc đỏ bừng, hỏi, "Lạc Hồng Nô cô nương đâu rồi?"
"Lạc Hồng Nô cô nương nói khi nào công tử tỉnh thì nàng đã về trước rồi." Kỷ Trọng từ trên lan can nhảy xuống, nhỏ giọng nói, "Ta đã hỏi rõ địa chỉ của Lạc Hồng Nô cô nương rồi!"
"Ừm!" Trần Lạc gật gật đầu.
Tiểu Kỷ thật biết điều!
Người ta đã chăm sóc mình một đêm, cũng nên đến tận nhà cảm tạ một chút.
Một giọt nước ân tình, nên báo đáp bằng cả dòng suối.
Đó mới đúng là bản chất của bậc quân tử!
Đúng lúc này, quản gia của vương phủ đến trước mặt Trần Lạc, cung kính hành lễ và nói: "Bá gia, thế tử dặn dò, nếu ngài đã tỉnh, mời đến thư phòng một chuyến."
...
Trở về trên xe ngựa, mặt Lạc Hồng Nô vẫn còn đỏ bừng, trong đầu chỉ quanh quẩn cảnh tượng nàng hầu hạ Trần Lạc đêm qua.
"Sao hắn lại cứ... chui vào lòng người ta vậy chứ!" Lạc Hồng Nô thầm giận trách, "Cứ phải như thế mới chịu ngoan ngoãn ngủ. Thật là ngại chết đi được. Rồi, rồi còn..."
"Thôi, hắn say đến vậy, chắc là chẳng nhớ gì cả đâu nhỉ..." Ngón tay Lạc Hồng Nô mân mê vạt áo, "Liệu hắn có còn gặp lại mình không?"
"Cô nương?" Nha hoàn ngồi ở một góc xe ngựa thấy Lạc Hồng Nô một mình vừa lẩm bẩm vừa dậm chân, cho là nàng đã chịu uất ức gì, vội vàng lo lắng hỏi, "Cô nương có phải đã chịu uất ức gì không?"
"A?" Lạc Hồng Nô giật mình, vội vàng khoát tay, "Không có, không có! Sao thiếp lại chịu uất ức được chứ?" Chợt nàng cố gắng lấy lại vẻ bình tĩnh, trở về dáng vẻ điềm đạm, thanh thoát của một danh gia khuê nữ chốn kinh thành thường ngày.
"Hôm nay 'Dân Báo' đã mua chưa?"
"Đây ạ." Nha hoàn vội vàng đưa lên phụ san mới nhất. Kì này là chuyên mục "Rót thuốc", kể rằng Lệnh Hồ Xung thân chịu trọng thương, các hảo hán giang hồ đang tìm mọi cách để chữa trị cho chàng. Trong số đó có hai người, một người tự xưng Lão Gia, một người xưng Tổ Tông, hợp lại được gọi là Hoàng Hà Lão Tổ. Vị Tổ Tông Thiên Thu kia đã tự tiện trộm "Tám viên Tục Mệnh Hoàn" mà ông lão Lão Gia dành cho cô con gái không tuổi của mình để lừa Lệnh Hồ Xung uống. Kết quả là bị ông lão kia đuổi theo và bắt Lệnh Hồ Xung đi.
Lão gia muốn lấy máu tim của Lệnh Hồ Xung để chữa bệnh cho con gái mình. Lệnh Hồ Xung vốn đã mang nặng nỗi day dứt, lại nghĩ đến tiểu sư muội Nhạc Linh San đã đem lòng yêu Lâm Bình Chi. Hôm nay lại có người lớn tiếng nói rằng hai người họ đang ở bên nhau và nói xấu chàng, rồi tận mắt chứng kiến cảnh họ hẹn hò lén lút, càng khiến chàng chán nản, không còn muốn sống nữa, sinh tử hoàn toàn không còn ý nghĩa!
"Thật quá đáng!" Lạc Hồng Nô khẽ cắn răng. Là bộ tiểu thuyết dài đầu tiên trên thế giới này, đương nhiên chưa có nhiều độc giả am hiểu lý lẽ, tất cả mọi người đều đứng về phía nhân vật chính. Đặc biệt là Lạc Hồng Nô, lúc này đã coi Lệnh Hồ Xung như là thế thân của Trần Lạc trong câu chuyện.
"Cái Nhạc Linh San kia, thật là mù quáng, sao lại từ bỏ Lệnh Hồ Xung? Rõ ràng là thanh mai trúc mã, tình cảm trong sáng thuở thiếu thời!"
"Lệnh Hồ công tử thật đáng thương. Chẳng lẽ Bá gia cũng có tâm sự như vậy, thực chất bên trong là một người cô độc..."
"Hi vọng có thể an bài cho Lệnh Hồ công tử một cô nương xứng đáng với chàng."
Lạc Hồng Nô vừa đọc vừa thầm nghĩ, dường như nếu Lệnh Hồ Xung có một kết cục mới thì nàng cũng sẽ hạnh phúc.
...
Bắc Phong Lâu.
"Chư vị, Đào Cốc Lục Tiên sớm đã kết tình giao hảo với Lệnh Hồ Xung. Tình cảnh hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình giữa Lệnh Hồ Xung và Nhạc Linh San, họ tự nhiên đều thấy rõ mồn một. Giờ đây, khi Lâm Bình Chi có một bước ngoặt khác, họ đương nhiên trắng trợn châm ngòi ly gián."
"Nhưng Nhạc Linh San lại tin răm rắp Lâm Bình Chi, nàng nhét ngón tay vào tai, kêu lên: 'Các ngươi nói hươu nói vượn, ta không muốn nghe, ta không muốn nghe!'"
Đúng vào lúc này, đối diện có một chiếc thuyền trôi tới, trong thuyền ẩn hiện tiếng ca truyền ra. Tiếng ca du dương, khúc điệu quái lạ, không một chữ nào có thể phân biệt được. Nhưng âm điệu nồng nàn, khó tả, thực sự không giống một bài ca mà như tiếng thở dài, lại như tiếng rên rỉ.
Trong thuyền bỗng nhiên có giọng một nữ tử nũng nịu cất lên: "Hoa Sơn phái Lệnh Hồ Xung công tử có ở trên thuyền không?"
Nói đến đây, ngữ khí Nam Uyển Tức dừng lại, tay trái cầm lấy chiếc thước gõ đặt trên bàn.
Mọi người dưới đài nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng không ngừng gào thét điên cuồng: "Đừng! Đừng! Đừng mà..."
Nhưng tiếng lòng của mọi người cũng chẳng thể ngăn được Nam Uyển Tức, chỉ thấy hắn giơ cao chiếc thước gõ, rồi dứt khoát hạ xuống, một tiếng "Bốp" thanh thúy vang vọng khắp Bắc Phong Lâu.
"Muốn biết hậu sự thế nào, xin mời nghe hồi sau sẽ rõ!"
"Hừ, đồ sĩ tử đáng khinh!"
"Ngày mai không nghe nữa, đợi mười ngày sau nghe một lần cho đủ!"
"Thế nhưng sẽ có người kể trước mất!"
"Hỗn đản, sao Vạn An Bá này mỗi lần lại ngắn ngủn thế!"
"Cứ toàn dừng ở đoạn gay cấn nhất, đồ sĩ tử đáng khinh!"
...
Cùng lúc đó, Trần Lạc đẩy cửa thư phòng. Diệp Đại Phúc đang tính toán sổ sách, vội vàng ngẩng đầu, cười tủm tỉm tiến tới đón: "Trần đại ca, cuối cùng huynh cũng tỉnh rồi, đêm qua ngủ có ngon không?"
Trần Lạc đương nhiên biết Diệp Đại Phúc đang trêu chọc mình, không đáp lời mà đảo mắt quanh thư phòng một lượt. Chà chà, thư phòng của Cảnh Vương thế t��� đây mà ngay cả một bộ điển tịch cũng không có, toàn bộ đều chất đầy sổ sách.
Diệp Đại Phúc cười gượng gạo: "Tiểu đệ không có sở thích gì khác, ngày thường chỉ thích kinh doanh buôn bán. Làm ăn càng nhiều thì khoản mục sổ sách càng nhiều thôi..."
Trần Lạc cười cười: "Làm ăn lớn thật đấy."
"Trần đại ca, huynh đừng trêu chọc ta nữa. À phải rồi, ta muốn thỉnh tội với huynh!" Nói rồi, Diệp Đại Phúc đột nhiên cúi người hành lễ với Trần Lạc. Trần Lạc giật mình, vội vàng đỡ dậy Diệp Đại Phúc: "Yên lành sao lại thỉnh tội?"
Diệp Đại Phúc mời Trần Lạc ngồi xuống, thở dài: "Đêm qua ở Linh Lung lâu, kẻ dùng lời lẽ khiêu khích Trần đại ca là một văn sĩ từ Chiêm Sự Phủ."
Trần Lạc hơi nhíu mày. Chiêm Sự Phủ là một cơ quan được thiết lập dưới Đông Cung thái tử, có thể coi như quản gia của Đông Cung.
"Thế nhưng có nội tình gì sao?"
Diệp Đại Phúc khẽ gật đầu: "Không giấu gì Trần đại ca, ta và thái tử Diệp Cừ từ trước đến nay vẫn bất hòa. Lần gần đây nhất là ba tháng trước, Diệp Cừ phạm phải lỗi lớn, bị ta nắm thóp rồi bẩm báo lên Hoàng đế. Hắn bởi vậy bị giam ba tháng tại Tông Nhân Phủ."
"Với sự hiểu biết của ta về hắn, sau khi ra ngoài, hắn nhất định sẽ xem xét lại cục diện kinh thành trong ba tháng qua. Và trong đó, nhất định không thể tránh khỏi Trần đại ca huynh."
"Dựa theo tác phong hành xử của hắn, Trần đại ca huynh có Trúc thánh làm chỗ dựa, hắn chắc chắn sẽ chiêu mộ. Nhưng nếu chiêu mộ đại ca, đương nhiên sẽ làm tổn hại lợi ích của những người khác."
"Chiêm sự La Phong của Chiêm Sự Phủ chính là người chịu ảnh hưởng nhiều nhất."
"Ta phân tích, hai người Phan Phượng kia chắc chắn là do La Phong sai khiến, cố ý làm lớn chuyện Trần đại ca kết bạn với ta hôm qua, nhằm khiến Diệp Cừ không vui!"
"Tiểu đệ trước đó chỉ muốn kết giao với Trần đại ca, không ngờ lại bị người khác lợi dụng, đương nhiên phải thỉnh tội với Trần đại ca."
Nhìn Diệp Đại Phúc giải thích rành mạch, Trần Lạc trong lòng hiểu rõ. Tuy nhiên, hôm qua trước khi dự tiệc, mình đã từng hỏi ý kiến Tứ sư huynh, Tứ sư huynh nói mạch Cảnh Vương có thể kết giao, cũng không hề ngăn cản, điều đó chứng tỏ cũng không có vấn đề gì lớn.
"Bất quá..." Trong lòng Trần Lạc đột nhiên nảy ra một thắc mắc, bèn hỏi, "Hình như ngươi không mấy quan tâm đến thái tử?"
"Hắc..." Diệp Đại Phúc cười lạnh một tiếng, rồi lại trở về dáng vẻ tiểu mập mạp tinh ranh, "Nếu coi trọng thì gọi là thái tử, còn không thì chẳng qua cũng chỉ là một người con trai của Hoàng đế thôi sao? Muốn ra oai thì đợi đến khi làm Hoàng đế hãy nói."
"Đương kim bệ hạ thân thể khỏe mạnh, ai biết chừng lại có thêm một tiểu thái tử nữa thì sao?"
"Căn cứ Thiên Đạo ước định, bán thánh chống đỡ hoàng đình, hoàng đình cũng tôn trọng bán thánh. Năm nay, nhà nào mà chẳng có bán thánh chứ!"
"Sợ gì một cái thái tử chứ! Lắm chuyện, chẳng đáng nói!"
"Không phải ta nói, Trần đại ca huynh là đệ tử của Trúc thánh, chỗ dựa còn vững hơn ta nhiều."
"Dù sao tổ tông nhà ta nói sư phụ huynh, trong số các bán thánh cũng có thể xếp vào top 5 đấy!"
Trần Lạc giật mình, sư phụ mình lại lợi hại đến thế sao?
Bán thánh mà có thể lọt vào top 5 ư? Chẳng lẽ lại chỉ có đúng năm vị bán thánh thôi sao... Đừng nghe Diệp Đại Phúc nói cứ như bán thánh mọc đầy đất vậy, nhà bọn họ là Hoàng tộc thì dù nhà nào không có, nhà họ cũng phải có.
"Vậy, Đại Phúc này, thiên hạ chúng ta có bao nhiêu bán thánh?" Trần Lạc bưng ly trà l��n, vẻ như tùy ý hỏi.
Diệp Đại Phúc nghĩ nghĩ: "Hơn tám mươi vị gì đó, còn có lão bất tử nào đang ẩn mình thì ta cũng không biết."
"Phốc..." Trần Lạc phun nước trà trong miệng ra.
Không được rồi, về phải tâm sự kỹ với Tứ sư huynh, hỏi cho ra nhẽ về sở thích của sư phụ mới được.
Nhất định phải làm chiếc áo bông tri kỷ của sư phụ.
Không phải vì muốn bám víu gì cả, mà là hiếu thuận!
...
"À phải rồi, cái vụ Diệp Cừ bị ngươi nắm thóp là hắn đã phạm lỗi gì vậy?" Trần Lạc thuận miệng hỏi.
Diệp Đại Phúc nhíu nhíu mày: "Buôn lậu Thiên Đạo Tinh của Băng Giới!"
Ánh mắt Trần Lạc ngưng lại. Lại một lần nữa, hắn nghe nhắc đến thứ hàng hóa cao cấp mà trước đó hắn từng nghe nói tại Vạn Bảo Lâu. Theo lời vị quản sự kia, một triệu lượng bạc trắng mới đổi được một lạng Thiên Đạo Tinh.
"Băng Giới? Đó là nơi nào?"
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn truyện này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.