(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 208: Cái này hồ lô ngươi có thể ấp ra tới sao
"Đây là..." Hàn Thanh Trúc reo lên, đôi mắt sáng bừng nhìn chăm chú vào tuyệt cú viết trên trang giấy.
"Mịt mờ nỗi buồn ly biệt buổi xế tà, quất roi đông chỉ đã tận chân trời. Cánh hồng rơi nào phải vô tình, hóa thành bùn xuân càng che chở hoa!"
"Hay! Hay! Hay!" Hàn Thanh Trúc liên tiếp thốt ra ba tiếng "Hay", vẻ mặt đắc ý nhìn sang Tiên Hồ Lô Lão Tổ: "Lão T��� à, người xem, bài thơ này thế nào?"
Tiên Hồ Lô Lão Tổ chăm chú nhìn bài thơ này, một lúc lâu sau, mới chậm rãi gật đầu.
"Hay!" Tiên Hồ Lô Lão Tổ khẽ gật đầu: "Hai câu đầu bài thơ này nói về nỗi buồn ly biệt, nhưng lại cảm khái vô hạn, thể hiện sự hào sảng, khoáng đạt. Một chữ 'hạo đãng', một chữ 'thiên nhai', toát lên khí phách hào hùng. Thế thơ ấy, quả xứng với bậc binh tướng!"
"Hai câu sau ngòi bút lại chuyển, từ tình ly biệt chuyển sang biểu đạt chí bảo vệ quốc gia. Dùng ý tương phản với câu thơ của Lục Đại Nho: 'Thưa thớt thành bùn ép làm bụi, chỉ có hương như cũ' — rằng cánh hoa dù có bay xuống cũng nguyện hóa thành bùn đất che chở đóa hoa gốc. Ý tứ cao xa, cách cục hùng vĩ, chỉ e có điều chẳng lành chăng!"
Nói đến cuối cùng, Tiên Hồ Lô Lão Tổ khẽ nhíu mày, chậm rãi cất tiếng.
"Ha ha ha ha..." Hàn Thanh Trúc cười lớn: "Lão Tổ nói vậy sai rồi. Điều ta tâm đắc nhất, chính là hai câu cuối này."
"Cả đời bản tướng cầu mong, chính là hộ quốc an dân. Ta từ khi đầu quân, chưa từng nghĩ đến việc chết trên giường. Huyết chiến diệt địch, da ngựa bọc thây, mới đích thực là đại trượng phu!"
"Chỉ là nếu chính ta nói ra, khó tránh khỏi đầy vẻ khát máu, tràn ngập phẫn nộ. Cái thằng nhóc Trần Lạc này, dùng ý vị tinh tế mà lay động lòng người, đúng hợp ý ta, đúng vừa lòng ta..."
Nói xong, ông ta lại nhìn về phía Trần Lạc, trên mặt mày ánh lên ý cười tinh quái: "Thằng nhóc Trần Lạc, sao chỉ có thơ văn mà không có tên bài thơ vậy?"
Ông ta ngừng một lát, rồi nói thêm: "Lão phu thấy tên bài thơ 'Vịnh Trúc' lần trước cũng rất hay đấy chứ!"
Hàn Vân Ca đứng một bên khẽ bật cười. Trần Lạc lập tức hiểu ý của Hàn Thanh Trúc, vội vàng nói: "Tên bài thơ này là 'Vịnh Tốn Kiêm Nhị Tặng Binh Tướng, Binh Phát Vạn Trượng Thành'!"
"Ha ha ha ha ha, tên hay lắm!" Hàn Thanh Trúc lại cười sảng khoái một tiếng, nhìn sang Hàn Vân Ca: "Vân Ca, dọn tiệc đi! Bảo bếp sau đem con heo ngự ban béo tốt kia ra nấu, hôm nay ăn tiệc lớn!"
"Vâng!" Vân Ca cũng mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu, rồi quay người rời khỏi chính đường ngay.
Lúc này, Tiên Hồ Lô Lão Tổ nhìn Trần Lạc, ánh tinh quang luân chuyển trong đôi mắt già nua, không biết đang suy tính điều gì...
Chẳng biết là người nào đã loan truyền bài thơ mới Trần Lạc viết ở Binh Tướng phủ ra ngoài, khiến danh tiếng bài thơ mới tức thì vượt xa danh tiếng của chương 8 mới nhất trong "Tiếu Ngạo Giang Hồ" vừa ra hôm nay!
Đương nhiên, có lời đồn rằng người ta thấy quản gia của Hàn Thanh Trúc cùng vài văn nhân lén lút bàn tán điều gì đó.
Văn Xương Các.
"Lão thất phu!" Nhan Bách Xuyên đảo lộn bàn cờ trước mặt: "Thế này đã là hai bài rồi! Người còn chưa xuất chinh, đã được hai bài thiên cổ danh thi, làm lão phu tức chết mất!"
Vị đại nho ngồi đối diện Nhan Bách Xuyên, cơ mặt giật giật, nhìn bàn cờ bị đảo lộn. Rõ ràng chỉ còn ba bước là ông ta sẽ thắng.
"Khó trách Văn Xương Các lại gọi ván cờ của các văn nhân là 'loạn chiến', thì ra là vậy!"
Chiết Liễu Thư Viện.
"Hàn Thanh Trúc này, thật không biết xấu hổ!" Khổng Thiên Phương nổi trận lôi đình: "Luận giao tình, làm sao hắn có thể thân cận Vạn An Bá bằng chúng ta được, mà lại vô cớ có được một bài thơ hay!"
"Đi, cùng với bảy đại viện khác, phát đi tín hiệu khẩn cấp, kêu gọi họ đến Chiết Liễu Thư Viện ta tụ họp! Ta muốn tăng thêm hai vạn bản nữa cho 'Đại Huyền Dân Báo' cùng phụ san!"
Phủ Bá Tước.
"Tức chết ta rồi!" Tống Thối Chi nghe Ngụy Diễm báo cáo, vẻ mặt tức giận: "Hàn Thanh Trúc này, lại từ chỗ tiểu sư đệ ta lừa được thơ! Tiểu sư đệ ta, chẳng phải cứ đến cửa tùy tiện đưa ít bảo vật là xong sao? Sao lại phải làm thơ chứ?"
"Không được, việc này phải báo cáo ân sư. Đã lấy thơ của tiểu sư đệ rồi, sau này khi tiểu sư đệ thành đạo, họ ắt sẽ được hưởng một phần lực lượng, không ai thoát được đâu!"
Dư Âm Viện.
Một thân áo đỏ, đôi mắt mang vẻ Giang Nam, Lạc Hồng Nô lười biếng nằm ngủ trên ghế dài. Nhìn tàn hoa trong sân, trên khuôn mặt tinh xảo hiện lên vẻ phiền muộn tiếc nuối.
"Bình sinh sẽ không tương tư, lại mới biết tương tư, liền hại tương tư..."
"Thật sự là hiểu thấu lòng người, thật sự là một khúc nhạc viết cạn nỗi tương tư."
"Thế nhưng tương tư thì lại thế nào?"
"Chàng ở đầu sông, thiếp ở cuối sông, ngày ngày nhớ chàng không thấy bóng, cùng uống chung một dòng sông."
"Cô nương, cô nương!" Tiểu tỳ áo trắng chạy vội vào khuê phòng của Lạc Hồng Nô: "Cô nương!"
"Hỗn xược! Phép tắc đâu? Ngươi cứ thế này thì sau này làm sao gả cho người đoan chính được." Lạc Hồng Nô oán trách một tiếng.
Đôi mắt tiểu tỳ cười cong cong: "Tiểu tỳ cả một đời đi theo cô nương là đủ rồi."
"Còn nói lời ngốc nghếch!"
"Cô nương, Vạn An Bá có tác phẩm mới! Vừa mới được truyền đến, ta sợ cô nương không biết, nên mới chạy nhanh như vậy."
"Tác phẩm mới? Là một khúc ca mới ư? Chàng viết cho ai?" Lạc Hồng Nô vội vàng ngồi thẳng người, mang theo chút sốt ruột hỏi.
"Cô nương yên tâm." Tiểu tỳ cười cười nói: "Không phải ca khúc, cũng không phải sáng tác thơ từ cho nữ tử nào khác, mà là viết cho Binh Tướng."
Lạc Hồng Nô chẳng biết vì sao, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, mới nói: "'Vịnh Trúc' à, ta biết rồi."
"Không phải, là thơ mới." Nói rồi, tiểu tỳ liền đem bài "Vịnh Tốn" này kể lại.
Lạc Hồng Nô yên lặng nghe xong, trong lòng bỗng ấm áp, nàng nhắc lại: "Cánh hồng rơi nào phải vô tình, hóa thành bùn xuân càng che chở hoa..."
"Người này sao lại có thể viết hay đến thế? Rõ ràng là một bài thơ vịnh chí, sao mỗi người đọc lên lại có một vận vị khác nhau. Ai nói hắn vô tình, hắn lại muốn che chở đóa hoa ấy!"
"Thật là một cái oan gia."
Lạc Hồng Nô nghĩ đi nghĩ lại, gương mặt xinh đẹp nóng bừng, đỏ ửng cả lên.
"Lư Đồng, bên ngoài sao lại đông người như vậy?" Trần Lạc ngồi xe ngựa trở về, phát hiện cổng lại bị chắn đầy người. Lo rằng độc giả đến 'tặng' lưỡi dao, chàng vội vàng bảo người đánh xe đi vào bằng cửa sau.
Lư Đồng ai oán nhìn Trần Lạc: "Bá gia, ngài không phải tặng thơ cho Binh Tướng rồi sao?"
"Đúng vậy a, làm sao rồi?"
Lư Đồng thở dài một tiếng: "Toàn thành đều truyền khắp nơi rồi. Ngài dùng một bài thiên cổ danh thi coi như lễ bái yết, giờ thì vương công quý tộc, văn võ bá quan khắp thành, đều gửi thiệp bái yết, mời ngài ghé phủ một lần."
"Ngay cả... chính Tướng quốc và Pháp Tướng cũng phái người đưa thiệp mời đến!"
Trần Lạc giật mình, lau mồ hôi trên trán: "Cũng may, Văn Tướng không tham gia cuộc vui này."
"Người nhà của Văn Tướng đến báo rằng, mấy ngày nữa ngài ấy sẽ đích thân đến cửa, bảo ngài tự chuẩn bị cho kỹ càng."
Trần Lạc trong lòng trĩu nặng, nhìn về phía Kỷ Trọng: "Tiểu Kỷ à, đi thu dọn đồ đạc một chút, hai ngày tới chúng ta đi Tam Khê Trang."
Đúng vào lúc này, Tống Thối Chi đột ngột xuất hiện trước mặt Trần Lạc. Trần Lạc đang định hành lễ, thì Tống Thối Chi đột nhiên chặn trước người chàng, nhìn về một khoảng không vô định.
"Lão Hồ Lô, đừng có đùa giỡn với tiểu bối nữa."
"Hoắc hoắc hoắc hoắc hoắc, Tiểu Dũng Tử, hóa ra ngươi cũng ở đây..." Khoảng không vốn không có ai bỗng nhiên vặn vẹo, một bóng người hiện ra, chính là Tiên Hồ Lô Lão Tổ mà Trần Lạc từng thấy ở Binh Tướng phủ trước đó.
Tống Thối Chi lông mày khẽ giật giật: "Ân sư tại hạ ban tên 'Thối Chi', chứ không phải 'Dũng' như người vẫn gọi."
Trần Lạc sững sờ, nhìn Tống Thối Chi: "Hóa ra tên sư huynh là Tống Dũng?"
"Thật tục tĩu quá, phốc phốc..."
Cơ mặt Tống Thối Chi giật giật, có phần không vui nhìn Tiên Hồ Lô Lão Tổ: "Lão Hồ Lô, ngươi theo tiểu sư đệ ta làm gì?"
Nghe Tống Thối Chi hỏi chuyện chính, Tiên Hồ Lô Lão Tổ lúc này mới nhìn Trần Lạc, lại cười một tiếng: "Lão thân vốn chỉ muốn chăm sóc thằng nhóc ngươi một chút, để ngươi nhận chút ân huệ, mới tiện mở miệng nhờ ngươi làm việc."
"Không ngờ Tiểu Dũng Tử lại theo bên cạnh ngươi, thế thì lão thân thật ra đã làm phiền rồi."
Tống Thối Chi (trong lòng gầm lên): Ngươi mà còn gọi ta Tiểu Dũng Tử nữa là ta nổi giận đó, già rồi mà không đoan chính chút nào!
Trần Lạc vội vàng thi lễ: "Bà bà khách sáo rồi, không biết bà bà có điều gì cần tiểu tử ra sức không ạ?"
Nói đùa chứ, đây là một trùm lớn hậu cần của Đại Huyền, một lão tiền bối đạo môn, là một vị đại gia cần phải ôm chặt!
Tiên Hồ Lô Lão Tổ xua tay: "Khách khí, khách khí, chỉ là ý tưởng chợt nảy ra thôi..."
Nói rồi, Tiên Hồ Lô Lão Tổ phẩy tay, chỉ thấy trong tay cầm một sợi dây hồ lô, trên sợi dây hồ lô có treo bảy quả hồ lô nhỏ xíu, màu đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím, trông rất khéo léo và đẹp mắt.
"Lão thân muốn mời Trần tiểu hữu giúp đỡ, đem bảy quả hồ lô nhỏ này ấp cho nở ra!"
Trần Lạc giật mình, trong đầu lập tức vang lên một đoạn giai điệu ——
"Đinh đương thùng thùng đương đương..."
Những con chữ này là tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi mong bạn sẽ cảm nhận được giá trị ấy.