"Dương Hầu Dạ!"

Một tiếng gầm thét từ bên ngoài thư phòng vọng vào, rất nhanh, cánh cửa bật mở, một người đàn ông trung niên mặc quan phục lục phẩm uy nghiêm, tay cầm cây gậy tre, dậm chân bước tới.

Dương Hầu Dạ đang cặm cụi soạn kinh điển, nhìn thấy người đến liền vội vàng đứng lên, cúi mình hành lễ: "Cha!"

Dương Hầu Dạ trông chừng hai mươi tuổi, mày kiếm mắt sáng, phong thái tuấn lãng. Lúc này thấy phụ thân vẻ mặt giận dữ xông đến, chàng không tránh né, định bụng chịu trận một trượng này.

Dù sao đây cũng là con trai ruột mà mình có được khi đã lớn tuổi, Dương phụ vẫn không nỡ. Cây gậy tre dừng lại cách mặt Dương Hầu Dạ chừng ba tấc.

Đúng lúc đó, mẫu thân Dương Hầu Dạ lo lắng chạy tới, thấy cảnh này vội vàng nhào tới, chắn trước mặt con trai: "Lão gia, ông làm gì vậy? Hầu Dạ đã chọc giận ông điều gì chứ!"

Có được cớ giải hòa, Dương phụ thuận thế ném mạnh cây gậy tre xuống đất, chỉ vào Dương Hầu Dạ: "Có phải con đã từ bỏ công việc ở Đằng soạn ti của Văn Xương các rồi không?"

Dương Hầu Dạ gật đầu: "Vâng."

"Con... con... tức chết lão phu rồi..." Dương phụ thở phì phò ngồi xuống, "Con có biết để con có được công việc này, lão phu đã tốn biết bao công sức, nể nang bao lần không! Thật sự muốn chọc lão phu tức chết mà..."

Dương mẫu quay đầu trừng mắt nhìn Dương Hầu Dạ, rồi tiến đến bên cạnh Dương phụ, nhỏ giọng an ủi: "Lão gia, không phải chỉ là một công việc nhỏ đó sao? Con chúng ta nằm trong top 10 của thư viện, sang năm là có thể ra làm quan rồi. Sớm muộn gì cũng phải thôi việc ấy mà."

"Bà hiểu cái gì?" Dương phụ giận dữ mắng, "Đằng soạn ti của Văn Xương các, chuyên chép «Văn Báo» phát hành khắp thiên hạ. Làm người chép sách ở đó, tự nhiên sẽ mang theo một chút công đức giáo hóa. Điều đó rất có ích cho tiền đồ của nó sau này!"

Nói rồi, Dương phụ lại nhìn về phía Dương Hầu Dạ: "Con nói cho ta biết, vì sao con phải từ chức công việc này!"

Dương Hầu Dạ vẫn cung kính hành lễ, không nhanh không chậm giải thích: "Thưa phụ thân, hài nhi lĩnh một chức vụ khác, cứ bảy ngày sẽ có việc cần làm, không muốn bị phân tâm, cho nên đã từ chức ở Đằng soạn ti Văn Xương các."

"Chức vụ gì?" Dương phụ trong lòng giận dữ, cố nén giận hỏi.

"Vạn An bá muốn ra mắt tờ báo mới, cần những người 'hạ bút ngàn lời' để sao chép văn chương. Tám thư viện ở Trung Kinh đã nhận công việc này và phát xuống cho các học viên thực hiện. Hài nhi chính là một trong những người đã thông qua khảo hạch của thư viện, giành được tư cách chép sách."

"Con muốn chọc chết ta!" Dương phụ đẩy Dương mẫu ra, lại nhặt cây gậy tre trên đất, "Một ông bá tước viết lách vớ vẩn chẳng biết từ đâu ra, vậy mà con lại..." Dương phụ vung gậy tre đến nửa chừng, đột nhiên dừng lại, "Con nói là, Vạn An bá?"

"Đúng vậy!"

Dương phụ lập tức tỉnh táo hẳn, cây gậy tre trên tay cũng dần buông thõng. Không nói gì khác, vị Dương Tử Đình phu tử đã tấn thăng vì «Đỗ Thập Nương» kia chính là đệ đệ của hắn.

Liên quan đến vị Bá gia này, trong quan trường đã có lời đồn rằng: "Một văn diệu Chiết Liễu, song thơ chấn triều đình."

"Thế nhưng..." Dương phụ do dự hồi lâu, nói, "Cái đó cũng không nên từ chức..."

Chỉ là lời Dương phụ chưa dứt, Dương Hầu Dạ dường như cảm ứng được điều gì, từ trong tay áo lấy ra một miếng ngọc bài, trên đó thanh quang lấp lánh. Dương Hầu Dạ vội vàng cúi đầu lần nữa: "Cha, thư viện triệu tập khẩn cấp, văn chương của Vạn An bá sắp bắt đầu sao chép. Hài nhi xin cáo lui trước, sẽ trở về l��nh phạt sau..."

Dương Hầu Dạ nói xong, liền vọt thẳng ra khỏi thư phòng. Dương phụ sững sờ đứng tại chỗ, nhìn chằm chằm cây gậy tre trên tay, hậm hực ném xuống đất.

Gần như cùng một lúc, các học sinh ở khắp các nơi trong Trung Kinh thành đều nhao nhao chạy ra khỏi nhà, lao về phía thư viện của mình.

...

Hồng Tụ thư viện.

Trong Mây Xanh lâu, một đám nữ sinh viên, người người yểu điệu, đẹp đến nao lòng.

Nữ phu tử với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào, các nữ sinh vội vàng đứng dậy, khom người nói: "Chúng con bái kiến phu tử."

Nữ phu tử khẽ gật đầu, ra hiệu mọi người ngồi xuống, lập tức vung tay áo dài, từng luồng sáng từ tay áo nữ phu tử bay ra, rơi xuống trước mặt các cô gái, hóa thành một tập bản thảo.

"Đây là tác phẩm của Vạn An bá, bản chép tay chương đầu tiên của «Tiếu Ngạo Giang Hồ» do phu tử trong thư viện sao chép. Các con có thể bắt đầu chép lại. Nhưng đã nói trước, trước khi phát hành, các con không được phép tiết lộ một chữ nào ra ngoài. Nếu ai bị phát hiện, sẽ bị trừng trị nghiêm khắc không tha. Bắt đ���u đi!"

Các nữ sinh vội vàng cầm lấy bản thảo mà xem. Cái gọi là "Hạ bút ngàn lời" cần phải chuẩn bị tốt "chuẩn bị trước trong đầu", tức là ghi nhớ hoàn toàn nội dung văn chương, sau đó vận dụng hạo nhiên chính khí phối hợp với kỹ nghệ thư pháp "Bút tẩu long xà", mới có thể chép nhanh chóng được.

Trong chốc lát, Mây Xanh lâu hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng đọc nhỏ của một vài người.

Trình Điệp Phi chưa từng thấy một tác phẩm nào như thế này, văn phong mượt mà, nhân vật sống động. Mở đầu là một thiếu gia nhà giàu với vẻ ngoài hào nhoáng, phong lưu, thoáng chốc đã rơi vào cảnh diệt môn. Oái oăm thay, hung thủ lại chẳng ai biết là ai.

Khi Trình Điệp Phi nhìn thấy Lâm Bình Chi xông ra khỏi vòng vây hiểm nghèo, tay cầm kiếm ba thước, giận mắng hung thủ, trong lòng nàng cũng trỗi dậy một luồng nhiệt huyết. Vị thiếu gia được nuông chiều từ bé như ở những chương trước, vậy mà cũng có khí phách ngút trời như thế.

Nàng quên mất việc chất vấn quan phủ ở đâu mà không ra tay, cũng quên đi việc nghi ngờ vì sao không thấy bóng dáng Nho, Phật. Nàng nhìn thấy, là những "phàm nhân" mà mình vẫn thường gặp.

Họ lại có khả năng bay lên trời, độn xuống đất, họ vậy mà cũng có thể nắm giữ sức mạnh siêu phàm.

Những màn đao thương kiếm kích mà bình thường nàng cho là không mấy văn nhã, vậy mà trong những trận giao tranh lại bừng lên sắc màu chói lọi.

Đây, chính là thế giới trong lòng vị Vạn An bá kia sao?

Trình Điệp Phi sớm đã nắm giữ khả năng "đọc lướt", nhưng lúc này nàng lại chăm chú đọc từng câu từng chữ. Bản thảo được phát không nhiều, chỉ có mười mấy trang, thế nhưng mỗi khi lật sang một tờ, Trình Điệp Phi đều cảm thấy lòng nàng lại thiếu đi một điều gì đó.

"Hung thủ rốt cuộc là ai? Bản thảo ơi, ngươi phải sống chứ!"

Nữ phu tử từ bục giảng nhìn xuống, không một ai dùng "đọc lướt", tất cả đều chăm chú đọc, trong lòng không khỏi dâng lên một trận khoái cảm: Bọn tiểu nữ tử này, chờ các con đọc đến chỗ bị ngắt đoạn, sẽ được trải nghiệm tâm trạng của chúng ta trước đó.

Quả nhiên, khi câu cuối cùng "Hắn Thanh Thành phái làm sao sử dụng kiếm pháp Tịch Tà của Lâm gia ta" xuất hiện và kết thúc, bầu không khí trong toàn bộ phòng sao chép đột ngột chững lại, ngay lập tức, những tiếng phẫn nộ đồng loạt vang lên.

"Hết rồi? Sao lại hết rồi?"

"Phần tiếp theo đâu? Sao không có nữa?"

"Vạn An bá, ông đã nếm thử nắm đấm hồng chưa?"

"Phu tử, con không chép nữa, con muốn đi tìm Vạn An bá!"

"Đi cùng, đi cùng..."

Trình Điệp Phi cẩn thận khép lại bản thảo, cầm bút lông lên.

"Một tác phẩm như thế này, sau này cứ bảy ngày đều có thể đọc một lần sao?"

"Thật đáng mong chờ..."

...

Gần như cùng một lúc, các thư viện khác ở Trung Kinh.

"Chết tiệt! Cái màn ngắt đoạn này, đúng là ép ta phải thốt ra những lời bất nhã!"

"Vì sao lại đoạn ở đây! Vạn An bá rắp tâm bất chính!"

"Ta còn phẫn nộ hơn cả Đỗ Thập Nương!"

"Không để cho người đọc hiểu rõ, Vạn An bá quả là viết sách vô ích!"

"Thật hổ thẹn cho giới văn nhân!"

"Tán thành, thật hổ thẹn cho giới văn nhân!"

"Sách hay «Tiếu Ngạo Giang Hồ», nhưng cách ngắt đoạn thật sự là nỗi sỉ nhục của văn nhân!"

...

Vạn An bá phủ.

"Tiểu Kỷ này, đã gửi hết văn chương cho các thư viện rồi chứ?"

"Đã gửi rồi ạ."

"Hôm nay phải canh giữ cổng cho cẩn thận, ta cứ cảm giác sẽ có người ném dao vào nhà mất..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và là nơi những dòng chữ này tìm thấy con đường đến với độc giả.